Language
Modification de l’ADR 2021 sur le marquage des GRV
ADR 2021 change in marking of IBCs – One of the few changes affecting IBCs in ADR 2021 versus tL’un des rares changements affectant les GRV dans l’ADR 2021 par rapport à la version 2019 concerne le marquage « UN ». Au paragraphe 6.5.2.2.4, il y a un ajout pour les GRV dont le récipient intérieur n’est pas visible de l’extérieur. Cela concerne aussi bien le VARIBOX FC que le VARIBOX CC, conteneurs à double paroi pourvus d’une enveloppe extérieure qui enferme entièrement le récipient intérieur. Pour permettre une inspection rapide de la date de production du récipient intérieur, cette date sera désormais également indiquée sur l’enveloppe extérieure.
Sécurité
Réutilisable
Durable
Deux marquages « UN » sur le même GRV ?
Par conséquent, le VARIBOX FC et le VARIBOX CC présentent tous deux deux marquages qui se ressemblent ; une marque de type UN pour le GRV complet et une seconde pour le récipient intérieur. Ils affichent normalement la même date de fabrication, sauf après une réparation/remplacement du récipient intérieur où les dates affichées sont différentes !
Que montre le deuxième marquage ?
La deuxième marque n’a pas le symbole ONU mais affiche par ailleurs pratiquement les mêmes informations que le marquage ONU. Il se trouve après la mention « Récipient intérieur » et est un duplicata du marquage du récipient intérieur. La date de fabrication du récipient intérieur permet de vérifier si l’IBC peut encore être utilisé. La durée maximale d’utilisation est de 5 ans (ou dans certains cas 2 ans).
Marquage après une réparation/remplacement
Lorsque la housse (récipient intérieur) est remplacée par une nouvelle, la marque sur l’enveloppe extérieure doit être mise à jour. L’ADR 6.5.4.5.3 donne des instructions à la partie qui effectue les épreuves et les inspections à l’issue d’une réparation ou d’un remplacement de faire figurer de façon durable sur le GRV, à proximité des marques « UN » du modèle type du fabricant les indications telles que l’état, un symbole et la date de réparation. Et sur les IBC VARIBOX FC et CC fabriqués à partir de juillet 2021, également la date de fabrication du récipient intérieur.
Assurez-vous que la date (MM, AA) indiquée sur le nouveau récipient intérieur, soit également gravée à la suite de la mention « Récipient intérieur » sur l’enveloppe extérieure.
Comment doit être le marquage ?
La marque dupliquée doit être « durable et lisible ». Les étiquettes standard peuvent ne pas être suffisamment durables sur une surface en plastique. Sélectionnez une méthode de marquage appropriée, par exemple la gravure ou l’estampage. La hauteur des dates indiquées doit être de 12 mm.
Plus d’information le marquage des GRV?
Pour plus d’informations sur les nouvelles règles et sur les solutions d’estampage, veuillez contacter notre Service Clients.
Nos conteneurs intermédiaires pour vrac
Nous fournissons des emballages pour la distribution de produits chimiques qui excellent en matière de sécurité, de réutilisation et de durabilité.
VARIBOX
Single Containment
VARIBOX
Full Containment