Drumtainer Benutzerhandbuch
Offizielles Drumtainer-Benutzerhandbuch mit Sicherheit, Bedienung, Wartung, technischen Spezifikationen und freigegebenen Produktinformationen.
Offizielles technisches Benutzerhandbuch
Offizielles Drumtainer-Benutzerhandbuch mit Sicherheit, Bedienung, Wartung, technischen Spezifikationen und freigegebenen Produktinformationen.
Drumtainer
Sicherheit und Haftung
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig, um sich über Haftung und Verwendung des Drumtainer zu informieren. Beachten Sie beim Aufstellen und Verwenden Ihres Drumtainer Folgendes:
- Lesen Sie vor der Verwendung des Drumtainer alle Anweisungen sorgfältig.
- Halten Sie diese Anweisungen für sich und andere zum Nachlesen bereit.
- Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen zu Ihrem Drumtainer.
Obwohl das Produkt viele Vorteile bietet, sind einige Einschränkungen zu beachten. Die Reinigungstemperatur ist wichtig: Sie darf 60°C nicht überschreiten, um Verformungen des Drumtainer zu vermeiden.
Rotovia Deventer B.V. hat die Drumtainer mit größter Sorgfalt entwickelt. Vorbehaltlich der Bestimmungen anderer zwischen Rotovia Deventer B.V. und dem Benutzer geschlossener Vereinbarungen haftet Rotovia Deventer B.V. nicht für Neben-, Folge- oder sonstige Schäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Umsatzausfall, Nutzungsausfall des Produkts oder zugehöriger Ausrüstung, Stillstand und Zeitaufwand des Käufers, oder für die Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie, Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder einen anderen Rechtsgrund im Zusammenhang mit diesem Produkt.
Einleitung
Der Drumtainer ist ein einzigartiger mobiler Behälter mit integrierter Auffangvorrichtung für Verteilung und Lagerung von Fässern. Er kann ein breites Spektrum von Marktsegmenten verschiedener Branchen bedienen.
Der Drumtainer bietet:
- Einfache Handhabung von Fässern mit und ohne Logistikausrüstung
- Sichere und effiziente Platzierung ohne Anheben des Fasses auf Auffangbehälter
- Vollständiger Schutz für sichere und dauerhafte Handhabung des Fasses
- Verbesserung des Firmenauftritts mit Möglichkeiten zur Farbcodierung
Der Drumtainer kann verschiedene Schwierigkeiten bei der Fasshandhabung lösen. Sein einzigartiges Konzept ermöglicht die sichere und effiziente Handhabung von Kunststoff- und Stahlfässern in verschiedenen Branchen.
Der Boden ist geneigt, um Rückstände zu minimieren und Fässer möglichst vollständig zu entleeren. Ein Deckel verhindert das Eindringen von Wasser oder Schmutz. Zwischen Fass und Deckel ist Platz für eine Pumpeneinheit. Beidseitige Kabel-/Schlauchdurchführungen ermöglichen das Schließen des Deckels nach Anschluss des Fasses.
Der Drumtainer ist auch als Wagenversion erhältlich, mit der mehrere Produkte für einen effizienten Transport gekoppelt werden können.
Die verwendeten Rollen sind zudem geräuscharm, leichtgängig und bodenschonend. Neben einfacher Reinigung und Korrosionsbeständigkeit unterstützt der Drumtainer den Firmenauftritt durch sein attraktives Design und die verfügbare Farbauswahl.
Der Drumtainer gilt im Rahmen der Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) als Umverpackung und ist gemäß den ADR-Vorschriften deutlich und dauerhaft gekennzeichnet.
Die Standardversion des Drumtainer besitzt eine DIBt-Zulassung. Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) ist eine deutsche staatliche Einrichtung, die europäische technische Zulassungen für Bauprodukte und -systeme erteilt. Das DIBt hat dem Drumtainer eine „allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen“ (technische Zulassung) erteilt. Der Drumtainer ist als Auffangbehälter für Fässer zugelassen. Ein Etikett am Drumtainer zeigt die Zulassungsangaben und das offizielle Ü-Zeichen.
Obwohl das Produkt viele Vorteile bietet, sind einige Einschränkungen zu beachten. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Produkthandhabung.
Komponenten
Produktbeschreibung
- Auffangbehälter für ein Kunststoff- oder Stahlfass, mit einem Auffangvolumen von 400 Litern und geneigtem Boden für optimale Fassentleerung. Flächen für Sicherheits- und Produktetiketten sind vorhanden.
- Deckel mit beidseitigen Griffen zum Öffnen und Schließen. Die Griffe dienen auch als Kabel-/Schlauchdurchführung bei angeschlossener Pumpeneinheit. Ein Standard-Fassschlüssel ist integriert. Eine Fläche für ein Anleitungsetikett ist vorhanden.
- Edelstahlrahmen unter dem Auffangbehälter, der für Stabilität und eine starre Plattform für Rollen und weiteres Zubehör sorgt.
- Für den sicheren und effizienten Transport mehrerer Produkte ist ein optionaler Deichsel-Kombinationsrahmen erhältlich, um Drumtainer mit anderen Produkten oder einem weiteren Drumtainer zu verbinden.
- 2 Bockrollen und 2 Lenkrollen mit Doppelbremsen für einfaches Manövrieren.
- Edelstahlbefestigungen für Rahmen, Rollen und optionale Deichselkombination.
- Polyamidbuchse zwischen Rahmenbefestigung und Auffangbehälter zur Vermeidung von Verschleiß.
- Kennzeichnung zu Handhabung und Vorschriften.
- Schwingungsprüfung gemäß Prüfnorm ASTM 4169-08, DC2
- Prüfplan E (Fahrzeugschwingungen), Sicherheitsniveau II §12.4, ASTM D 4728-06 Methode A & B.
- Umverpackungszertifizierung im Rahmen der Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)
- DIBT-Zertifizierung (nur Standardversion); Zertifizierungsnummer Z-40.22-478
Teileliste
| Artikelnummer | Beschreibung | Anzahl |
|---|---|---|
| 01 | Auffangbehälter | 1 |
| 02 | Abdeckung | 1 |
| 03 | O-Ring 123x8mm | 1 |
| 04 | Standardrahmen | 1 |
| 05 | Deichselrahmen | 1 |
| 06 | Stoßfänger | 1 |
| 07 | Deichsel | 1 |
| 08 | Doppelt gewickelte Torsionsfeder | 1 |
| 09 | Sechskantschraube M12x120mm | 1 |
| 10 | Selbstsichernde Sechskantmutter M12 | 1 |
| 11 | Unterlegscheibe M12 | 2 |
| 12 | Sechskantschraube M10x25mm | 4 |
| 13 | Federring M10 | 4 |
| 14 | Lenkrolle D125x30mm | 2 |
| 15 | Sechskantschraube M8x20mm | 8 |
| 16 | Federring M8 | 8 |
| 17 | Bockrolle D200x50mm | 2 |
| 18 | Unterlegscheibe M20 | 4 |
| 19 | Splint 3.2x32mm | 2 |
| 20 | Gravur – Overpack | 1 |
| 21 | Gravur – Pfeile | 2 |
| 22 | Gravur – Handhabung | 1 |
| 23 | Buchse zur Rahmenbefestigung | 2 |
| 24 | Fassschlüssel | 1 |
| 25 | Gravur – Overpack/DIBT | 1 |
Der Drumtainer ist mit drei verschiedenen Rahmenoptionen erhältlich.
Produkthandhabung
Manuelle Handhabung des Drumtainer
Der Drumtainer kann mit den Griffen an der Rückseite geschoben oder gezogen werden. Für mehr Flexibilität sind vorne zwei weitere Griffe vorhanden.
Beachten Sie die zulässigen Schwellenhöhen: bis 10mm beim Ziehen und bis 20mm beim Schieben.
Rückseitige Griffe zum manuellen Schieben oder Ziehen des Drumtainer
Vordere Griffe für mehr Flexibilität
Handhabung des Drumtainer mit einem Gabelstapler
Stellen Sie für die Handhabung mit einem Gabelstapler einen Gabelabstand zwischen 610mm und 650mm ein. Unterstützen Sie das Produkt immer über die gesamte Gabellänge. Halten Sie vor dem Absetzen des Drumtainer an, um unnötige Stöße auf Rollen und Rahmen zu vermeiden.
Handhabung des Drumtainer mit einem Handhubwagen
Positionieren Sie beim Einsatz eines Handhubwagens die Bockrollen zwischen beiden Gabeln. Heben Sie den Drumtainer an, bis die Bockrollen vom Boden frei sind. Die Lenkrollen behalten Bodenkontakt; so kann der Drumtainer transportiert werden.
Bedienung der Deichselkombination
ACHTUNG: Verwenden Sie geeignete Ausrüstung zum Transport mehrerer Produkte.
ACHTUNG: Vermeiden Sie abruptes Anfahren oder Anhalten, um einen sicheren Transport zu gewährleisten.
ACHTUNG: Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 5 km/Stunde.
Der Drumtainer kann über die Deichselkombination mit anderen Produkten verbunden werden. Gekoppelt können mehrere Produkte effizient beispielsweise hinter einem speziellen Elektrozugfahrzeug transportiert werden.
Senken Sie die Deichsel ab, bis ihre Öffnung mit dem Zughaken ausgerichtet ist. Beim Loslassen der Deichsel werden die Produkte gekoppelt. Die Torsionsfeder verhindert ein plötzliches Lösen.
Funktion des Deckels
Schlitze zum Öffnen und Schließen des Deckels sowie für Kabel-/Schlauchdurchführung
Im Deckel integrierter Fassschlüssel
Einsetzen des Fasses
Zum einfachen und sicheren Einsetzen gefüllter Fässer sind Fassklemmen erhältlich.
ACHTUNG: Der Drumtainer hat eine maximale Tragfähigkeit von 300kg.
ACHTUNG: Verwenden Sie eine für das Fass geeignete Fassklemme.
ACHTUNG: Halten Sie beim Umgang mit einer Fassklemme einen sicheren Abstand zum Fass.
ACHTUNG: Halten Sie beim Absenken oder Anheben des Fasses Ihre Hände von der Öffnung des Drumtainer fern.
Versand des Drumtainer
Der Drumtainer kann auf eine Palette gestellt werden, idealerweise zwei Drumtainer auf eine Palette von 80x120 cm.
Der Drumtainer kann direkt in einen Lkw oder Transporter gestellt werden. Es wird empfohlen, ihn mit durch die Griffe geführten Gurten zu sichern.
Vermeiden Sie beim Sichern mit einem Gurt eine zu hohe Spannung, da sie den Drumtainer verformen kann.
Service und Wartung
Service und Wartung
Wenden Sie sich an den Kundendienst von Rotovia Deventer, um die Möglichkeiten von Serviceleistungen durch Rotovia Deventer zu erfahren.
Deckel austauschen
Zum Entfernen des Deckels kann eine Stange nahe dem Scharnier zwischen Behälter und Deckel gesetzt werden.
Beim Öffnen springt der Deckel aus dem Scharnier. Anschließend lässt er sich durch seitliches Verschieben leicht lösen.
ACHTUNG: Verwenden Sie zur Vermeidung unnötiger Schäden vorzugsweise eine Kunststoff- oder Holzstange oder schützen Sie die Stange beispielsweise mit einem Tuch.
Setzen Sie zum Einbau den Deckel seitlich in ein Scharnier ein.
Ziehen Sie die andere Seite des Deckels zum Scharnier, bis sie einrastet.
Rahmen austauschen
Stellen Sie das Produkt zum Entfernen des Rahmens auf den Kopf.
Entfernen Sie die beiden Bockrollen durch Herausziehen des Splints. Die beiden Lenkrollen werden durch Lösen der M8-Schrauben entfernt.
ACHTUNG: Schützen Sie den Boden beispielsweise mit Karton oder einem Tuch, um unnötige Schäden zu vermeiden.
M8-Befestigungen zur Montage der Lenkrollen
Splint zur Befestigung der Bockrollen
Lösen Sie beide M10-Schrauben und schieben oder ziehen Sie den Rahmen zur Rückseite des Produkts, um ihn zu lösen.
M10-Befestigungen für den Rahmen
Bei der Deichselkombination muss zuerst der Stoßfänger durch Lösen beider M10-Schrauben entfernt werden, bevor der Rahmen herausgeschoben oder herausgezogen wird.
M10-Befestigungen für den Stoßfänger
Prüfen Sie vor dem Einbau des Rahmens, ob die Nylonbuchsen in den beiden Sacklöchern sitzen. Schieben oder ziehen Sie den Rahmen von hinten nach vorne, bis die beiden Metallplatten hinten am Rahmen den Kunststoff berühren.
Polyamidbuchsen. Metallplatten an der Rahmenrückseite
Befestigen Sie den Rahmen durch Einschrauben beider M10-Schrauben mit Federring.
ACHTUNG: Stellen Sie vor der Montage der M10-Schrauben sicher, dass die Nylonbuchsen mit den Gewindebohrungen im Rahmen fluchten.
ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, die Schrauben vor der Montage mit einem kupferhaltigen Anti-Seize-Schmiermittel zu versehen.
M10-Befestigungen für den Rahmen
Setzen Sie die Bockrollen mit je einer Unterlegscheibe auf beiden Seiten ein und sichern Sie sie mit dem Splint. Biegen Sie die Splintenden um, damit sie nicht herausfallen.
Montieren Sie beide Lenkrollen mit 4 M8-Schrauben einschließlich Federringen.
ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, die Schrauben vor der Montage mit einem kupferhaltigen Anti-Seize-Schmiermittel zu versehen.
M8-Befestigungen zur Montage der Lenkrollen
Bockrolle mit Unterlegscheibe auf beiden Seiten. Splint zur Befestigung.
Setzen Sie bei der Deichselkombination den Stoßfänger wieder ein und befestigen Sie ihn mit zwei M10-Schrauben mit Federringen.
ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, die Schrauben vor der Montage mit einem kupferhaltigen Anti-Seize-Schmiermittel zu versehen.
M10-Befestigungen für den Stoßfänger
Reinigung des Drumtainer
Wenden Sie sich für Informationen zur chemischen Verträglichkeit des Reinigungsmittels mit dem Drumtainer an den VARIBOX-Kundendienst.
Der Drumtainer und seine Komponenten können mit einem Hochdruckwasserstrahl von höchstens 60˚C gereinigt werden. Für die Innenreinigung wird empfohlen, den Drumtainer für optimale Entwässerung in einem Winkel von >15˚ auf die Seite zu legen. Lassen Sie nach der Reinigung kein Wasser darin, um Missverständnisse hinsichtlich Verschüttung oder Leckage zu vermeiden.
Position des Drumtainer für optimale Entwässerung
Der Drumtainer ist dafür ausgelegt, bei einem Notfall wie Fassversagen oder Verschütten während des Betriebs den Fassinhalt aufzufangen und sicher zurückzuhalten. Verschütteter Inhalt kann mit einer zwischen Fass und Drumtainer platzierten Pumpeneinheit abgepumpt werden.
ACHTUNG: Befolgen Sie im Notfall immer die betrieblichen Vorschriften.
Platz für eine Pumpeneinheit im Notfall
Weitere Informationen, Service und Support
Aktuelle Informationen zum Drumtainer sowie Service und Support finden Sie auf www.varibox-ibc.com. Dort finden Sie auch Anleitungsvideos zur Verwendung unserer Produkte.
Für diese Liste, Garantiefragen oder weitere Informationen zu diesem oder anderen VARIBOX-Produkten kontaktieren Sie uns bitte:
VARIBOX Kundendienst Tel.: +31 (0)570 660711 [email protected]
Wenn das Produkt beschädigt erscheint oder nicht richtig funktioniert, befolgen Sie bitte die Hinweise in dieser Anleitung und den Online-Ressourcen.
Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich an den VARIBOX-Kundendienst, um zu erfahren, wie Sie Garantieleistungen erhalten.