Drumtainer Guide d’utilisation
Guide officiel Drumtainer avec sécurité, utilisation, maintenance, spécifications techniques et informations produit approuvées.
Guide technique officiel d’utilisation
Guide officiel Drumtainer avec sécurité, utilisation, maintenance, spécifications techniques et informations produit approuvées.
Drumtainer
Sécurité et responsabilité
Lisez attentivement ce guide pour en savoir plus sur la responsabilité et l’utilisation du Drumtainer. Lors de l’installation et de l’utilisation de votre Drumtainer, retenez les points suivants :
- Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le Drumtainer.
- Gardez ces instructions à portée de main pour vous-même et les autres utilisateurs.
- Respectez toutes les instructions et tous les avertissements relatifs à votre Drumtainer.
Bien que le produit présente de nombreux avantages, certaines restrictions s’appliquent. La température de nettoyage est importante : elle ne doit pas dépasser 60°C afin d’éviter la déformation du Drumtainer.
Rotovia Deventer B.V. a développé le Drumtainer avec le plus grand soin. Sous réserve des dispositions d’autres accords conclus entre Rotovia Deventer B.V. et l’utilisateur, Rotovia Deventer B.V. ne saurait être tenue responsable de dommages accessoires, indirects ou autres, notamment, sans s’y limiter, la perte de bénéfices, de revenus ou d’utilisation du produit ou de tout équipement associé, les temps d’arrêt et le temps de l’acheteur, ni de la violation d’une garantie expresse ou implicite, d’un manquement contractuel, de négligence, de responsabilité sans faute ou de tout autre fondement juridique relatif à ce produit.
Introduction
Le Drumtainer est un récipient mobile unique avec rétention intégrée pour la distribution et le stockage de fûts. Il peut servir un large éventail de segments de marché dans différentes industries.
Le Drumtainer offre :
- Manutention aisée des fûts avec ou sans équipement logistique
- Placement sûr et efficace sans soulever le fût sur un bac de rétention
- Protection complète pour une manutention sûre et durable du fût
- Valorisation de l’image avec possibilités de codage couleur
Le Drumtainer permet de résoudre divers inconvénients liés à la manutention des fûts. Son concept unique permet de manipuler efficacement et en sécurité des fûts en plastique comme en acier dans diverses industries.
Le fond incliné réduit les résidus et permet de vider les fûts au maximum. Un couvercle empêche l’entrée d’eau et de saleté. L’espace entre le fût et le couvercle peut accueillir une pompe. Des ouvertures de passage des câbles et tuyaux des deux côtés permettent de fermer le couvercle après raccordement du fût.
Le Drumtainer est aussi disponible en version wagon, permettant d’atteler plusieurs produits pour un transport efficace.
Les roulettes utilisées sont silencieuses, offrent une faible résistance au roulement et préservent les sols. Outre sa facilité de nettoyage et sa résistance à la corrosion, le Drumtainer valorise l’image de l’entreprise grâce à son design et à son choix de couleurs.
Le Drumtainer est considéré comme un suremballage dans le cadre de la réglementation sur le transport des marchandises dangereuses par route (ADR) et porte un marquage clair et durable conforme à l’ADR.
La version standard du Drumtainer possède une homologation DIBt. Le Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) est un institut gouvernemental allemand qui délivre des agréments techniques européens pour les produits et systèmes de construction. Il a accordé au Drumtainer une « allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen » (homologation technique). Le Drumtainer est homologué comme bac de rétention pour fûts. Une étiquette indique les détails de cette homologation et le Ü-Zeichen officiel (marquage Ü).
Bien que le produit présente de nombreux avantages, certaines restrictions s’appliquent. Consultez le chapitre Manutention du produit pour plus d’informations.
Composants
Description du produit
- Bac de rétention pour un fût en plastique ou en acier, d’une capacité de rétention de 400 litres et à fond incliné pour une vidange optimale du fût. Des surfaces sont prévues pour les étiquettes de sécurité et de produit.
- Couvercle avec poignées des deux côtés pour ouvrir et fermer. Elles peuvent aussi servir au passage des câbles et tuyaux lorsqu’une pompe est raccordée. Un outil standard de fermeture de fût est intégré. Une surface est prévue pour une étiquette d’instructions.
- Châssis en acier inoxydable sous le bac de rétention, assurant la stabilité et une plateforme rigide pour les roulettes et accessoires.
- Pour transporter plusieurs produits efficacement et en sécurité, un châssis combiné à timon est disponible en option afin d’atteler les Drumtainer à d’autres produits ou à un autre Drumtainer.
- 2 roulettes fixes et 2 pivotantes à double frein pour une manœuvrabilité aisée.
- Fixations en acier inoxydable pour le châssis, les roulettes et la combinaison de timon en option.
- Douille en polyamide entre la fixation du châssis et le bac de rétention pour éviter l’usure.
- Marquage relatif à la manutention et à la réglementation.
- Essai de vibration selon la norme d’essai ASTM 4169-08, DC2
- Programme E (vibration du véhicule), niveau d’assurance II §12.4, ASTM D 4728-06 méthode A & B.
- Certification de suremballage dans le cadre de la réglementation sur le transport des marchandises dangereuses par route (ADR)
- Certification DIBT (version standard uniquement) ; numéro Z-40.22-478
Liste des pièces
| Numéro d’article | Description | Quantité |
|---|---|---|
| 01 | Bac de rétention | 1 |
| 02 | Coiffe | 1 |
| 03 | Joint torique 123x8mm | 1 |
| 04 | Châssis standard | 1 |
| 05 | Châssis à timon | 1 |
| 06 | Pare-chocs | 1 |
| 07 | Timon | 1 |
| 08 | Ressort de torsion à double enroulement | 1 |
| 09 | Boulon à tête hexagonale M12x120mm | 1 |
| 10 | Écrou hexagonal autofreiné M12 | 1 |
| 11 | Rondelle plate M12 | 2 |
| 12 | Boulon à tête hexagonale M10x25mm | 4 |
| 13 | Rondelle élastique M10 | 4 |
| 14 | Roulette pivotante D125x30mm | 2 |
| 15 | Boulon à tête hexagonale M8x20mm | 8 |
| 16 | Rondelle élastique M8 | 8 |
| 17 | Roulette fixe D200x50mm | 2 |
| 18 | Rondelle plate M20 | 4 |
| 19 | Goupille fendue 3.2x32mm | 2 |
| 20 | Gravure – Overpack | 1 |
| 21 | Gravure – Flèches | 2 |
| 22 | Gravure – Manutention | 1 |
| 23 | Douille de fixation du châssis | 2 |
| 24 | Outil de fermeture de fût | 1 |
| 25 | Gravure – Overpack/DIBT | 1 |
Le Drumtainer est disponible avec trois options de châssis différentes.
Manutention du produit
Manutention manuelle du Drumtainer
Le Drumtainer peut être poussé ou tiré à l’aide des poignées à l’arrière. Deux poignées sont aussi prévues à l’avant pour plus de flexibilité.
Respectez les limites de hauteur des seuils : jusqu’à 10mm en tirant et 20mm en poussant.
Poignées arrière pour pousser ou tirer manuellement le Drumtainer
Poignées avant pour plus de flexibilité
Manutention du Drumtainer avec un chariot élévateur
Pour la manutention au chariot élévateur, réglez l’écartement des fourches entre 610mm et 650mm. Soutenez toujours le produit sur toute la longueur des fourches. Immobilisez-vous avant de poser le Drumtainer au sol pour éviter les chocs inutiles sur les roulettes et le châssis.
Manutention du Drumtainer avec un transpalette manuel
Positionnez le transpalette manuel de façon que les roulettes fixes se trouvent entre les deux fourches. Le Drumtainer peut alors être soulevé jusqu’à ce que les roulettes fixes quittent le sol. Les roulettes pivotantes restent au sol, permettant ainsi le transport.
Utilisation de la combinaison de timon
ATTENTION : Utilisez un équipement adapté au transport de plusieurs produits.
ATTENTION : Évitez les démarrages et arrêts brusques pour un transport sûr.
ATTENTION : La vitesse maximale est de 5 km/heure.
Le Drumtainer peut être attelé à d’autres produits par la combinaison de timon. Plusieurs produits attelés peuvent être transportés efficacement derrière, par exemple, un tracteur électrique spécial.
Abaissez le timon jusqu’à aligner son ouverture avec le crochet d’attelage. En relâchant le timon, les produits s’attellent. Le ressort de torsion empêche un décrochage soudain.
Fonction du couvercle
Fentes pour ouvrir et fermer le couvercle et faire passer câbles et tuyaux
Outil de fermeture de fût intégré au couvercle
Placement du fût
Des pinces à fûts sont disponibles pour placer facilement et en sécurité un fût rempli.
ATTENTION : Le Drumtainer a une capacité maximale de 300kg.
ATTENTION : Utilisez une pince compatible avec le fût.
ATTENTION : Gardez une distance de sécurité avec le fût lorsque vous le manipulez avec une pince.
ATTENTION : Éloignez vos mains de l’ouverture du Drumtainer lorsque vous abaissez ou soulevez le fût.
Expédition du Drumtainer
Le Drumtainer peut être placé sur une palette, idéalement deux Drumtainer sur une palette de 80x120 cm.
Le Drumtainer peut être placé directement dans un camion ou une camionnette. Il est recommandé de le fixer avec des sangles passant dans les poignées.
Lors de l’arrimage avec une sangle, évitez une tension excessive qui pourrait déformer le Drumtainer.
Service et maintenance
Service et maintenance
Contactez le service client de Rotovia Deventer pour connaître les possibilités d’intervention de Rotovia Deventer.
Remplacement du couvercle
Pour retirer le couvercle, une barre peut être placée entre le récipient et le couvercle, près de la charnière.
En ouvrant le couvercle, celui-ci sort de la charnière. Il est ensuite facile de le libérer en le déplaçant latéralement.
ATTENTION : Pour éviter les dommages inutiles, il est recommandé d’utiliser une barre en plastique ou en bois, ou de protéger la barre avec un chiffon ou similaire.
Pour remettre le couvercle, positionnez-le simplement latéralement dans une charnière.
Tirez l’autre côté du couvercle vers la charnière pour qu’il s’enclenche.
Remplacement du châssis
Pour retirer le châssis, placez le produit à l’envers.
Les deux roulettes fixes se retirent en extrayant la goupille fendue ; les deux roulettes pivotantes en dévissant les boulons M8.
ATTENTION : Pour éviter les dommages inutiles, protégez le sol avec du carton, un chiffon ou similaire.
Fixations M8 pour le montage des roulettes pivotantes
Goupille fendue de fixation des roulettes fixes
Pour libérer le châssis, dévissez les deux boulons M10 et poussez ou tirez le châssis vers l’arrière du produit.
Fixations M10 du châssis
Avec la combinaison de timon, retirez d’abord le pare-chocs en dévissant les deux boulons M10 avant de pousser ou tirer le châssis vers l’extérieur.
Fixations M10 du pare-chocs
Avant de remonter le châssis, vérifiez que les douilles en nylon sont dans les deux trous borgnes. Poussez ou tirez le châssis de l’arrière vers l’avant jusqu’à ce que ses deux plaques métalliques arrière touchent le plastique.
Douilles en polyamide. Plaques métalliques à l’arrière du châssis
Fixez le châssis en vissant les deux boulons M10 avec rondelle élastique.
ATTENTION : Vérifiez que les douilles en nylon sont alignées avec les trous filetés du châssis avant de monter les boulons M10.
ATTENTION : Il est fortement recommandé d’appliquer un lubrifiant antigrippant au cuivre sur les boulons avant montage.
Fixations M10 du châssis
Montez les roulettes fixes avec une rondelle plate de chaque côté et fixez-les avec la goupille fendue. Repliez les extrémités de la goupille pour éviter qu’elle ne tombe.
Montez les deux roulettes pivotantes avec 4 boulons M8 et des rondelles élastiques.
ATTENTION : Il est fortement recommandé d’appliquer un lubrifiant antigrippant au cuivre sur les boulons avant montage.
Fixations M8 pour le montage des roulettes pivotantes
Roulette fixe avec une rondelle plate de chaque côté. Goupille fendue de fixation.
Avec la combinaison de timon, remontez le pare-chocs et fixez-le avec deux boulons M10 et des rondelles élastiques.
ATTENTION : Il est fortement recommandé d’appliquer un lubrifiant antigrippant au cuivre sur les boulons avant montage.
Fixations M10 du pare-chocs
Nettoyage du Drumtainer
Pour connaître la compatibilité chimique du produit de nettoyage avec le Drumtainer, contactez le service client VARIBOX.
Le Drumtainer et ses composants peuvent être nettoyés au jet d’eau haute pression à 60˚C maximum. Pour nettoyer l’intérieur, il est recommandé de le coucher sur le côté à un angle >15˚ pour un drainage optimal. Ne laissez pas d’eau à l’intérieur après nettoyage afin d’éviter toute confusion avec un déversement ou une fuite.
Position du Drumtainer pour un drainage optimal
Le Drumtainer est conçu pour contenir et sécuriser le contenu du fût en cas d’urgence, comme une défaillance du fût ou un déversement pendant l’utilisation. Le contenu déversé peut être pompé en plaçant une pompe entre le fût et le Drumtainer.
ATTENTION : Appliquez toujours les règles de l’entreprise en cas d’urgence.
Espace pour une pompe en cas d’urgence
Informations complémentaires, service et assistance
Pour les dernières informations sur le Drumtainer et pour le service et l’assistance, consultez www.varibox-ibc.com. Vous y trouverez aussi des vidéos d’instructions sur l’utilisation de nos produits.
Pour obtenir cette liste, poser des questions sur la garantie ou demander des informations sur ce produit ou d’autres produits VARIBOX, contactez-nous :
Service client VARIBOX Tél. : +31 (0)570 660711 [email protected]
Si le produit semble endommagé ou ne fonctionne pas correctement, suivez les conseils de ce guide et des ressources en ligne.
Si le produit ne fonctionne toujours pas, contactez le service client VARIBOX pour savoir comment obtenir un service de garantie.