Drumtainer Manuale d’uso
Manuale ufficiale Drumtainer con sicurezza, utilizzo, manutenzione, specifiche tecniche e informazioni di prodotto approvate.
Manuale tecnico ufficiale d'uso
Manuale ufficiale Drumtainer con sicurezza, utilizzo, manutenzione, specifiche tecniche e informazioni di prodotto approvate.
Drumtainer
Sicurezza e responsabilità
Leggete attentamente questo manuale per informarvi sulla responsabilità e sull’uso del Drumtainer. Durante l’installazione e l’uso del vostro Drumtainer, ricordate quanto segue:
- Leggete attentamente tutte le istruzioni prima di usare il Drumtainer.
- Tenete queste istruzioni a portata di mano affinché possano essere consultate da voi e da altri.
- Seguite tutte le istruzioni e avvertenze relative al vostro Drumtainer.
Sebbene il prodotto offra molti vantaggi, occorre considerare alcune limitazioni. La temperatura di pulizia è importante: non deve superare 60°C per evitare la deformazione del Drumtainer.
Rotovia Deventer B.V. ha sviluppato il Drumtainer con la massima cura. Fatte salve le disposizioni di altri accordi stipulati tra Rotovia Deventer B.V. e l’utente, Rotovia Deventer B.V. non sarà responsabile di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, di ricavi o dell’uso del prodotto o di qualsiasi attrezzatura associata, tempi di inattività e tempo dell’acquirente, né per violazione di garanzie espresse o implicite, inadempimento contrattuale, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altro fondamento giuridico relativo a questo prodotto.
Introduzione
Il Drumtainer è un contenitore mobile unico con contenimento integrato delle fuoriuscite per la distribuzione e lo stoccaggio di fusti. Può servire un’ampia gamma di segmenti di mercato in vari settori industriali.
Il Drumtainer offre:
- Facile movimentazione dei fusti con o senza attrezzature logistiche
- Posizionamento sicuro ed efficiente senza sollevare il fusto su vasche di contenimento
- Protezione completa per una movimentazione sicura e durevole del fusto
- Valorizzazione dell’immagine con possibilità di codifica a colori
Il Drumtainer consente di risolvere diversi inconvenienti nella movimentazione dei fusti. Il suo concetto unico permette di movimentare in modo sicuro ed efficiente fusti in plastica e acciaio in vari settori.
Il fondo inclinato riduce i residui e consente il massimo svuotamento dei fusti. Un coperchio impedisce l’ingresso di acqua e sporco. Tra il fusto e il coperchio c’è spazio per un’unità pompa. Le aperture per cavi e tubi su entrambi i lati consentono di chiudere il coperchio dopo aver collegato il fusto.
Il Drumtainer è disponibile anche in versione vagone, che permette di collegare più prodotti per un trasporto efficiente.
Le ruote impiegate sono inoltre silenziose, hanno bassa resistenza al rotolamento e non danneggiano il pavimento. Oltre alla facilità di pulizia e alla resistenza alla corrosione, il Drumtainer valorizza l’immagine aziendale con il suo design e la scelta di colori.
Il Drumtainer è considerato un sovrimballaggio nell’ambito della normativa sul trasporto di merci pericolose su strada (ADR) ed è contrassegnato in modo chiaro e durevole secondo l’ADR.
La versione standard del Drumtainer ha un’omologazione DIBt. Il Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) è un istituto governativo tedesco che rilascia approvazioni tecniche europee per prodotti e sistemi da costruzione. Il DIBt ha concesso al Drumtainer una «allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen» (omologazione tecnica). Il Drumtainer è omologato come vasca di contenimento per fusti. Un’etichetta riporta i dati dell’omologazione e l’Ü-Zeichen ufficiale (marchio Ü).
Sebbene il prodotto offra molti vantaggi, occorre considerare alcune limitazioni. Consultate il capitolo Movimentazione del prodotto per ulteriori informazioni.
Componenti
Descrizione del prodotto
- Vasca di contenimento per un fusto in plastica o acciaio, con capacità di raccolta di 400 litri e fondo inclinato per un drenaggio ottimale del fusto. Sono previste superfici per etichette di sicurezza e prodotto.
- Coperchio con maniglie su entrambi i lati per aprire e chiudere. Le maniglie permettono anche il passaggio di cavi e tubi quando è collegata una pompa. È integrato un attrezzo standard per la chiusura dei fusti. È prevista una superficie per un’etichetta di istruzioni.
- Telaio in acciaio inox sotto la vasca di contenimento, che assicura stabilità e una piattaforma rigida per ruote e accessori.
- Per il trasporto sicuro ed efficiente di più prodotti, è disponibile un telaio combinato con timone opzionale per collegare i Drumtainer ad altri prodotti o a un altro Drumtainer.
- 2 ruote fisse e 2 girevoli con doppi freni per una facile manovrabilità.
- Fissaggi in acciaio inox per telaio, ruote e gruppo timone opzionale.
- Boccola in poliammide tra il fissaggio del telaio e la vasca di contenimento per evitare l’usura.
- Marcatura relativa a movimentazione e normative.
- Prova di vibrazione secondo la norma di prova ASTM 4169-08, DC2
- Programma E (vibrazioni del veicolo), livello di assicurazione II §12.4, ASTM D 4728-06 metodi A & B.
- Certificazione di sovrimballaggio nell’ambito della normativa sul trasporto di merci pericolose su strada (ADR)
- Certificazione DIBT (solo versione standard); numero Z-40.22-478
Elenco dei componenti
| Numero articolo | Descrizione | Quantità |
|---|---|---|
| 01 | Vasca di contenimento | 1 |
| 02 | Copertura | 1 |
| 03 | O-ring 123x8mm | 1 |
| 04 | Telaio standard | 1 |
| 05 | Telaio con timone | 1 |
| 06 | Paraurti | 1 |
| 07 | Timone | 1 |
| 08 | Molla di torsione a doppio avvolgimento | 1 |
| 09 | Bullone a testa esagonale M12x120mm | 1 |
| 10 | Dado esagonale autobloccante M12 | 1 |
| 11 | Rondella piana M12 | 2 |
| 12 | Bullone a testa esagonale M10x25mm | 4 |
| 13 | Rondella elastica M10 | 4 |
| 14 | Ruota girevole D125x30mm | 2 |
| 15 | Bullone a testa esagonale M8x20mm | 8 |
| 16 | Rondella elastica M8 | 8 |
| 17 | Ruota fissa D200x50mm | 2 |
| 18 | Rondella piana M20 | 4 |
| 19 | Copiglia 3.2x32mm | 2 |
| 20 | Incisione – Overpack | 1 |
| 21 | Incisione – Frecce | 2 |
| 22 | Incisione – Movimentazione | 1 |
| 23 | Boccola di fissaggio del telaio | 2 |
| 24 | Attrezzo di chiusura del fusto | 1 |
| 25 | Incisione – Overpack/DIBT | 1 |
Il Drumtainer è disponibile con tre diverse opzioni di telaio.
Movimentazione del prodotto
Movimentazione manuale del Drumtainer
Il Drumtainer può essere spinto o tirato tramite le maniglie posteriori. Sono previste due maniglie anteriori per maggiore flessibilità.
Rispettate i limiti di altezza delle soglie: fino a 10mm tirando e 20mm spingendo.
Maniglie posteriori per spingere o tirare manualmente il Drumtainer
Maniglie anteriori per maggiore flessibilità
Movimentazione del Drumtainer con carrello elevatore
Per la movimentazione con carrello elevatore, impostate la distanza tra le forche tra 610mm e 650mm. Sostenete sempre il prodotto per l’intera lunghezza delle forche. Fermatevi prima di appoggiare il Drumtainer a terra per evitare urti inutili alle ruote e al telaio.
Movimentazione del Drumtainer con transpallet manuale
Posizionate il transpallet manuale in modo che le ruote fisse si trovino tra le due forche. Sollevate il Drumtainer finché le ruote fisse non toccano più terra. Le ruote girevoli restano a contatto con il suolo e il Drumtainer può essere trasportato così.
Uso del gruppo timone
ATTENZIONE: Usate attrezzature adatte al trasporto di più prodotti.
ATTENZIONE: Evitate partenze e arresti bruschi per un trasporto sicuro.
ATTENZIONE: La velocità massima è 5 km/ora.
Il Drumtainer può essere collegato ad altri prodotti tramite il gruppo timone. Più prodotti collegati possono essere trasportati efficacemente dietro, ad esempio, un apposito veicolo elettrico.
Abbassate il timone fino ad allineare l’apertura con il gancio di traino. Rilasciando il timone, i prodotti si collegano. La molla di torsione impedisce uno sgancio improvviso.
Funzione del coperchio
Fessure per aprire e chiudere il coperchio e far passare cavi e tubi
Attrezzo di chiusura del fusto integrato nel coperchio
Posizionamento del fusto
Sono disponibili pinze per fusti per posizionare un fusto pieno in modo facile e sicuro.
ATTENZIONE: Il Drumtainer ha una portata massima di 300kg.
ATTENZIONE: Usate una pinza compatibile con il fusto.
ATTENZIONE: Mantenete una distanza di sicurezza dal fusto durante la movimentazione con una pinza.
ATTENZIONE: Tenete le mani lontane dall’apertura del Drumtainer quando abbassate o sollevate il fusto.
Spedizione del Drumtainer
Il Drumtainer può essere posizionato su un pallet, idealmente due Drumtainer su un pallet da 80x120 cm.
Il Drumtainer può essere collocato direttamente in un camion o furgone. Si raccomanda di fissarlo con cinghie passanti attraverso le maniglie.
Durante il fissaggio con una cinghia, evitate tensioni eccessive che potrebbero deformare il Drumtainer.
Assistenza e manutenzione
Assistenza e manutenzione
Contattate il servizio clienti Rotovia Deventer per conoscere le possibilità di assistenza da parte di Rotovia Deventer.
Sostituzione del coperchio
Per rimuovere il coperchio, potete inserire una barra tra il contenitore e il coperchio vicino alla cerniera.
Aprendo il coperchio, questo esce dalla cerniera. È quindi facile liberarlo spostandolo lateralmente.
ATTENZIONE: Per evitare danni inutili, si raccomanda una barra di plastica o legno oppure una protezione attorno alla barra, ad esempio un panno.
Per rimontare il coperchio, posizionatelo lateralmente in una cerniera.
Tirate l’altro lato del coperchio verso la cerniera finché si aggancia.
Sostituzione del telaio
Per rimuovere il telaio, capovolgete il prodotto.
Rimuovete le due ruote fisse estraendo la copiglia e le due ruote girevoli svitando i bulloni M8.
ATTENZIONE: Per evitare danni inutili, proteggete il pavimento con cartone, un panno o simili.
Fissaggi M8 per il montaggio delle ruote girevoli
Copiglia di fissaggio delle ruote fisse
Per liberare il telaio, svitate entrambi i bulloni M10 e spingete o tirate il telaio verso il retro del prodotto.
Fissaggi M10 del telaio
Nel gruppo timone, rimuovete prima il paraurti svitando entrambi i bulloni M10, prima di estrarre il telaio spingendo o tirando.
Fissaggi M10 del paraurti
Prima di rimontare il telaio, verificate che le boccole di nylon siano nei due fori ciechi. Spingete o tirate il telaio da dietro in avanti finché le due piastre metalliche posteriori toccano la plastica.
Boccole in poliammide. Piastre metalliche sul retro del telaio
Fissate il telaio avvitando entrambi i bulloni M10 con rondella elastica.
ATTENZIONE: Assicuratevi che le boccole di nylon siano allineate con i fori filettati del telaio prima di montare i bulloni M10.
ATTENZIONE: Si raccomanda vivamente di applicare un lubrificante antigrippante al rame sui bulloni prima del montaggio.
Fissaggi M10 del telaio
Montate le ruote fisse con una rondella piana su entrambi i lati e fissatele con la copiglia. Piegate le estremità della copiglia per impedirne la fuoriuscita.
Montate entrambe le ruote girevoli con 4 bulloni M8 e rondelle elastiche.
ATTENZIONE: Si raccomanda vivamente di applicare un lubrificante antigrippante al rame sui bulloni prima del montaggio.
Fissaggi M8 per il montaggio delle ruote girevoli
Ruota fissa con rondella piana su entrambi i lati. Copiglia di fissaggio.
Nel gruppo timone, rimontate il paraurti e fissatelo con due bulloni M10 e rondelle elastiche.
ATTENZIONE: Si raccomanda vivamente di applicare un lubrificante antigrippante al rame sui bulloni prima del montaggio.
Fissaggi M10 del paraurti
Pulizia del Drumtainer
Per informazioni sulla compatibilità chimica del detergente con il Drumtainer, contattate il servizio clienti VARIBOX.
Il Drumtainer e i suoi componenti possono essere puliti con un getto d’acqua ad alta pressione a una temperatura massima di 60˚C. Per pulire l’interno, si raccomanda di adagiarlo sul lato con un angolo >15˚ per un drenaggio ottimale. Non lasciate acqua all’interno dopo la pulizia per evitare confusione con fuoriuscite o perdite.
Posizione del Drumtainer per un drenaggio ottimale
Il Drumtainer è progettato per contenere e mettere in sicurezza il contenuto del fusto in un’emergenza, come un cedimento del fusto o una fuoriuscita durante l’uso. Il contenuto fuoriuscito può essere pompato posizionando una pompa tra il fusto e il Drumtainer.
ATTENZIONE: In caso di emergenza applicate sempre le procedure aziendali.
Spazio per una pompa in caso di emergenza
Ulteriori informazioni, assistenza e supporto
Per informazioni aggiornate sul Drumtainer e per assistenza e supporto, visitate www.varibox-ibc.com. Troverete anche video di istruzioni sull’uso dei nostri prodotti.
Per ottenere questo elenco, porre domande sulla garanzia o ricevere informazioni su questo o altri prodotti VARIBOX, contattateci:
Servizio clienti VARIBOX Tel.: +31 (0)570 660711 [email protected]
Se il prodotto sembra danneggiato o non funziona correttamente, seguite le indicazioni di questo manuale e delle risorse online.
Se il prodotto continua a non funzionare, contattate il servizio clienti VARIBOX per le istruzioni su come ottenere assistenza in garanzia.