Drumtainer Manual de usuario
Manual oficial de Drumtainer con seguridad, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones técnicas e información de producto aprobada.
Manual técnico oficial de usuario
Manual oficial de Drumtainer con seguridad, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones técnicas e información de producto aprobada.
Drumtainer
Seguridad y responsabilidad
Lea atentamente esta guía para conocer la responsabilidad y el uso del Drumtainer. Al instalar y utilizar su Drumtainer, recuerde lo siguiente:
- Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el Drumtainer.
- Mantenga estas instrucciones a mano para que usted y otras personas puedan consultarlas.
- Siga todas las instrucciones y advertencias relativas a su Drumtainer.
Aunque el producto tiene muchas ventajas, deben considerarse ciertas restricciones. La temperatura de limpieza es importante: no debe superar los 60°C para evitar que el Drumtainer se deforme.
Rotovia Deventer B.V. ha desarrollado el Drumtainer con el máximo cuidado. Sin perjuicio de las disposiciones de otros acuerdos celebrados entre Rotovia Deventer B.V. y el usuario, Rotovia Deventer B.V. no será responsable de daños incidentales, consecuentes u otros daños, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, de ingresos o del uso del producto o de cualquier equipo asociado, el tiempo de inactividad y el tiempo del comprador, ni por incumplimiento de garantías expresas o implícitas, incumplimiento contractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento jurídico relacionado con este producto.
Introducción
El Drumtainer es un recipiente móvil único con contención integrada de derrames para distribuir y almacenar bidones. Puede servir a una amplia gama de segmentos de mercado en diversas industrias.
El Drumtainer ofrece:
- Fácil manipulación de bidones con o sin equipos logísticos
- Colocación segura y eficiente sin levantar el bidón sobre recipientes de contención
- Protección completa para una manipulación segura y duradera del bidón
- Mejora de la imagen con posibilidades de codificación por colores
El Drumtainer permite resolver diversos inconvenientes de la manipulación de bidones. Su concepto único permite manipular de forma segura y eficiente bidones de plástico y acero en diversas industrias.
El fondo está inclinado para minimizar los residuos y vaciar los bidones al máximo. Una tapa impide la entrada de agua o suciedad. Entre el bidón y la tapa hay espacio para una bomba. Las aberturas de paso de cables y mangueras en ambos lados permiten cerrar la tapa después de conectar el bidón.
El Drumtainer también está disponible en versión vagón, que permite acoplar varios productos para un transporte eficiente.
Las ruedas utilizadas generan poco ruido, tienen baja resistencia a la rodadura y cuidan el suelo. Además de su fácil limpieza y resistencia a la corrosión, el Drumtainer mejora la imagen de la empresa mediante su diseño atractivo y los colores disponibles.
El Drumtainer se considera un sobreembalaje en el marco de la normativa de transporte de mercancías peligrosas por carretera (ADR) y está marcado de forma clara y duradera conforme al ADR.
La versión estándar del Drumtainer tiene homologación DIBt. El Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) es un instituto gubernamental alemán que concede aprobaciones técnicas europeas para productos y sistemas de construcción. El DIBt ha concedido al Drumtainer una «allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen» (aprobación técnica). El Drumtainer está homologado como recipiente de contención para bidones. Una etiqueta muestra los datos de homologación y el Ü-Zeichen oficial (marca Ü).
Aunque el producto tiene muchas ventajas, deben considerarse ciertas restricciones. Consulte el capítulo Manipulación del producto para más información.
Componentes
Descripción del producto
- Recipiente de contención para un bidón de plástico o acero, con capacidad de retención de 400 litros y fondo inclinado para un drenaje óptimo. Incluye superficies para etiquetas de seguridad y de producto.
- Tapa con empuñaduras en ambos lados para abrir y cerrar. También permiten pasar cables y mangueras al conectar una bomba. Integra una herramienta estándar de cierre de bidones e incluye una superficie para una etiqueta de instrucciones.
- Chasis de acero inoxidable bajo el recipiente de contención, que aporta estabilidad y una plataforma rígida para ruedas y accesorios.
- Para transportar varios productos de forma segura y eficiente, hay un chasis combinado con barra de tracción opcional que permite conectar los Drumtainer a otros productos o a otro Drumtainer.
- 2 ruedas fijas y 2 giratorias con frenos dobles para facilitar las maniobras.
- Fijaciones de acero inoxidable para el chasis, las ruedas y el conjunto opcional de barra de tracción.
- Casquillo de poliamida entre la fijación del chasis y el recipiente de contención para evitar el desgaste.
- Marcado relativo a la manipulación y la normativa.
- Prueba de vibración conforme a la norma de ensayo ASTM 4169-08, DC2
- Programa E (vibración de vehículos), nivel de aseguramiento II §12.4, ASTM D 4728-06 métodos A & B.
- Certificación de sobreembalaje en el marco de la normativa de transporte de mercancías peligrosas por carretera (ADR)
- Certificación DIBT (solo versión estándar); número Z-40.22-478
Lista de piezas
| Número de artículo | Descripción | Cantidad |
|---|---|---|
| 01 | Recipiente de contención | 1 |
| 02 | Cubierta | 1 |
| 03 | Junta tórica 123x8mm | 1 |
| 04 | Chasis estándar | 1 |
| 05 | Chasis con barra de tracción | 1 |
| 06 | Parachoques | 1 |
| 07 | Barra de tracción | 1 |
| 08 | Muelle de torsión de doble espiral | 1 |
| 09 | Perno de cabeza hexagonal M12x120mm | 1 |
| 10 | Tuerca hexagonal autoblocante M12 | 1 |
| 11 | Arandela plana M12 | 2 |
| 12 | Perno de cabeza hexagonal M10x25mm | 4 |
| 13 | Arandela elástica M10 | 4 |
| 14 | Rueda giratoria D125x30mm | 2 |
| 15 | Perno de cabeza hexagonal M8x20mm | 8 |
| 16 | Arandela elástica M8 | 8 |
| 17 | Rueda fija D200x50mm | 2 |
| 18 | Arandela plana M20 | 4 |
| 19 | Pasador partido 3.2x32mm | 2 |
| 20 | Grabado – Overpack | 1 |
| 21 | Grabado – Flechas | 2 |
| 22 | Grabado – Manipulación | 1 |
| 23 | Casquillo de fijación del chasis | 2 |
| 24 | Herramienta de cierre de bidón | 1 |
| 25 | Grabado – Overpack/DIBT | 1 |
El Drumtainer está disponible con tres opciones de chasis distintas.
Manipulación del producto
Manipulación manual del Drumtainer
El Drumtainer puede empujarse o tirarse mediante las empuñaduras traseras. Hay dos empuñaduras delanteras para mayor flexibilidad.
Respete los límites de altura de los umbrales: hasta 10mm al tirar y 20mm al empujar.
Empuñaduras traseras para empujar o tirar del Drumtainer manualmente
Empuñaduras delanteras para mayor flexibilidad
Manipulación del Drumtainer con carretilla elevadora
Para manejarlo con carretilla elevadora, ajuste la separación de las horquillas entre 610mm y 650mm. Apoye siempre el producto a lo largo de toda la longitud de las horquillas. Deténgase antes de depositar el Drumtainer en el suelo para evitar impactos innecesarios en ruedas y chasis.
Manipulación del Drumtainer con transpaleta manual
Coloque la transpaleta manual de forma que las ruedas fijas queden entre ambas horquillas. Levante el Drumtainer hasta separar las ruedas fijas del suelo. Las ruedas giratorias permanecen en contacto con el suelo y permiten transportarlo de esta forma.
Uso del conjunto de barra de tracción
ATENCIÓN: Utilice equipos adecuados para transportar varios productos.
ATENCIÓN: Evite arranques y paradas bruscos para un transporte seguro.
ATENCIÓN: La velocidad máxima es de 5 km/hora.
El Drumtainer puede conectarse a otros productos mediante el conjunto de barra de tracción. Varios productos conectados pueden transportarse eficientemente detrás de, por ejemplo, un vehículo eléctrico especial.
Baje la barra de tracción hasta alinear la abertura con el gancho de remolque. Al soltarla se conectan los productos. El muelle de torsión evita una liberación repentina.
Función de la tapa
Ranuras para abrir y cerrar la tapa y pasar cables y mangueras
Herramienta de cierre de bidón integrada en la tapa
Colocación del bidón
Hay pinzas para bidones disponibles para colocar un bidón lleno de forma fácil y segura.
ATENCIÓN: El Drumtainer tiene una capacidad máxima de 300kg.
ATENCIÓN: Utilice una pinza compatible con el bidón.
ATENCIÓN: Mantenga una distancia segura del bidón al manipularlo con una pinza.
ATENCIÓN: Mantenga las manos alejadas de la abertura del Drumtainer al bajar o levantar el bidón.
Envío del Drumtainer
El Drumtainer puede colocarse en un palet, idealmente dos Drumtainer en un palet de 80x120 cm.
El Drumtainer puede colocarse directamente en un camión o furgoneta. Se recomienda sujetarlo con correas que pasen por las empuñaduras.
Al sujetarlo con una correa, evite una tensión excesiva que pueda deformar el Drumtainer.
Servicio y mantenimiento
Servicio y mantenimiento
Contacte con el servicio de atención al cliente de Rotovia Deventer para conocer las posibilidades de servicio prestado por Rotovia Deventer.
Sustitución de la tapa
Para retirar la tapa, puede colocar una barra entre el recipiente y la tapa cerca de la bisagra.
Al abrir la tapa, saldrá de la bisagra. Después puede soltarla fácilmente moviéndola de lado.
ATENCIÓN: Para evitar daños innecesarios, se recomienda usar una barra de plástico o madera o protegerla con un paño o similar.
Para colocar la tapa, introdúzcala lateralmente en una bisagra.
Tire del otro lado de la tapa hacia la bisagra hasta que encaje.
Sustitución del chasis
Para retirar el chasis, coloque el producto boca abajo.
Retire las dos ruedas fijas extrayendo el pasador partido y las dos ruedas giratorias desenroscando los pernos M8.
ATENCIÓN: Para evitar daños innecesarios, proteja el suelo con cartón, un paño o similar.
Fijaciones M8 para montar las ruedas giratorias
Pasador partido de fijación de las ruedas fijas
Para soltar el chasis, desenrosque ambos pernos M10 y empújelo o tire de él hacia la parte trasera del producto.
Fijaciones M10 del chasis
En el conjunto de barra de tracción, primero retire el parachoques desenroscando ambos pernos M10 antes de extraer el chasis empujando o tirando.
Fijaciones M10 del parachoques
Antes de montar el chasis, asegúrese de que los casquillos de nailon estén en los dos orificios ciegos. Empuje o tire del chasis desde atrás hacia delante hasta que sus dos placas metálicas traseras contacten con el plástico.
Casquillos de poliamida. Placas metálicas en la parte trasera del chasis
Fije el chasis atornillando ambos pernos M10 con arandela elástica.
ATENCIÓN: Asegúrese de que los casquillos de nailon estén alineados con los orificios roscados del chasis antes de montar los pernos M10.
ATENCIÓN: Se recomienda encarecidamente aplicar lubricante antiagarrotamiento de cobre en los pernos antes de montarlos.
Fijaciones M10 del chasis
Coloque las ruedas fijas con una arandela plana en cada lado y fíjelas con el pasador partido. Doble los extremos del pasador para evitar que se salga.
Monte ambas ruedas giratorias con 4 pernos M8 y arandelas elásticas.
ATENCIÓN: Se recomienda encarecidamente aplicar lubricante antiagarrotamiento de cobre en los pernos antes de montarlos.
Fijaciones M8 para montar las ruedas giratorias
Rueda fija con arandela plana en ambos lados. Pasador partido de fijación.
En el conjunto de barra de tracción, vuelva a colocar el parachoques y fíjelo con dos pernos M10 y arandelas elásticas.
ATENCIÓN: Se recomienda encarecidamente aplicar lubricante antiagarrotamiento de cobre en los pernos antes de montarlos.
Fijaciones M10 del parachoques
Limpieza del Drumtainer
Para conocer la compatibilidad química del producto de limpieza con el Drumtainer, contacte con el servicio de atención al cliente VARIBOX.
El Drumtainer y sus componentes pueden limpiarse con un chorro de agua a alta presión a una temperatura máxima de 60˚C. Para limpiar el interior, se recomienda colocarlo de lado con un ángulo >15˚ para un drenaje óptimo. No deje agua dentro después de limpiarlo para evitar confusiones con derrames o fugas.
Posición del Drumtainer para un drenaje óptimo
El Drumtainer está diseñado para contener y asegurar el contenido del bidón en una emergencia, como fallo del bidón o derrame durante el uso. El contenido derramado puede bombearse colocando una bomba entre el bidón y el Drumtainer.
ATENCIÓN: Aplique siempre las normas de la empresa en caso de emergencia.
Espacio para una bomba en caso de emergencia
Información adicional, servicio y soporte
Para obtener la información más reciente sobre el Drumtainer, servicio y soporte, visite www.varibox-ibc.com. También encontrará vídeos de instrucciones sobre el uso de nuestros productos.
Para obtener esta lista, consultar sobre la garantía o solicitar información sobre este u otros productos VARIBOX, contacte con nosotros:
Servicio de atención al cliente VARIBOX Tel.: +31 (0)570 660711 [email protected]
Si el producto parece dañado o no funciona correctamente, siga los consejos de este manual y de los recursos en línea.
Si el producto sigue sin funcionar, contacte con el servicio de atención al cliente de VARIBOX para saber cómo obtener servicio de garantía.