Drumtainer Instrukcja użytkownika
Oficjalna instrukcja Drumtainer z informacjami o bezpieczeństwie, obsłudze, konserwacji, specyfikacjach technicznych i zatwierdzonych danych produktu.
Oficjalna techniczna instrukcja użytkownika
Oficjalna instrukcja Drumtainer z informacjami o bezpieczeństwie, obsłudze, konserwacji, specyfikacjach technicznych i zatwierdzonych danych produktu.
Drumtainer
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
Należy uważnie przeczytać tę instrukcję, aby zapoznać się z odpowiedzialnością i użytkowaniem Drumtainer. Podczas ustawiania i używania Drumtainer należy pamiętać o następujących kwestiach:
- Przed użyciem Drumtainer należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.
- Przechowuj te instrukcje pod ręką, aby były dostępne dla Ciebie i innych osób.
- Przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń dotyczących Drumtainer.
Mimo licznych zalet produktu należy uwzględnić pewne ograniczenia. Ważna jest temperatura czyszczenia: nie może przekraczać 60°C, aby zapobiec odkształceniom Drumtainer.
Rotovia Deventer B.V. opracowała Drumtainer z najwyższą starannością. Z zastrzeżeniem postanowień innych umów zawartych między Rotovia Deventer B.V. a użytkownikiem, Rotovia Deventer B.V. nie ponosi odpowiedzialności za szkody uboczne, następcze ani inne szkody, w tym między innymi utratę zysków, przychodów lub możliwości korzystania z produktu bądź powiązanego sprzętu, przestoje i czas kupującego, ani za naruszenie wyraźnej lub dorozumianej gwarancji, naruszenie umowy, niedbalstwo, odpowiedzialność na zasadzie ryzyka lub jakąkolwiek inną podstawę prawną związaną z tym produktem.
Wstęp
Drumtainer to wyjątkowy mobilny pojemnik ze zintegrowanym zabezpieczeniem przed wyciekiem, przeznaczony do dystrybucji i przechowywania beczek. Może służyć szerokiej gamie segmentów rynku w różnych branżach.
Drumtainer zapewnia:
- Łatwą obsługę beczek ze sprzętem logistycznym i bez niego
- Bezpieczne i sprawne ustawienie bez podnoszenia beczki na pojemniki wychwytujące
- Pełną ochronę zapewniającą bezpieczną i trwałą obsługę beczki
- Poprawę wizerunku dzięki możliwościom kodowania kolorami
Drumtainer pozwala rozwiązać różne niedogodności związane z obsługą beczek. Jego wyjątkowa koncepcja umożliwia bezpieczną i sprawną obsługę beczek plastikowych i stalowych w różnych branżach.
Pochylone dno ogranicza pozostałości i umożliwia maksymalne opróżnienie beczek. Pokrywa chroni przed wodą i brudem. Między beczką a pokrywą jest miejsce na pompę. Otwory do przeprowadzania przewodów i węży po obu stronach pozwalają zamknąć pokrywę po podłączeniu beczki.
Drumtainer jest dostępny także w wersji wagonowej, umożliwiającej łączenie wielu produktów w celu sprawnego transportu.
Zastosowane koła pracują cicho, mają niski opór toczenia i są przyjazne dla podłóg. Oprócz łatwego czyszczenia i odporności na korozję Drumtainer wspiera wizerunek firmy atrakcyjną konstrukcją i dostępnymi kolorami.
Drumtainer jest uznawany za opakowanie zbiorcze „Overpack” w ramach przepisów transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) i jest wyraźnie oraz trwale oznakowany zgodnie z ADR.
Standardowa wersja Drumtainer ma homologację DIBt. Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) jest niemieckim instytutem rządowym wydającym europejskie aprobaty techniczne dla wyrobów i systemów budowlanych. DIBt przyznał Drumtainer „allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen” (aprobatę techniczną). Drumtainer jest zatwierdzony jako pojemnik wychwytujący do beczek. Etykieta na Drumtainer przedstawia dane homologacji i oficjalny Ü-Zeichen (znak Ü).
Mimo licznych zalet produktu należy uwzględnić pewne ograniczenia. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale Obsługa produktu.
Komponenty
Opis produktu
- Pojemnik wychwytujący na beczkę plastikową lub stalową, o pojemności retencyjnej 400 litrów i pochylonym dnie umożliwiającym optymalne opróżnianie beczki. Przewidziano pola na etykiety bezpieczeństwa i produktu.
- Pokrywa z uchwytami po obu stronach do otwierania i zamykania. Uchwyty umożliwiają też przeprowadzenie kabli i węży po podłączeniu pompy. Zintegrowano standardowy klucz do zamykania beczek. Przewidziano pole na etykietę instruktażową.
- Rama ze stali nierdzewnej pod pojemnikiem wychwytującym, zapewniająca stabilność i sztywną podstawę dla kół i akcesoriów.
- Do bezpiecznego i sprawnego transportu wielu produktów dostępna jest opcjonalna rama z zespołem dyszla, umożliwiająca łączenie Drumtainer z innymi produktami lub kolejnym Drumtainer.
- 2 koła stałe i 2 skrętne z podwójnymi hamulcami zapewniające łatwe manewrowanie.
- Łączniki ze stali nierdzewnej do mocowania ramy, kół i opcjonalnego zespołu dyszla.
- Tuleja poliamidowa między mocowaniem ramy a pojemnikiem wychwytującym zapobiegająca zużyciu.
- Oznakowanie dotyczące obsługi i przepisów.
- Badanie drgań zgodnie z normą badawczą ASTM 4169-08, DC2
- Program E (drgania pojazdu), poziom zapewnienia II §12.4, ASTM D 4728-06 metoda A & B.
- Certyfikacja opakowania zbiorczego w ramach przepisów transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR)
- Certyfikacja DIBT (tylko wersja standardowa); numer Z-40.22-478
Wykaz części
| Numer pozycji | Opis | Ilość |
|---|---|---|
| 01 | Pojemnik wychwytujący | 1 |
| 02 | Pokrywa | 1 |
| 03 | O-ring 123x8mm | 1 |
| 04 | Rama standardowa | 1 |
| 05 | Rama z dyszlem | 1 |
| 06 | Zderzak | 1 |
| 07 | Dyszel | 1 |
| 08 | Podwójnie zwinięta sprężyna skrętna | 1 |
| 09 | Śruba z łbem sześciokątnym M12x120mm | 1 |
| 10 | Nakrętka sześciokątna samohamowna M12 | 1 |
| 11 | Podkładka płaska M12 | 2 |
| 12 | Śruba z łbem sześciokątnym M10x25mm | 4 |
| 13 | Podkładka sprężysta M10 | 4 |
| 14 | Koło skrętne D125x30mm | 2 |
| 15 | Śruba z łbem sześciokątnym M8x20mm | 8 |
| 16 | Podkładka sprężysta M8 | 8 |
| 17 | Koło stałe D200x50mm | 2 |
| 18 | Podkładka płaska M20 | 4 |
| 19 | Zawleczka 3.2x32mm | 2 |
| 20 | Grawerunek – Overpack | 1 |
| 21 | Grawerunek – Strzałki | 2 |
| 22 | Grawerunek – Obsługa | 1 |
| 23 | Tuleja mocowania ramy | 2 |
| 24 | Klucz do zamykania beczki | 1 |
| 25 | Grawerunek – Overpack/DIBT | 1 |
Drumtainer jest dostępny z trzema różnymi opcjami ramy.
Obsługa produktu
Ręczna obsługa Drumtainer
Drumtainer można pchać lub ciągnąć za uchwyty z tyłu. Dwa uchwyty z przodu zapewniają większą elastyczność obsługi.
Przestrzegać ograniczeń wysokości progów: do 10mm przy ciągnięciu i do 20mm przy pchaniu.
Tylne uchwyty do ręcznego pchania lub ciągnięcia Drumtainer
Przednie uchwyty zapewniające większą elastyczność
Obsługa Drumtainer wózkiem widłowym
Przy obsłudze wózkiem widłowym ustawić rozstaw wideł między 610mm a 650mm. Produkt zawsze podtrzymywać na całej długości wideł. Przed postawieniem Drumtainer na podłożu zatrzymać wózek, aby uniknąć zbędnych uderzeń w koła i ramę.
Obsługa Drumtainer ręcznym wózkiem paletowym
Ustawić ręczny wózek paletowy tak, aby koła stałe znalazły się między obiema widłami. Unieść Drumtainer do chwili oderwania kół stałych od podłoża. Koła skrętne pozostają na podłożu, umożliwiając transport w ten sposób.
Obsługa zespołu dyszla
UWAGA: Do transportu wielu produktów używać odpowiedniego sprzętu.
UWAGA: Unikać gwałtownego ruszania i zatrzymywania, aby zapewnić bezpieczny transport.
UWAGA: Maksymalna prędkość wynosi 5 km/godz.
Drumtainer można połączyć z innymi produktami za pomocą zespołu dyszla. Połączone produkty można sprawnie przewozić za np. specjalnym pojazdem elektrycznym.
Opuścić dyszel, aż otwór znajdzie się w osi haka holowniczego. Zwolnienie dyszla powoduje połączenie produktów. Sprężyna skrętna zapobiega nagłemu rozłączeniu.
Funkcja pokrywy
Szczeliny do otwierania i zamykania pokrywy oraz prowadzenia kabli i węży
Klucz do zamykania beczki zintegrowany z pokrywą
Umieszczanie beczki
Do łatwego i bezpiecznego umieszczania napełnionej beczki dostępne są chwytaki do beczek.
UWAGA: Maksymalna nośność Drumtainer wynosi 300kg.
UWAGA: Używać chwytaka zgodnego z beczką.
UWAGA: Podczas obsługi beczki chwytakiem zachować bezpieczną odległość od beczki.
UWAGA: Podczas opuszczania lub podnoszenia beczki trzymać ręce z dala od otworu Drumtainer.
Przewóz Drumtainer
Drumtainer można ustawić na palecie, najlepiej dwa Drumtainer na palecie 80x120 cm.
Drumtainer można umieścić bezpośrednio w ciężarówce lub furgonetce. Zaleca się zabezpieczenie go pasami przeprowadzonymi przez uchwyty.
Przy zabezpieczaniu pasem unikać nadmiernego naprężenia, które może odkształcić Drumtainer.
Serwis i konserwacja
Serwis i konserwacja
W sprawie możliwości wykonywania prac serwisowych przez Rotovia Deventer należy skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta Rotovia Deventer.
Wymiana pokrywy
Aby zdjąć pokrywę, można umieścić pręt między pojemnikiem a pokrywą blisko zawiasu.
Po otwarciu pokrywa wyskoczy z zawiasu. Następnie można ją łatwo uwolnić, przesuwając na bok.
UWAGA: Aby uniknąć zbędnych uszkodzeń, zaleca się użycie pręta plastikowego lub drewnianego albo osłonięcie pręta np. tkaniną.
Aby założyć pokrywę, wsunąć ją bokiem w jeden zawias.
Pociągnąć drugą stronę pokrywy w kierunku zawiasu, aby zatrzasnęła się na miejscu.
Wymiana ramy
Aby zdjąć ramę, odwrócić produkt do góry nogami.
Dwa koła stałe można zdjąć po wyjęciu zawleczki, a dwa koła skrętne po odkręceniu śrub M8.
UWAGA: Aby uniknąć zbędnych uszkodzeń, osłonić podłogę np. kartonem lub tkaniną.
Mocowania M8 do montażu kół skrętnych
Zawleczka do mocowania kół stałych
Aby uwolnić ramę, odkręcić obie śruby M10 i pchnąć lub pociągnąć ramę w kierunku tylnej części produktu.
Mocowania M10 ramy
W wersji z zespołem dyszla najpierw zdjąć zderzak, odkręcając obie śruby M10, a dopiero potem wysunąć ramę przez pchanie lub ciągnięcie.
Mocowania M10 zderzaka
Przed montażem ramy upewnić się, że tuleje nylonowe znajdują się w dwóch ślepych otworach. Pchać lub ciągnąć ramę od tyłu ku przodowi, aż dwie metalowe płytki z tyłu ramy dotkną tworzywa.
Tuleje poliamidowe. Metalowe płytki z tyłu ramy
Zamocować ramę, wkręcając obie śruby M10 z podkładkami sprężystymi.
UWAGA: Przed montażem śrub M10 upewnić się, że tuleje nylonowe są ustawione w osi gwintowanych otworów ramy.
UWAGA: Zdecydowanie zaleca się nałożenie na śruby miedzianego środka przeciw zatarciu przed montażem.
Mocowania M10 ramy
Zamontować koła stałe z podkładką płaską po obu stronach i zabezpieczyć zawleczką. Rozgiąć końce zawleczki, aby zapobiec jej wypadnięciu.
Zamontować oba koła skrętne za pomocą 4 śrub M8 z podkładkami sprężystymi.
UWAGA: Zdecydowanie zaleca się nałożenie na śruby miedzianego środka przeciw zatarciu przed montażem.
Mocowania M8 do montażu kół skrętnych
Koło stałe z podkładką płaską po obu stronach. Zawleczka mocująca.
W wersji z zespołem dyszla zamontować ponownie zderzak i zamocować go dwiema śrubami M10 z podkładkami sprężystymi.
UWAGA: Zdecydowanie zaleca się nałożenie na śruby miedzianego środka przeciw zatarciu przed montażem.
Mocowania M10 zderzaka
Czyszczenie Drumtainer
W sprawie kompatybilności chemicznej środka czyszczącego z Drumtainer należy skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta VARIBOX.
Drumtainer i jego części można czyścić strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem o maksymalnej temperaturze 60˚C. Do czyszczenia wnętrza zaleca się ułożenie na boku pod kątem >15˚ dla optymalnego odpływu. Po czyszczeniu nie pozostawiać wody wewnątrz, aby uniknąć pomylenia jej z rozlaniem lub wyciekiem.
Pozycja Drumtainer zapewniająca optymalny odpływ
Drumtainer jest przeznaczony do zatrzymania i zabezpieczenia zawartości beczki w sytuacji awaryjnej, np. jej uszkodzenia lub rozlania podczas użytkowania. Rozlaną zawartość można odpompować, umieszczając pompę między beczką a Drumtainer.
UWAGA: W sytuacji awaryjnej zawsze stosować przepisy zakładowe.
Miejsce na pompę w sytuacji awaryjnej
Dodatkowe informacje, serwis i wsparcie
Aktualne informacje o Drumtainer oraz serwisie i wsparciu znajdują się na www.varibox-ibc.com. Dostępne są tam także filmy instruktażowe dotyczące użytkowania naszych produktów.
Aby otrzymać ten wykaz, zadać pytania dotyczące gwarancji lub uzyskać informacje o tym bądź innych produktach VARIBOX, prosimy o kontakt:
Biuro Obsługi Klienta VARIBOX Tel.: +31 (0)570 660711 [email protected]
Jeżeli produkt wydaje się uszkodzony lub nie działa prawidłowo, postępuj zgodnie ze wskazówkami w tej instrukcji i zasobach internetowych.
Jeżeli produkt nadal nie działa, skontaktuj się z obsługą klienta VARIBOX, aby uzyskać instrukcje dotyczące obsługi gwarancyjnej.