VARIBOX CC 250 Guide d’utilisation

Sécurité et clause de non-responsabilité

Instructions importantes en matière de sécurité

Lisez attentivement le manuel pour en savoir plus concernant la clause de non-responsabilité. Et l’utilisation de votre VARIBOX CC. Lors de la configuration et de l’utilisation de votre VARIBOX CC, veuillez respecter les recommandations suivantes :

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le VARIBOX CC.
• Gardez ces instructions à votre disposition afin que vous et les autres utilisateurs concernés puissent s’y référer.
• Respectez toutes les instructions et avertissements concernant votre VARIBOX CC.
• Utilisez toujours des équipements de protections individuelles.
• La maintenance de votre VARIBOX CC doit être effectué conformément à la réglementation ADR des Nations Unies.
• Utilisez seulement des pièces de rechange originales pour le VARIBOX CC.

Nettoyage

Voir le chapitre « nettoyage » pour plus de recommandations.

Restrictions

Bien que ce produit présente de nombreux avantages, certaines restrictions doivent être prises en considération. Il est particulièrement important de noter que la température de nettoyage ne doit pas dépasser 60°C, sous peine de risquer une déformation du VARIBOX CC. Éviter de remplir le VARIBOX CC avec des liquides chauds. La température maximale de remplissage est 30°C.

Durée d'utilisation

Le VARIBOX a une durée de vie de 10 ans. Le récipient intérieur doit être remplacé après 5 ans d’utilisation pour être conforme à la réglementation ADR (pour certaines applications après 2 ans, voir page 8). Toutes les options offertes par VARIBOX et placées dans le récipient intérieur (telles que le Safeline Performance, Safeline Precision et autres tubes d'extraction, capteurs de niveau vide, plein ou bas) sont sujettes à l'usure, entre autres causées par les substances chimiques). Il peut donc être nécessaire de remplacer ces pièces (en option) avant la période de remplacement du récipient intérieur.

Responsabilité

Rotovia Deventer B.V. a développé le VARIBOX CC avec le plus grand soin. Sous réserve des dispositions d’autres accords conclus entre Rotovia Deventer B.V. et l’utilisateur, Rotovia Deventer B.V. ne saurait être tenue responsable de dommages accessoires, indirects ou autres, notamment, sans s’y limiter, la perte de bénéfices, de revenus ou d’utilisation du produit ou de tout équipement associé, les temps d’arrêt et le temps de l’acheteur, ni de la violation d’une garantie expresse ou implicite, d’un manquement contractuel, de négligence, de responsabilité sans faute ou de tout autre fondement juridique relatif à ce produit.

Limitation de la durée de conservation et de la garantie

Le présent document décrit les conditions générales de la garantie limitée et de la durée de conservation de nos composants VARIBOX. Veuillez le lire attentivement, car il explique la portée et les limites de la garantie.

1. Garantie et durée de conservation

Nous reconnaissons qu’il est difficile de fournir une durée de conservation et une garantie inconditionnelles pour nos composants VARIBOX en raison de nombreux facteurs indépendants de notre volonté. Ces facteurs comprennent notamment la manutention, le transport, le remplissage, le stockage et l’utilisation du VARIBOX. En outre, les critères d’acceptation et les perceptions des fabricants, des remplisseurs et des utilisateurs peuvent varier considérablement. Par ailleurs, la nature du produit de remplissage peut également avoir une incidence importante sur la durée de vie des composants VARIBOX.

2. Durée de conservation des composants VARIBOX

• Tubes d’extraction VARIBOX Safeline Performance
• Tubes d’extraction VARIBOX Safeline Precision
• Tubes d’extraction VARIBOX Safeline Food
• Coupleurs correspondants VARIBOX Safeline
• Tubes d’extraction CDS
• Évents de surpression
• Bouchons à vis VARIBOX
• Capteurs de niveau
• Connecteurs correspondants

À condition que nos produits soient transportés, stockés, utilisés et manipulés de manière responsable, nous estimons qu’ils devraient rester adaptés à l’usage prévu pendant au moins les périodes suivantes :

La durée de conservation des composants VARIBOX avant utilisation peut atteindre 24 mois.

La durée de conservation des composants VARIBOX montés dans/sur un VARIBOX ou en cours d’utilisation peut atteindre 12 mois.

La durée de conservation avant utilisation suppose que les composants sont stockés dans leur emballage d’origine, dans un endroit sec et sans variations extrêmes de température. En pratique, la durée de conservation peut dépasser les périodes indiquées. Toutefois, des conditions de stockage tropicales (humides) peuvent raccourcir la durée de conservation des composants.

La durée de conservation des composants VARIBOX dépend du choix du produit. Dans des conditions normales, elle peut dépasser 12 mois. Néanmoins, une mauvaise manipulation, l’exposition à des substances hautement corrosives ou des environnements difficiles, tels que des conditions tropicales, peuvent la réduire considérablement.

Des dommages surviendront en raison de l’usure, notamment de la dégradation chimique, d’une utilisation inadéquate, d’un usage abusif, de modifications apportées aux composants ou de réparations non autorisées.

Certificats/homologations des produits

Le VARIBOX CC est approuvé par les Nations Unies.

• Le numéro d’homologation des Nations Unies du VARIBOX CC est :
• UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI- PROMENS3-200518/950/522
• Groupes d’emballage : 2 et 3
• Transport maritime : Conforme à la spécification IMDG
• Transport routier : Conforme à la spécification ADR
• Transport ferroviaire : Conforme à la spécification RID

Demandez votre copie de l’homologation UN pour votre évaluation.

Numéro de série VARIBOX

Chaque VARIBOX CC et chaque poche intérieure ont un numéro de série unique. Ce numéro (SN) est indiqué sur un autocollant à l'avant du VARIBOX CC et sur le dessus de la poche intérieure.

Le code-barres affiche également ce SN.

Le code QR renvoie au site Web VARIBOX pour plus d'information.

Agréments

Marquage UN le VARIBOX CC

Le marquage UN trouvent à l'avant du VARIBOX CC. Celles-ci sont conformes aux réglementations de l'ADR et du DIBt. Vous trouverez ci-dessous une explication des informations fournies.

Dans l'encadré 1 :

• Marque UN et mois et année (deux derniers chiffres) de fabrication
• Marque et mois et année (deux derniers chiffres) de fabrication du récipient intérieur

Dans l'encadré 2 :

• Capacité en litres à 20 ° C
• Masse à vide en kg
• Pression d'épreuve en kPa
• Numéro de série (SN, sur une étiquette ailleurs)

Dans l'encadré 3 :

• Date du dernier test d'étanchéité (mois et année)
• Date de la dernière inspection (mois et année)
• Date de réparation (mois et année)

Dans l'encadré 4 :

• Charge de gerbage maximale autorisée en kg

Que signifie la marque UN sur le VARIBOX ?

• UN : Le marquage UN commence par le symbole d'emballage des Nations Unies, les lettres UN (Nations Unies) entourées d’un cercle.
• 31HH1 représente le code de type IBC selon 6.5.1.4
• Y représente les groupes d'emballage II et III pour lesquels le VARIBOX est agréé
• Le mois et l'année (deux derniers chiffres) de fabrication
• NL représente l'État qui accorde l'agrément, en l'occurrence les Pays Bas
• TCPI-PROMENS3 est le nom ou le sigle du fabricant suivi d'un numéro d’identification du VARIBOX établie par l'autorité compétente
• L'avant-dernier chiffre est la charge appliquée lors de l’épreuve de gerbage en kg, mais notez : la charge de gerbage maximale autorisée est indiquée ailleurs
• Le dernier chiffre est la masse brute maximale admissible en kg

Ce marquage indique que le VARIBOX correspond au type de conception testé avec succès et que les conditions énoncées dans le certificat sont remplies.

Le marquage ne peut pas être modifié. La gravure d’une date de test d'étanchéité, d’inspection et de réparation peut être effectuée uniquement par des autorités compétentes. L’inscription doit être apposée de manière durable et lisible.

Agréments

Chaque poche intérieure du VARIBOX CC est également marquée conformément à l'ADR

• 31HH1 représente le code de type IBC selon 6.5.1.4
• Y représente les groupes d'emballage II et III pour lesquels le VARIBOX est agréé
• Le mois et l'année (deux derniers chiffres) de fabrication indiquée dans un cadran
• NL représente l'État qui accorde l'agrément, en l'occurrence les Pays Bas

Composants

Les composants du VARIBOX CC

• Conteneur d’une capacité de 250 litres dotée d’une grande résistance chimique et d’un fonds incliné permettant une vidange totale
• Box double paroi, complètement fermée, deuxième rétention
• Palette remplaçable lorsqu’elle celle-ci est endommagée
• Couvercle de 150 mm plombable avec joint EPDM ou VITON
• Évent de dépression pour équilibrage de la pression lors de la vidange
• Filtre à membrane pour la désaération lors de la montée en pression
• Tubes de gerbage en acier pour une rigidité renforcée
• Marquage de l’information UN/ADR
• Marquage de l’information du DIBt
• Optionnel : Différent type de tube d’extraction
• Optionnel : Capteur de niveau vide et/ou complet

Connexion capteur (Optionnel)

Ouverture pour inspection

Évent (Combi-vent)

Plombage

Capuchon

Connexion Safeline (Optionnel)

Coiffe

Housse

Conteneur extérieur

Jauge pour contrôle des déversements

Tube d’extraction (Optionnel)

Capteur de niveau bas ou vide (Optionnel)

Point de d’aspiration le plus bas

Connect+ (capteur)

Le capteur Connect+ fait partie de l’homologation ONU du VARIBOX. Ce capteur de connectivité est intégré au VARIBOX Compact Containment (CC) et n’est pas visible de l’extérieur.

Connect+ est un capteur radar permettant de surveiller à distance le niveau de remplissage, avec connectivité mondiale, suivi de localisation et configuration simple. Pour obtenir les spécifications techniques complètes, contactez directement Pack AI.

Installation ultérieure

Le capteur peut être installé après l’achat. Cette installation est réalisée par le client ; VARIBOX ne propose pas de service d’installation ultérieure. Pour le capteur et les instructions de montage, contactez directement Pack AI.

Tableau de bord et données (Connect+)

Le tableau de bord, les données de niveau, les données de localisation et les rapports sont accessibles via Connect+, exploité par Pack AI. VARIBOX ne gère ni le logiciel ni la plateforme de connectivité. Pour l’accès, les fonctionnalités, le service et l’assistance Connect+, contactez directement Pack AI.

Pack AI : Oosterveldsingel 23, 7558 PJ Hengelo, Pays-Bas. Tél. : +31 (0)85 0645 321. E-mail : [email protected]

Résistance chimique

Choisissez le bon matériel d'étanchéité

Le VARIBOX CC est disponible avec des joints en EPDM ou Viton. Vérifiez la résistance de ces matériaux avec le produit dont vous souhaitez remplir votre VARIBOX CC. Le tableau ci-dessous contient des indications générales sur les produits chimiques régulièrement chargés.

Ventilation

Choisissez la ventilation appropriée

Le VARIBOX CC est équipé d’un évent à dépression afin d’équilibrer la sous-pression pendant l’utilisation. Selon le produit, la configuration de mise à l’air peut être fournie avec ou sans fonction de décharge de surpression.

Utilisez un évent de surpression lorsqu’il est requis ou recommandé pour la substance concernée. Si aucune vapeur ne doit être libérée parce qu’elle peut présenter un danger, par exemple en raison de sa toxicité, de son inflammabilité ou de la quantité de gaz libérée, utilisez une configuration sans évent de surpression, à condition que cela soit autorisé pour la substance et l’application. Voir ADR 4.1.1.8.

Certains produits peuvent accumuler de la pression. L’ADR nécessite un soulagement de la surpression pour certaines substances telles que les solutions d'hypochlorite et les peroxydes d'hydrogène. Ceci est décrit dans ADR 4.1.4.2, IBC02, B5.

Les GRV devraient être équipés d’un dispositif permettant la ventilation pendant le transport pour, entre autres :

• UN1791 Solution d’hypochlorite (Eau de javel, hypochlorite de sodium)
• UN2014 Peroxyde d’hydrogène, solution à 20-60%
• UN2984 Peroxyde d’hydrogène, solution à 8-20%
• UN3109 Peroxyde d’hydrogène de type F, acide peracétique 15%
• UN3149 Peroxyde d’hydrogène et acide peracétique, mélange, pas plus de 5% d’acide peracétique

Pièces de rechange associées

• Évent de supression VARIBOX — Référence: 5880533 (Compatible avec: CC 250)
• Autocollant capsule évent dépression / surpression VARIBOX — Référence: 7070120 (Compatible avec: CC 250)
• Autocollant capsule évent dépression VARIBOX — Référence: 7070121 (Compatible avec: CC 250)
• Capsule Samba pour évent dépression / surpression VARIBOX — Référence: 5840456 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 50 VARIBOX Capuchon Push-Lock r Aspiration / Combi-vent — Référence: 5840483 (Compatible avec: CC 250)
• Couvercle VARIBOX FC / CC D160 EPDM évent de dépression — Référence: 7300192 (Compatible avec: CC 250)
• Couvercle VARIBOX FC / CC D160 Viton évent de dépression — Référence: 7300194 (Compatible avec: CC 250)
• Couvercle VARIBOX FC / CC D160 EPDM évent de dépression / surpression — Référence: 7300196 (Compatible avec: CC 250)
• Couvercle VARIBOX FC / CC D160 Viton évent de dépression / surpression — Référence: 7300197 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Rétention complète

Utilisation de la rétention complète du box double paroi

Ce VARIBOX CC (Compact Containment) est livré avec un box double paroi entièrement fermée. Le volume de cette protection est égal à celle de la housse plus 10%. Conformément aux réglementations habituelles

Utilisation du box double paroi :

• Les utilisateurs du VARIBOX CC doivent être formés avant d’utiliser le produit.
• Le produit doit être placé sur un sol stable et plan
• Quand le produit est placé dehors, il a besoin d’être protégé du vent et de la lumière du soleil
• Assurez-vous que le produit est protégé des collisions de manœuvre de véhicules
• Ne pas appliquer de forces sur le box double paroi
• Le positionnement doit être conforme aux réglementations sur les incendies
• Regardez le bac de rétention de manière hebdomadaire pour toute fuite, en regardant la jauge sur le haut de la coiffe du conteneur (voir photo)
• Température maximale d’application : 30°C
• Lorsqu’un fluide est détecté entre la housse et la double paroi, enlever le immédiatement
• N’utilisez pas le produit dans une zone sismique élevée
• Les conteneurs endommagés ne peuvent pas continuer à être utilisés
• Seules les personnes autorisées peuvent réparer les conteneurs
• Le box double paroi doit être inspectée et (si nécessaire) nettoyée régulièrement (annuellement ou plus tôt). L’inspection doit être documentée.
• Toutes les réglementations légales doivent être respectées au niveau local, national et international.

Pièces de rechange associées

• Lot de 10 jauges VARIBOX FC 800 et CC 250 — Référence: 5880377 (Compatible avec: CC 250)
• Capsule de la jauge — Référence: 5820219 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 4 bouchons de montage VARIBOX CC 250 — Référence: 9900697 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Manutention du produit

Outils de fermeture

Le VARIBOX CC doit être fermé pendant la manipulation. Des outils de fermeture appropriés doivent être utilisés et les couples de fermeture doivent être respectés. Des exemples d'outils de fermeture sont présentés ci-dessous.

Les outils de fermeture sont disponibles dans la boutique en ligne VARIBOX ainsi que les pièces de rechange.

Levage du VARIBOX CC

Ouverture pour chariot élévateur et transpalette

Lors du stockage, ne poussez pas le VARIBOX sur un autre ; gerbez-les.

Transport du VARIBOX CC

Suivez les réglementations locales, nationales et internationales relatives à la sécurisation du VARIBOX CC pour le transport.

Pendant le transport, le marquage UN est visible à l'avant du conteneur. Le marquage UN de la housse peut être vérifié par l’ouverture d’inspection située sur le haut du box double paroi.

Pièces de rechange associées

• Clé de serrage couvercle VARIBOX — Référence: 5600555 (Compatible avec: CC 250)
• Clé de serrage pour tube d'extraction Safeline — Référence: 5600556 (Compatible avec: CC 250)
• VARIBOX Adaptateur Safeline pour clé dynamométrique — Référence: 5600557 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Remplissage

Préparation pour remplissage

L'intérieur du VARIBOX CC a été nettoyé afin d'éliminer les copeaux de polyéthylène résultant de la production. Ensuite, des résidus de polyéthylène peuvent encore être trouvés dans le produit. Nous vous recommandons donc de toujours nettoyer et, si nécessaire, de désinfecter conformément à votre réglementation interne et / ou à celle des autorités compétentes avant d'utiliser de nouveaux produits.

Remplissage du VARIBOX CC

Utilisez l’ouverture de 150 mm pour remplir le VARIBOX CC. La température de remplissage maximale est de 30°C.

Fermeture du VARIBOX CC

Vérifiez que l’évent de dépression soit correctement placé et que le filtre à membrane pour la désaération soit sec et propre afin d’éviter toute surpression.

Utilisez exclusivement les fermetures d’origine pour fermer le VARIBOX CC. Respectez les couples de serrage suivants :

• Bouchon de remplissage rouge, vert ou bleu : 80 Nm
• Boîtier jaune dans le bouchon de remplissage : 14 Nm
• Boîtier blanc dans le bouchon de remplissage : 14 Nm
• Tubes d’extraction Safeline : 14 Nm
• Tubes d’extraction AS : 20 Nm
• Tubes d’extraction CDS : 14 Nm

Scellés de sécurité

Le couvercle vissable de 150 mm peut être scellé à l’aide d’un câble passant dans les orifices du couvercle et de la coiffe du VARIBOX CC prévus à cet effet. L’évent combiné peut être scellé en utilisant une capsule sécable commune. Le Safeline peut être scellé en utilisant une capsule correspondante.

Vidange par Safeline Performance

Le VARIBOX CC est disponible avec VARIBOX Safeline Performance en version EPDM et Viton. Chaque version est de conception différente afin d’éviter toute confusion quant à la compatibilité. Le Safeline Performance se ferment automatiquement après déconnexion.

Le tube et son logement sont en polyéthylène. La version EPDM a un ressort en Hastelloy et la version Viton en Hastelloy. Dans sa version standard, le diamètre du tube intérieur est 24 mm. Sa capacité de soutirage de 20 litres / minute.

Après vidange, il reste environ 0,1 litre reste dans le VARIBOX CC et 0,4 litre dans le Safeline Performance. Ces indications sont valables pour de l’eau et peuvent varier selon les conditions et le type de produit chimique conditionné. Veillez à retirer la capsule sécable du tube plongeur avant toute connexion.

La durée de vie prévue du Safeline Performance est d'un an. Inspectez-le régulièrement (une fois par an ou plus tôt si nécessaire) et remplacez-le si endommagé.

• Le coupleur Safeline Performance EPDM est rouge et de forme ronde.
• Le coupleur Safeline Performance Viton est vert et de forme dodécagonale.
• Le tube d’extraction Safeline Performance EPDM est rouge et de forme ronde.
• Le tube d’extraction Safeline Performance Viton est vert et de forme dodécagonale.

Pièces de rechange associées

• Tube d'extraction Safeline Performance EPDM VARIBOX CC 250 — Référence: 5880527 (Compatible avec: CC 250)
• Tube d'extraction Safeline Performance Viton VARIBOX CC 250 — Référence: 5880485 (Compatible avec: CC 250)
• Coupleur VARIBOX Safeline EPDM — Référence: 5880532 (Compatible avec: CC 250)
• Coupleur VARIBOX Safeline Viton — Référence: 5880455 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 10 joints col de tube d'extraction Safeline VARIBOX CC — Référence: 6000252 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 70 capsules tube d'extraction VARIBOX Safeline EPDM — Référence: 5880451 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 50 capsules tube d'extraction VARIBOX Safeline Viton — Référence: 5880454 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Vidange par Safeline Precision

Le VARIBOX CC est disponible avec VARIBOX Safeline Precision en version EPDM et Viton. Chaque version est de conception différente afin d’éviter toute confusion quant à la compatibilité. Le Safeline Precision se ferment automatiquement après déconnexion.

Le tube et son logement sont en polyéthylène. La version EPDM a un ressort en Hastelloy et la version Viton en Hastelloy. Dans sa version standard, le diamètre du tube intérieur est 14 mm. Sa capacité de soutirage de 50 litres / heures.

Après vidange, il reste environ 0,1 litre reste dans le VARIBOX CC et 0,2 litre dans le Safeline Precision. Ces indications sont valables pour de l’eau et peuvent varier selon les conditions et le type de produit chimique conditionné. Veillez à retirer la capsule sécable du tube plongeur avant toute connexion.

La durée de vie prévue du Safeline Precision est d'un an. Inspectez-le régulièrement (une fois par an ou plus tôt si nécessaire) et remplacez-le si endommagé.

• Le coupleur Safeline Precision EPDM est rouge et de forme ronde.
• Le coupleur Safeline Precision Viton est vert et de forme dodécagonale.
• Le tube d’extraction Safeline Precision EPDM est rouge et de forme ronde.
• Le tube d’extraction Safeline Precision Viton est vert et de forme dodécagonale.

Pièces de rechange associées

• Tube d'extraction Safeline Precision EPDM VARIBOX CC 250 — Référence: 5880530 (Compatible avec: CC 250)
• Tube d'extraction Safeline Precision Viton VARIBOX CC 250 — Référence: 5880487 (Compatible avec: CC 250)
• Coupleur VARIBOX Safeline EPDM — Référence: 5880532 (Compatible avec: CC 250)
• Coupleur VARIBOX Safeline Viton — Référence: 5880455 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 10 joints col de tube d'extraction Safeline VARIBOX CC — Référence: 6000252 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 70 capsules tube d'extraction VARIBOX Safeline EPDM — Référence: 5880451 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 50 capsules tube d'extraction VARIBOX Safeline Viton — Référence: 5880454 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Vidange à l’aide du VARIBOX Safeline Food EPDM

Le VARIBOX CC est disponible avec le Safeline Food EPDM. Le système Safeline se ferme automatiquement après déconnexion.

Le tube et son logement sont fabriqués en polyéthylène. La version EPDM comporte un ressort en acier inoxydable. Le tube d’extraction Safeline Food EPDM a un diamètre intérieur de 24 mm. Sa capacité est de 20 litres/minute.

Après la vidange, environ 0,1 litre reste dans le VARIBOX CC. Environ 0,4 litre reste dans le tube d’extraction lui-même. Ces indications sont basées sur l’eau et varient selon les conditions et le type de produit chimique. Le Safeline Food EPDM peut être protégé par un capuchon antipoussière inviolable qui doit être retiré avant la connexion.

La durée de vie prévue du tube d’extraction est d’un an. Inspectez régulièrement le tube d’extraction (c’est-à-dire une fois par an, ou plus tôt si nécessaire) et remplacez-le si nécessaire.

• Le coupleur Safeline Food EPDM est bleu clair et de forme ronde.

Pièces de rechange associées

• Tube d'extraction Safeline Performance Food EPDM VARIBOX CC 250 — Référence: 5880511 (Compatible avec: CC 250)
• Coupleur Safeline Food EPDM VARIBOX — Référence: 5880514 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 10 joints col de tube d'extraction Safeline VARIBOX CC — Référence: 6000252 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Vidange à l’aide du système de tube plongeur AS QC2

Le système de tube plongeur AS QC2 est fourni par AS Strömungstechnik GmbH, partenaire externe et fabricant spécialisé de systèmes de soutirage et de remplissage pour produits chimiques liquides. VARIBOX® installe le tube plongeur AS QC2 dans le conteneur avant la livraison. Pour toute question technique concernant le système QC2, son codage, les têtes de soutirage, l’outillage et les homologations de transport, veuillez contacter directement AS Strömungstechnik GmbH.

Procédure de raccordement

• Livraison – le tube plongeur AS QC2 est préinstallé dans le conteneur par VARIBOX®. Il n’y a aucun contact avec le liquide lors du raccordement.
• Raccordement – alignez la tête de soutirage avec le codage du tube plongeur et raccordez-la : enclenchez-la, puis vissez-la fermement. Le codage par broches et orifices permet uniquement de raccorder des composants dont les codes correspondent.
• Soutirage – le soutirage s’effectue en circuit fermé ; la ventilation passe par le clapet antiretour, le filtre à particules ou le tuyau flexible intégré à la tête de soutirage. La seconde ouverture du conteneur peut rester scellée.
• Déconnexion – la ou les vannes d’arrêt de la tête de soutirage se ferment lors de la déconnexion, empêchant tout déversement.

Codage

Le tube plongeur et la tête de soutirage sont appariés au moyen d’un système de codage par broches et orifices, de sorte que seuls les composants appropriés à un produit chimique donné peuvent être raccordés. La tête de soutirage est fournie par AS, et non par VARIBOX®. L’attribution et la gestion du codage relèvent de la responsabilité du client. AS fournit sur demande un outil de codage dédié — contactez directement AS.

RFID / traçabilité

Chaque tube plongeur intègre une puce RFID. Reliée à l’application AS SupplyLine, elle permet de surveiller la durée de service du conteneur, les cycles de remplissage, les données de lot, les intervalles d’inspection et la mise hors service en fin de vie. Pour l’accès à l’application et l’assistance, contactez AS.

Fermeture du tube plongeur (QC-Guard®, en option)

Lorsqu’elle est installée, la fermeture QC-Guard® offre une double protection de fermeture, un scellage inviolable et un point de scellement permettant de vérifier l’authenticité pendant le transport et le stockage. Le tube plongeur est livré par VARIBOX® fermé par ce capuchon ; retirez le capuchon QC-Guard® avant de raccorder la tête de soutirage.

Vidange à l’aide du système de tube plongeur AS GT2

Le système de tube plongeur AS GT2 est fourni par AS Strömungstechnik GmbH, partenaire externe et fabricant spécialisé de systèmes de soutirage et de remplissage pour produits chimiques liquides. La série G est optimisée pour les débits élevés. VARIBOX® installe le tube plongeur AS GT2 dans le conteneur avant la livraison. Pour toute question technique concernant le système GT2, son codage, les têtes de soutirage, l’outillage et les homologations de transport, veuillez contacter directement AS Strömungstechnik GmbH.

Procédure de raccordement

• Livraison – le tube plongeur AS GT2 est préinstallé dans le conteneur par VARIBOX®. Il n’y a aucun contact avec le liquide lors du raccordement.
• Raccordement – alignez la tête de soutirage avec le codage du tube plongeur et raccordez-la : enclenchez-la, puis vissez-la fermement. Le codage par broches et orifices permet uniquement de raccorder des composants dont les codes correspondent.
• Soutirage – le soutirage s’effectue en circuit fermé ; la ventilation passe par le clapet antiretour, le filtre à particules ou le tuyau flexible intégré à la tête de soutirage. La seconde ouverture du conteneur peut rester scellée.
• Déconnexion – la ou les vannes d’arrêt de la tête de soutirage se ferment lors de la déconnexion, empêchant tout déversement.

Codage

Le tube plongeur et la tête de soutirage sont appariés au moyen d’un système de codage par broches et orifices, de sorte que seuls les composants appropriés à un produit chimique donné peuvent être raccordés. La tête de soutirage est fournie par AS, et non par VARIBOX®. L’attribution et la gestion du codage relèvent de la responsabilité du client. AS fournit sur demande un outil de codage dédié — contactez directement AS.

RFID / traçabilité

Chaque tube plongeur intègre une puce RFID. Reliée à l’application AS SupplyLine, elle permet de surveiller la durée de service du conteneur, les cycles de remplissage, les données de lot, les intervalles d’inspection et la mise hors service en fin de vie. Pour l’accès à l’application et l’assistance, contactez AS.

Fermeture du tube plongeur (QC-Guard®, en option)

Lorsqu’elle est installée, la fermeture QC-Guard® offre une double protection de fermeture, un scellage inviolable et un point de scellement permettant de vérifier l’authenticité pendant le transport et le stockage. Le tube plongeur est livré par VARIBOX® fermé par ce capuchon ; retirez le capuchon QC-Guard® avant de raccorder la tête de soutirage.

Vidange à l’aide d’autres tubes d’extraction

Le VARIBOX CC est également approuvé pour les tubes d’extraction :

• Quick Connect QC, de AS Strömungstechnik
• Drum valve DV, de Micromatic
• Vanne pour fût composite CDV, de Micromatic
• Drumquick Pro, de Colder

Pièces de rechange associées

• VARIBOX CC 250 CDS tube extracteur Viton — Référence: 5880519 (Compatible avec: CC 250)
• VARIBOX CC 250 CDS D14 tube d'extraction Viton avec clapet de pied — Référence: 5880521 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Capteurs de niveau

Garantie des capteurs de niveau

Nous nous engageons à fournir à nos clients des produits de haute qualité conçus pour durer et souhaitons que vous soyez entièrement satisfait de votre achat. C’est pourquoi nous proposons une garantie produit. Chaque VARIBOX Compact Containment peut être équipé d’un capteur de niveau vide, bas ou plein. Ces capteurs de niveau peuvent servir à déclencher un signal ou à arrêter un système de pompage raccordé au capteur de niveau VARIBOX. Notre garantie couvre les défauts des capteurs pendant une période de 12 mois à compter de la date d’achat. Veuillez noter que la garantie ne couvre pas :

• L’usure, y compris la dégradation chimique
• Les dommages causés par une mauvaise utilisation
• Les dommages causés par un usage abusif
• Les modifications apportées au capteur
• Les réparations effectuées par des personnes non autorisées

Nous recommandons de suivre notre guide d’utilisation VARIBOX afin d’assurer la longévité de votre produit. Des vidéos d’instructions et des réponses aux questions fréquemment posées sont disponibles dans la rubrique Assistance du site Web VARIBOX.

Capteur de niveau haut (côté droit)

Le VARIBOX CC est disponible avec des capteurs de niveau, lesquels indiquent si le VARIBOX CC est presque vide ou plein. Ce sont des câbles à deux fils sécurisés. La tension maximale de commutation est de 48 V ; le courant maximal de commutation est de 0,5 A. Le connecteur du capteur de niveau haut (en option) a une fiche à trois pôles. Le circuit de ce capteur est ouvert lorsque le VARIBOX CC est presque plein : il reste environ 25 litres de capacité ou lorsque le VARIBOX CC est pratiquement plein ou lorsque le câble de l’interrupteur est endommagé. Les prises sont disponibles en boutique en ligne VARIBOX.

Capteur de bas niveau (côté gauche)

Le connecteur du capteur de niveau bas (en option) a une fiche à deux pôles. Le circuit de ce capteur est ouvert lorsque le niveau de liquide restant dans le VARIBOX CC est bas : environ 50 litres. Le capteur s’ouvre également lorsque le câble de l’interrupteur est endommagé. La tension maximale de commutation est de 48 V ; le courant maximal de commutation est de 0,5 A. Les prises sont disponibles en boutique en ligne VARIBOX. Les capteurs de niveau bas et vides ne peuvent être combinés.

Capteur de niveau vide (côté gauche)

Le connecteur du capteur de niveau vide (en option) a une fiche à deux pôles. Le circuit de ce capteur est ouvert lorsque le VARIBOX CC est pratiquement vide : environ 1 litre. Le capteur s’ouvre également lorsque le câble de l’interrupteur est endommagé. La tension maximale de commutation est de 48 V ; le courant maximal de commutation est de 0,5 A. Les prises sont disponibles en boutique en ligne VARIBOX. Les capteurs de niveau bas et vides ne peuvent être combinés.

Pièces de rechange associées

• Connecteurs à 3 pôles pour capteur de niveau plein — Référence: 9900632 (Compatible avec: CC 250)
• Connecteur à 2 pôles pour capteur de niveau bas / vide — Référence: 9900631 (Compatible avec: CC 250)
• Capteur de niveau vide EPDM VARIBOX CC 250 — Référence: 9900694 (Compatible avec: CC 250)
• Capteur de niveau vide Viton VARIBOX CC 250 — Référence: 9900695 (Compatible avec: CC 250)
• Capteur de niveau plein VARIBOX EPDM — Référence: 9900612 (Compatible avec: CC 250)
• Capteur de niveau plein Viton VARIBOX — Référence: 9900643 (Compatible avec: CC 250)
• Capteur de niveau bas EPDM VARIBOX FC 800 et CC 250 — Référence: 9900663 (Compatible avec: CC 250)
• Capteur de niveau bas Viton VARIBOX FC 800 et CC 250 — Référence: 9900659 (Compatible avec: CC 250)
• Connecteur de capteur de niveau plein — Référence: 9900602 (Compatible avec: CC 250)
• Capuchon d'étanchéité pour capteur de niveau — Référence: 9900689 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Maintenance

Remplacement des tubes d’extraction

Le remplacement des tubes d’extraction est considéré comme de la maintenance courante. Utilisez exclusivement une pièce d’origine du fabricant. Vérifiez que le pied du tube repose correctement dans le renfoncement au fond du récipient intérieur. Serrez les tubes d’extraction Safeline et CDS à 14 Nm et les tubes AS à 20 Nm, comme indiqué dans le chapitre Remplissage.

Maintenance de routine

Le VARIBOX CC est un produit certifié selon la réglementation ADR des Nations Unies. Pour cette raison, les réparations et la maintenance concernant ce produit doivent être effectuées conformément à la réglementation ADR des Nations Unies. L’entretien régulier est l’exécution d’opérations telles que :

• Nettoyage
• Dépose et repose ou remplacement des fermetures sur le corps (y compris des joints appropriés) ou de l’équipement de service, conformément aux spécifications d’origine du fabriquant, à condition que l’étanchéité du GRV soit vérifiée
• Remise en état de l’équipement de structure n’assurant pas directement une fonction de rétention d’une marchandise dangereuse, de telle manière que le GRV soit à nouveau conforme au modèle type éprouvé, sous réserve que la fonction de rétention du GRV ne soit pas affectée.

Démontage du VARIBOX CC

Le démontage fait l’objet de certaines restrictions (comme précisé ci-après).

Chaque réparation ou maintenance impliquant des travaux à effectuer sur des éléments internes du conteneur (y compris le tube d’aspiration ou l’évent) ne peut être confiée qu’à du personnel qualifié et n’est donc pas décrite dans la présente section.

Pour retirer le couvercle du VARIBOX CC, commencez par dévisser le bouchon à vis du récipient.

Retirez la bague d'étanchéité autour de l'ouverture de remplissage.

Retirez la jauge

Retirez la bague d'étanchéité autour du tube d'extraction.

Déplacez les quatre bouchons en les poussant vers l'extérieur avec par ex. un tourne vis

Vous pouvez laisser les bouchons dans le récipient extérieur

Débranchez les prises électriqueélectriques (en option).

Soulevez le capot supérieur du corps extérieur.

Soulevez le récipient intérieur

L'assemblage est dans l'ordre inverse

Pièces de rechange associées

• Lot de 10 joints col de tube d'extraction Safeline VARIBOX CC — Référence: 6000252 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 10 joints col couvercle de remplissage VARIBOX — Référence: 6080057 (Compatible avec: CC 250)
• VARIBOX bouchon de fermeture intérieur pour conteneur EPDM — Référence: 5820027 (Compatible avec: CC 250)
• VARIBOX bouchon de fermeture intérieur pour conteneur Viton — Référence: 5820269 (Compatible avec: CC 250)
• Capsule de la jauge — Référence: 5820219 (Compatible avec: CC 250)
• Lot de 4 bouchons de montage VARIBOX CC 250 — Référence: 9900697 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Nettoyage

Nettoyage intérieur

Des résidus peuvent être trouvés dans le produit. Par conséquent, nous vous conseillons, avant la mise en service du VARIBOX CC, de le nettoyer ou de le désinfecter conformément aux normes de votre entreprise ou à celles des autorités compétentes.

L’intérieur et l’extérieur du VARIBOX CC peuvent être nettoyés. Le VARIBOX CC peut être nettoyé au moyen d’un jet à haute pression d’une température maximum de 60°C. L'intérieur du réservoir peut être nettoyé à l’aide d’une buse spécifique. Le type de buse, température, pression, volume et autres conditions doivent être adaptés à chaque situation spécifique.

Photo : Exemples de buses de nettoyage à haute pression.

Nettoyage extérieur

Les sociétés de nettoyage professionnelles pouvant fournir ce service :

Inspection périodique et tests

Réglementation ADR des Nations Unies

Le VARIBOX CC est un produit certifié selon la réglementation ADR et des Nations Unies. Pour cette raison, les inspections et tests concernant ce produit doivent être effectués périodiquement conformément à la réglementation ADR, soit à intervalles de 2.5 ans.

Contrôle du GRV

Un organisme de contrôle dûment autorisé par l’autorité compétente doit procéder aux contrôles et aux tests. Ce contrôle peut être effectué par cet organisme ou par votre société si celle-ci est habilitée ou par toute autre société offrant ce service.

L’autorisation nécessaire est délivrée par l’autorité compétente. Cette information est habituellement disponible sur le site web de l’autorité nationale compétente : www.unece.org. Une liste de ces autorités compétentes est incluse dans la réglementation ADR.

Un Rapport de chaque inspection et test doit être acheminé au propriétaire du VARIBOX CC, qui doit le garder au moins jusqu’à la prochaine inspection ou test.

Pièces de rechange associées

• Capsule de la jauge — Référence: 5820219 (Compatible avec: CC 250)

Vérifiez le modèle exact et le matériau des joints (EPDM/Viton) avant de commander.

Étiquetage

Tous les côtés du VARIBOX CC comportent des surfaces encastrées destinées à l’apposition d’étiquettes. Leur texture lisse favorise l’adhérence des étiquettes. Les dimensions des emplacements pour étiquettes sont les suivantes (largeur × hauteur) :

• 560 × 560 mm (avant)
• 560 × 700 mm (arrière)
• 150 × 210 mm (côtés)

Données techniques

Return it

Return it est un programme de reprise des grands récipients pour vrac (GRV) VARIBOX usagés. Les conteneurs retournés dans le cadre du programme sont recyclés : le matériau est retraité et réutilisé pour produire de nouveaux GRV VARIBOX.

Fonctionnement

• Retour – enregistrez les anciens GRV VARIBOX et livrez-les à VARIBOX.
• Recyclage – les conteneurs retournés sont broyés en copeaux, puis retraités avec des additifs pour obtenir des granulés plastiques utilisés dans la production de nouveaux GRV VARIBOX.
• Certificat – un certificat de participation au programme VARIBOX Return it est délivré, confirmant que les conteneurs retournés ont été recyclés de manière responsable.

Enregistrez vos conteneurs

Les conteneurs peuvent être enregistrés au programme VARIBOX Return it via la page dédiée à Return it.

Accéder à la page Return it

Conditions et restrictions applicables aux VARIBOX usagés

Les conditions Return it applicables aux VARIBOX usagés sont fondées sur la norme ISO 16103:2005 (Emballages — Emballages de transport pour marchandises dangereuses — Matériaux plastiques recyclés) et la norme EN 13430 (Emballage — Exigences relatives aux emballages valorisables par recyclage matière).

Conditions

Le recyclage est limité aux GRV VARIBOX qui sont vides, exempts d’adhérences extérieures de produit, nettoyés, fermés de manière sûre avec le bouchon à vis d’origine et/ou le tube d’extraction et/ou les capuchons, aptes au transport et marqués du mois et de l’année de fabrication. Une preuve du dernier contenu ainsi que des étiquettes clairement identifiables relatives aux marchandises dangereuses et aux dangers doivent être disponibles conformément à la réglementation, le cas échéant ; la fiche de données de sécurité du contenu doit être fournie sur demande.

Restrictions

Sont exclus du recyclage les VARIBOX qui :

• Ont contenu des substances dangereuses pour la santé, la sécurité et/ou l’environnement des classes 6.1, 6.2 et 7, et/ou des produits portant les mentions de danger H310, H330, H340, H350, H350i, et/ou toute substance présentant des risques subsidiaires toxiques.
• Ont contenu des produits ayant altéré le matériau plastique, par exemple certaines substances fortement oxydantes, le rendant impropre au retraitement.
• Présentent des signes de détérioration, par exemple une dégradation due aux rayons UV.
• Sont endommagés, rendant leur manutention et leur expédition dangereuses.
• Ont plus de 12 ans.
• Portent le symbole « REC ».

En savoir plus, service et assistance

Plus d’informations sur l’utilisation du VARIBOX CC

Pour obtenir les informations les plus récentes sur le VARIBOX CC ainsi que le service et l’assistance, consultez www.varibox-ibc.com. Vous y trouverez également des vidéos d’instructions sur l’utilisation du VARIBOX CC. Pour accéder rapidement au site Web, scannez le code QR ci-dessous. Ce code figure également sur le VARIBOX CC.

PPWR

Le règlement de l’UE relatif aux emballages et aux déchets d’emballages (PPWR) fixe des exigences pour les emballages mis sur le marché de l’UE, y compris les emballages réutilisables tels que le VARIBOX CC. Pour en savoir plus sur le PPWR et son application aux emballages VARIBOX, consultez la page PPWR de notre site Web.

En savoir plus sur le PPWR

Contact alimentaire

VARIBOX est disponible en versions alimentaires répondant aux exigences applicables du règlement (UE) n° 10/2011 ainsi qu’aux articles 3, 11(5), 15 et 17 du règlement (CE) n° 1935/2004, tous deux dans leur version modifiée, et est conforme au règlement (UE) 2024/3190 relatif à l’utilisation du bisphénol A (BPA).

En savoir plus sur le contact alimentaire

Lorsqu’il est utilisé conformément aux spécifications, la migration globale et la migration spécifique ne dépassent pas les limites légales.

BPA

Le VARIBOX est fabriqué en polyéthylène, qui ne contient pas de bisphénol A (BPA). Pour en savoir plus sur la position de VARIBOX concernant les matériaux et la réglementation européenne relative aux matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, consultez la page BPA de notre site Web.

En savoir plus sur le BPA

Nous contacter

Pour les pièces de rechange, vous pouvez utiliser la boutique en ligne VARIBOX. Pour votre compte personnel, toute question relative à la garantie ou pour obtenir davantage d’informations, n’hésitez pas à contacter :

Service clientèle VARIBOX
Tél. : +31 (0)570 660711
[email protected]

Obtention du service de garantie

Si le produit semble endommagé ou ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les conseils fournis dans ce guide et dans les ressources en ligne.

Si le produit ne fonctionne toujours pas, contactez le service clientèle VARIBOX afin d’obtenir les instructions nécessaires pour bénéficier du service de garantie.