VARIBOX FC Manual de usuario
Manual oficial de VARIBOX FC con seguridad, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones técnicas e información de producto aprobada.
Manual técnico oficial de usuario
Manual oficial de VARIBOX FC con seguridad, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones técnicas e información de producto aprobada.
VARIBOX FC
Introducción
Introducción
Enhorabuena por la compra de su VARIBOX FC
El VARIBOX FC es un IBC único, desarrollado para el embalaje y transporte seguros de materias peligrosas. Tiene una capacidad de 800 o 1000 litros y se ha sometido a amplias pruebas de durabilidad y uso intensivo. El VARIBOX FC dispone de doble contención: el recipiente interior está rodeado por una segunda caja de contención.
Descripción del producto
El VARIBOX® Full Containment homologado UN tiene doble pared. Esto garantiza que sus productos permanezcan seguros en el interior. No es necesario utilizar palets de retención adicionales. Certificado por el DIBt alemán.
El VARIBOX FC tiene forma de bañera. Como opción se ofrecen tubos extractores con acopladores sin fugas para la descarga superior. El tubo extractor situado en un sumidero minimiza los residuos y desperdicios.
La posición ergonómica de la abertura de llenado y del tubo extractor opcional mejora la seguridad de manipulación en toda la cadena de suministro.
En todos los lados del VARIBOX FC hay varios espacios para las etiquetas con la información obligatoria de sus productos. Estos espacios están empotrados para proteger las etiquetas y mantenerlas legibles para sus clientes.
El VARIBOX FC se descarga por la parte superior. Los usuarios se conectan de forma segura a un extractor sin fugas. No es necesario abrir tapas o cierres y no hay riesgo de contacto con productos químicos. El VARIBOX® forma un sistema cerrado.
La ventilación automática evita errores de sus clientes al descargar el producto. Para los productos que generan presión hay disponible un sistema de alivio de presión.
El palet tiene tres patines para facilitar el transporte sobre transportadores de rodillos. Los patines redondeados están diseñados para resistir los impactos de las transpaletas manuales.
Todas las piezas principales del VARIBOX FC son de polietileno; el palet se fabrica con material reciclado. Estas piezas se fabrican mediante moldeo rotacional. Este proceso garantiza un producto sin tensiones y con gran resistencia a los impactos mecánicos.
VARIBOX y el medioambiente
En VARIBOX reconocemos nuestra responsabilidad de minimizar el impacto ambiental de nuestras actividades y productos. Visite nuestro sitio web para obtener más información.
Seguridad y responsabilidad
Seguridad y responsabilidad
Instrucciones importantes de seguridad
Lea atentamente este manual para informarse sobre la responsabilidad y el uso del VARIBOX FC. Al preparar y utilizar su VARIBOX FC, tenga en cuenta lo siguiente:
- Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el VARIBOX FC
- Mantenga estas instrucciones a mano para que usted y otras personas puedan consultarlas.
- Respete todas las instrucciones y advertencias relativas a su VARIBOX FC
- Utilice siempre equipos de protección individual
- El mantenimiento del VARIBOX FC debe realizarse únicamente de acuerdo con la normativa UN ADR.
- Utilice únicamente piezas de repuesto originales para el VARIBOX FC ADR
ATENCIÓN: El servicio y mantenimiento del VARIBOX FC deben realizarse siempre de acuerdo con la normativa UN ADR.
Limpieza
ATENCIÓN: Puede haber residuos en el producto. Por ello, antes de poner el VARIBOX FC en servicio, recomendamos limpiarlo o desinfectarlo conforme a las normas de su empresa o de las autoridades competentes.
Consulte el capítulo «Limpieza del VARIBOX FC» para conocer recomendaciones adicionales.
Restricciones
Aunque el producto ofrece muchas ventajas, deben respetarse algunas restricciones. La temperatura de limpieza es importante: no debe superar los 60°C para evitar la deformación del VARIBOX FC. No llene el VARIBOX con líquido caliente. La temperatura máxima de llenado es de 30°C.
Responsabilidad
Rotovia Deventer B.V. ha desarrollado el VARIBOX FC con el máximo cuidado. Sin perjuicio de las disposiciones de otros acuerdos celebrados entre Rotovia Deventer B.V. y el usuario, Rotovia Deventer B.V. no será responsable de daños incidentales, consecuentes u otros daños, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, de ingresos o del uso del producto o de cualquier equipo asociado, el tiempo de inactividad y el tiempo del comprador, ni por incumplimiento de garantías expresas o implícitas, incumplimiento contractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento jurídico relacionado con este producto.
Obtener servicio de garantía
Si el producto parece dañado o no funciona correctamente, siga los consejos de este manual y de los recursos en línea.
Si el producto sigue sin funcionar, contacte con el servicio de atención al cliente de VARIBOX para saber cómo obtener servicio de garantía.
Garantía de los componentes VARIBOX
El VARIBOX tiene una vida útil de 10 años. El recipiente interior debe sustituirse después de 5 años para cumplir la normativa ADR (después de 2 años en algunas aplicaciones, véase la página 8). Todos los componentes (opcionales) ofrecidos por VARIBOX están cubiertos por la garantía de componentes VARIBOX.
Limitación de la vida útil y de la garantía
Este documento establece las condiciones de la garantía limitada y de la vida útil de nuestros componentes VARIBOX. Léalo atentamente, ya que explica el alcance y las limitaciones de la garantía.
Seguridad y responsabilidad
Garantía y vida útil
Reconocemos que ofrecer una vida útil y una garantía incondicionales para nuestros componentes VARIBOX resulta difícil debido a numerosos factores fuera de nuestro control. Entre ellos se incluyen la manipulación, el transporte, el llenado, el almacenamiento y el uso del VARIBOX. Además, los criterios de aceptación y las percepciones de fabricantes, envasadores y usuarios pueden variar considerablemente. La naturaleza del producto envasado también puede influir sustancialmente en la vida útil de los componentes VARIBOX.
Vida útil de los componentes VARIBOX
- Tubos extractores VARIBOX Safeline Performance
- Tubos extractores VARIBOX Safeline Precision
- Tubos extractores VARIBOX Safeline Food
- Contraacopladores VARIBOX Safeline
- Tubo extractor NS4
- Tubos extractores CDS
- Venteos de sobrepresión
- Tapas roscadas VARIBOX
- Sensores de nivel
- Conectores correspondientes
Siempre que nuestros productos se transporten, almacenen, apliquen y manipulen de forma responsable, estimamos que seguirán siendo aptos para su uso previsto durante al menos los siguientes periodos:
La vida útil de los componentes VARIBOX antes de su aplicación es de hasta 24 meses.
La vida útil de los componentes VARIBOX montados en/sobre un VARIBOX o en uso es de hasta 12 meses.
La vida útil antes de la aplicación presupone que los componentes se almacenan en su embalaje original, en un lugar seco y sin variaciones extremas de temperatura. En la práctica puede superar los periodos indicados. No obstante, las condiciones tropicales de almacenamiento (húmedas) pueden acortar la vida útil de los componentes.
La vida útil de los componentes VARIBOX depende de la selección del producto. En condiciones habituales puede superar los 12 meses. Sin embargo, una manipulación incorrecta, la exposición a sustancias muy corrosivas o entornos adversos, como las condiciones tropicales, pueden reducirla considerablemente.
Los daños se producirán por desgaste, incluida la degradación química, el uso incorrecto, el abuso, las modificaciones de los componentes o las reparaciones no autorizadas.
Responsabilidad
Rotovia Deventer B.V. ha desarrollado el VARIBOX FC con el máximo cuidado. Sin perjuicio de las disposiciones de otros acuerdos celebrados entre Rotovia Deventer B.V. y el usuario, Rotovia Deventer B.V. no será responsable de daños incidentales, consecuentes u otros daños, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, de ingresos o del uso del producto o de cualquier equipo asociado, el tiempo de inactividad y el tiempo del comprador, ni por incumplimiento de garantías expresas o implícitas, incumplimiento contractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento jurídico relacionado con este producto.
Homologaciones y marcados
Homologaciones
El VARIBOX FC está homologado UN
- El número de homologación UN del VARIBOX FC 1000 es:
- UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI- PROMENS3-140531/3750/2028
- El número de homologación UN del VARIBOX FC 800 es:
- UN 31HH1/Y/**--/NL/TCPIPROMENS3-140531/3060/1700
- Grupos de embalaje: 2 y 3
- Transporte marítimo: según la especificación IMDG
- Transporte por carretera: según la especificación ADR
- Transporte ferroviario: según la especificación RID
| Homologaciones para líquidos patrón | Densidad máxima | Presión de ensayo hidráulico |
|---|---|---|
| Agua | 1900 kg/m3 | 110 kPa |
| Solución humectante | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Acetato de n-butilo | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Aguarrás mineral | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Ácido acético | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Ácido nítrico 55% | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Homologado: ácido nítrico 62% (máx. 2 años) | 1400 kg/m3 | 110 kPa |
| Consulte la homologación UN para otras mercancías peligrosas autorizadas | ||
Solicite una copia de la homologación UN para su evaluación.
El VARIBOX FC cuenta con la homologación DIBt
El Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) es una autoridad de los gobiernos de los Länder alemanes encargada de realizar de manera uniforme tareas técnicas en el ámbito del derecho público. Las Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen se conceden, entre otros, a los Auffangvorrichtungen (dispositivos de contención de derrames) dentro de las leyes de construcción de los Länder (estados federados de Alemania). El DIBt emite estas Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen para todos los Länder alemanes.
El VARIBOX FC cuenta con la homologación DIBt:
- Número de homologación DIBt: Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) Z-40.21-534
Solicite una copia de la homologación DIBt para su evaluación.
Número de serie VARIBOX
Cada VARIBOX y cada recipiente interior tiene un número de serie único. Este número (SN) figura en una pegatina en la parte delantera del VARIBOX y en la parte superior del recipiente interior.
El código de barras también muestra este SN.
El código QR remite al sitio web de VARIBOX para más información.
Homologaciones
Marcados UN y DIBt del VARIBOX FC
Los marcados UN y DIBt se encuentran en la parte delantera del VARIBOX FC. Cumplen las disposiciones del ADR y del DIBt. A continuación se explica la información indicada.
Información UN:
- Capacidad en litros a 20°C
- Tara en kg
- Presión de ensayo en kPa
- Peso máximo de apilamiento permitido en kilogramos
- Fecha de la última prueba de estanqueidad (mes y año)
- Fecha de la última inspección (mes y año)
- Fecha de la última reparación (mes y año)
- Información de homologación DIBt
- Número de serie (SN, en una etiqueta situada en otro lugar)
- Marcado UN y fecha de fabricación
- Marcado UN y fecha de fabricación del recipiente interior
¿Qué significa el marcado UN en el VARIBOX?
- UN: El marcado UN comienza con el símbolo de embalaje de las Naciones Unidas: las letras UN (United Nations) dentro de un círculo. Con ello declaramos que este VARIBOX cumple los requisitos pertinentes del capítulo 6.5 del ADR
- 31HH1 indica el código de tipo de IBC según 6.5.1.4
- Y indica los grupos de embalaje II y III para los que está homologado el VARIBOX
- El mes y el año (dos últimas cifras) de fabricación
- NL indica el Estado que concede la homologación, en este caso los Países Bajos
- TCPI-PROMENS3 es nuestra marca de fabricante, seguida de un número que constituye la identificación de este VARIBOX establecida por la autoridad competente
- El penúltimo número es la carga en kg aplicada en el ensayo de apilamiento. Atención: la carga máxima de apilamiento permitida se indica en otro lugar
- El último número es la masa bruta máxima permitida en kg
Este marcado indica que el VARIBOX corresponde al tipo de diseño ensayado satisfactoriamente y que se cumplen las condiciones del certificado.
¡No se debe modificar el marcado! Solo las partes autorizadas pueden añadir la fecha de una prueba de estanqueidad, inspección o reparación. Debe hacerse de modo que las características básicas sigan siendo claramente reconocibles.
Homologaciones
Cada recipiente interior VARIBOX también está marcado conforme al ADR
Este marcado del recipiente interior indica su fecha de fabricación y determina la fecha máxima permitida de uso conforme al ADR. También es visible en el exterior del VARIBOX, debajo del marcado UN.
- 31HH1 indica el código de tipo de IBC según 6.5.1.4
- Y indica los grupos de embalaje II y III para los que está homologado el VARIBOX
- Mes y año (dos últimas cifras) de fabricación
- NL indica el Estado que concede la homologación, en este caso los Países Bajos
- TCPI-PROMENS3 es nuestra marca de fabricante, seguida del número
Componentes
Componentes
Los componentes del VARIBOX FC
- Recipiente de 800 o 1000 litros con alta resistencia química
- Recipiente interior con fondo y parte superior inclinados para un vaciado y limpieza óptimos
- Recipiente exterior totalmente cerrado, segunda contención.
- Palet sustituible en caso de daños.
- Tapa roscada de 150 mm con juntas de EPDM o Viton
- Venteo de vacío para equilibrar la presión durante el vaciado
- Filtro de membrana para desgasificación durante la acumulación de presión (Combi-vent)
- Tubos de apilamiento de acero para mayor rigidez al soportar una carga apilada.
- Marcado con información UN ADR
- Marcado con información DIBt
- Opcional: sensor Connect+
- Opcional: distintos tipos de tubos extractores
- Opcional: sensores de nivel vacío y/o lleno
- Varilla de control de derrames (izquierda)
- Conexión del extractor (opcional)
- Sensor de nivel lleno (opcional)
- Combi-vent
- Tapón
- Precinto
- Abertura de inspección
- Tubo extractor (opcional)
- Punto más bajo (sumidero)
- Sensor de nivel vacío (opcional)
ATENCIÓN: Esta recomendación de embalaje debe ser evaluada por el cliente y no le exime de la responsabilidad final de elegir el recipiente adecuado. El cliente debe seleccionarlo basándose en toda la información disponible, incluida la aplicación específica, el cumplimiento normativo, la compatibilidad del producto y los requisitos de envío.
Sensor Connect+
Connect+ (sensor)
El sensor Connect+ forma parte de la homologación UN del VARIBOX. Este sensor de conectividad está integrado en el VARIBOX Full Containment (FC) y no es visible desde el exterior.
El sensor Connect+ es un sensor de radar para supervisar a distancia el nivel de llenado, con conectividad global, seguimiento de ubicación y configuración sencilla. Para las especificaciones técnicas completas, contacte directamente con Pack AI.
VARIBOX instala el sensor en fábrica. El servicio de conectividad y el panel asociados son suministrados y gestionados por Pack AI con el nombre Connect+. Para cualquier consulta sobre el panel, los datos, el acceso al software y las suscripciones de servicio, contacte directamente con Pack AI.
Instalación posterior
El sensor puede instalarse después de la compra. Esta instalación la realiza el cliente; VARIBOX no ofrece un servicio de instalación posterior. Para el sensor y las instrucciones de instalación, contacte directamente con Pack AI.
Panel y datos (Connect+)
El acceso al panel, a los datos de nivel de llenado y ubicación y a los informes se proporciona mediante Connect+, operado por Pack AI. VARIBOX no gestiona el software ni la plataforma de conectividad. Para acceso, funciones, servicio y asistencia de Connect+, contacte directamente con Pack AI.
Pack AI: Oosterveldsingel 23, 7558 PJ Hengelo, Países Bajos. Tel.: +31 (0)85 0645 321. Correo: [email protected]
Resistencia química
Resistencia química
Elija el material de sellado adecuado.
El VARIBOX FC está disponible con juntas de EPDM o Viton. Compruebe la resistencia de estas juntas al producto con el que desea llenar el VARIBOX FC. La tabla siguiente ofrece orientaciones generales sobre productos químicos envasados habitualmente.
| Producto | Conc. | Fórmula | Número(s) UN | Material de la junta | Duración |
|---|---|---|---|---|---|
| Amoniaco | <20% | NH3 | UN 2672 | EPDM | 5 años |
| Ácido acético | Todas | CH3COOH | UN 2789; UN 2790 ** | EPDM | 5 años |
| Ácido cítrico | Todas | C6H8O7 | UN 3265 | EPDM | 5 años |
| Ácido fluorhídrico | ≤60% | HF | UN 1790 | Viton | 2 años |
| Ácido fosfórico | Todas | H3PO4 | UN 1805 | EPDM | 5 años |
| Cloruro férrico | Todas | FeCl3 | UN 2582 | EPDM | 5 años |
| Policloruro de aluminio | Todas | AlCl3 | UN 3264 | EPDM | 5 años |
| Hidróxido de potasio | Todas | KOH | UN 1814 | EPDM | 5 años |
| Clorito de sodio | Todas | NaClO2 | UN 1908 | EPDM | 5 años |
| Hidróxido de sodio | Todas | NaOH | UN 1824 | EPDM | 5 años |
| Hipoclorito de sodio | Todas | NaOCl | UN 1791* | EPDM | 5 años |
| Ácido peracético | ≤5% | C2H4O3 | UN 3149* | Viton | 5 años |
| Ácido peracético | 15% *** | C2H4O3 | UN 3109* | Viton | 2 años |
| Ácido nítrico | ≤55% | HNO3 | UN 2031 | Viton | 5 años |
| Ácido nítrico | 55-62% | HNO3 | UN 2031 | Viton | 2 años |
| Peróxido de hidrógeno | ≤60% | H2O2 | UN 2014*; UN 2984* | Viton | 5 años |
| Ácido clorhídrico | Todas | HCl | UN 1789 | EPDM | 5 años |
| Ácido sulfúrico | Todas | H2SO4 | UN 1830 | Viton | 5 años |
| Alkylsulphonic acids, liquid | ≤5% ácido sulfúrico libre (condición) | generic formula R-SO3H | UN 2586 | Viton | 5 años |
| Aluminium chloride solution | Solución acuosa | AlCl3 (aq) | UN 2581 | EPDM | 5 años |
| Arylsulphonic acids, liquid | ≤5% ácido sulfúrico libre (condición) | generic formula Ar-SO3H | UN 2586 | Viton | 5 años |
| Butyric acid | Todas | CH3CH2CH2COOH | UN 2820 | Viton | 5 años |
| Chromic acid solution | ≤30% chromic acid | H2CrO4 | UN 1755 | Viton | 5 años |
| Dichloroacetic acid | Todas | CHCl2COOH / C2H2Cl2O2 | UN 1764 | Viton | 5 años |
| Diesel (flashpoint >60°C) | Todas | C16H30 | UN 1202 | Viton | 5 años |
| Diethylenetriamine | Todas | H2NCH2CH2NHCH2CH2NH2 / C4H13N3 | UN 2079 | EPDM | 5 años |
| Ethanolamine solution, corrosive grade | Solución acuosa | HOCH2CH2NH2 / C2H7NO | UN 2491 | EPDM | 5 años |
| Ethylene glycol | Todas | C2H6O2 | — | EPDM | 5 años |
| Fluoroboric acid | ≤50% fluoroboric acid | HBF4 | UN 1775 | Viton | 5 años |
| Fluorosilicic acid | Todas | H2SiF6 | UN 1778 | Viton | 5 años |
| Formaldehyde | Todas | — | UN 2209 | EPDM | 5 años |
| Formic acid | Todas | CH2O2 | UN 1779 | EPDM | 5 años |
| Hexamethylenediamine solution | Solución acuosa | H2N(CH2)6NH2 / C6H16N2 | UN 1783 | EPDM | 5 años |
| Hydrobromic acid | Solución acuosa | — | UN 1788 | EPDM | 5 años |
| Isobutyric acid | Todas | (CH3)2CHCOOH / C4H8O2 | UN 2529 | EPDM | 5 años |
| Methacrylic acid, stabilized | Todas | CH2=C(CH3)COOH / C4H6O2 | UN 2531 | EPDM | 5 años |
| Phosphorous acid | Solución acuosa | H3PO3 | UN 3264 | EPDM | 5 años |
| Polyamines, liquid, corrosive, N.O.S. | Todas | — | UN 2735 | EPDM | 5 años |
| Potassium silicate solution | Todas | K4O4Si | No figura en ONU/ADR | EPDM | 5 años |
| Propionic acid | ≥10% y <90% ácido en masa | CH3CH2COOH / C3H6O2 | UN 1848 | EPDM | 5 años |
| Propylene Glycol | Todas | C3H8O2 | No figura en ONU/ADR | EPDM | 5 años |
| Sodium silicate solution | Todas | Na2O3Si | No figura en ONU/ADR | EPDM | 5 años |
| Sulphurous acid | Todas | H2SO3 | UN 1833 | EPDM | 5 años |
| Tetramethylammonium hydroxide solution | Solución acuosa | (CH3)4NOH / C4H13NO | UN 1835 | EPDM | 5 años |
| Thioglycolic acid | Todas | HSCH2COOH / C2H4O2S | UN 1940 | EPDM | 5 años |
| Trichloroacetic acid solution | Solución acuosa | CCl3COOH / C2HCl3O2 | UN 2564 | EPDM | 5 años |
| Zinc chloride solution | Solución acuosa | ZnCl2 (aq) | UN 1840 | EPDM | 5 años |
*: se requiere o recomienda un venteo de sobrepresión **: No recomendamos envases de plástico no conductores para productos con un punto de inflamación de 60°C o inferior ***: Solo cuando se especifique en la homologación UN
ATENCIÓN: El VARIBOX se ha desarrollado y probado para uso intensivo. Cada VARIBOX puede reutilizarse varias veces para líquidos similares. No reutilice envases de PE para productos con efecto oxidante sobre el PE que provoque degradación molecular después de haberlos usado para productos que hinchen el PE (como los hidrocarburos) o le produzcan fisuración bajo tensión (agentes humectantes tensioactivos, como alcoholes, jabones y tensioactivos).
ATENCIÓN: Los productos químicos a temperaturas superiores a 30°C pueden acelerar la degradación de los materiales. No utilice el VARIBOX con productos químicos a temperaturas más altas.
ATENCIÓN AL ALMACENAR ÁCIDO NÍTRICO: La temperatura de almacenamiento del ácido nítrico en un IBC de polietileno influye mucho en la vida útil del recipiente. Recomendamos no superar los 20°C al almacenar ácido nítrico (≥50%) para preservar la vida útil del VARIBOX.
Ventilación
Ventilación
Elija la ventilación adecuada
El VARIBOX FC incorpora de serie un venteo de vacío y uno de sobrepresión para equilibrar la depresión y la sobrepresión durante el uso.
El VARIBOX FC también puede equiparse sin venteo de sobrepresión. Esta versión puede utilizarse cuando el vapor que pudiera liberarse resulte peligroso, por ejemplo, por su toxicidad, inflamabilidad o cantidad de gas liberado. Esto se describe en ADR 4.1.1.8.
Algunos productos pueden acumular presión. El ADR exige alivio de sobrepresión para determinadas sustancias, como las soluciones de hipoclorito y los peróxidos de hidrógeno. Esto se describe en ADR 4.1.4.2, IBC02, B5.
Los IBC deben disponer de un dispositivo de ventilación durante el transporte, entre otros, para:
- UN1791 solución de hipoclorito (lejía de cloro, hipoclorito de sodio)
- UN2014 peróxido de hidrógeno, solución al 20-60%
- UN2984 peróxido de hidrógeno, solución al 8-20%
- UN3109 peróxido orgánico de tipo F, ácido peracético 15%
- UN3149 mezcla de peróxido de hidrógeno y ácido peracético, con un máximo de 5% de ácido peracético
ATENCIÓN: Puede generarse sobrepresión en el VARIBOX FC por el calentamiento del aire o la emisión de gas del contenido, debido a un aumento de temperatura u otra causa. Para evitar el calentamiento del aire, proteja el VARIBOX FC de la luz solar directa durante el almacenamiento exterior.
El VARIBOX FC puede equiparse con un venteo de sobrepresión para evitar la acumulación de presión.
Si utiliza el VARIBOX FC sin venteo de sobrepresión, la sobrepresión puede hacerse visible por el abombamiento de la parte superior del VARIBOX.
Cuando esta sobrepresión sea visible, elimínela antes de conectar o abrir el VARIBOX. Para ello, afloje la tapa 30°. Así evitará una liberación repentina de presión y un posible derrame del contenido. Use equipos de protección individual adecuados.
Al acumularse sobrepresión, el tubo extractor y/o el sensor de nivel vacío pueden levantarse de su alojamiento. Pueden quedar flotando y dejar de funcionar como está previsto. Una vez eliminada la sobrepresión y vaciado el recipiente, puede ser necesario recolocarlos en el alojamiento correspondiente.
Recipiente exterior y contención
Recipiente exterior
Uso del recipiente exterior Full Containment
ATENCIÓN: Está prohibido añadir una conexión o un orificio al recipiente exterior.
Este VARIBOX FC (Full Containment) tiene un recipiente exterior totalmente cerrado. Su volumen equivale al del recipiente interior +10%, conforme a las normas habituales.
Uso del recipiente exterior
- Los usuarios del VARIBOX FC deben recibir formación antes de utilizar el producto
- El producto debe colocarse sobre un suelo plano y estable
- Si se coloca en el exterior, el producto debe protegerse del viento y de la luz solar directa
- Proteja el producto de colisiones con vehículos
- No aplique fuerzas al recipiente exterior
- La colocación debe cumplir las normas de protección contra incendios
- Compruebe regularmente si hay fugas en el recipiente de retención mediante la varilla de la cubierta superior (véase la imagen)
- Temperatura máxima de uso: 30°C
- Si detecta líquido entre el recipiente interior y el exterior, retírelo inmediatamente
- En las zonas sísmicas 1 a 3 según DIN 41495, el producto debe fijarse adecuadamente en su posición para que no actúen cargas individuales concentradas sobre las combinaciones de recipientes en caso de terremoto
- No se deben utilizar productos dañados de modo que ya no puedan funcionar
- Las reparaciones solo puede realizarlas personal autorizado
- El recipiente exterior debe inspeccionarse y, si es necesario, limpiarse periódicamente (anualmente o antes si procede); esta inspección debe documentarse
- Deben cumplirse todos los requisitos legales locales, nacionales e internacionales
Manipulación y transporte
Manipulación
Herramientas de cierre
El VARIBOX FC debe permanecer cerrado durante la manipulación. Utilice herramientas de cierre adecuadas y respete los pares de apriete. A continuación se muestran ejemplos de herramientas.
Llave para tubo extractor
Llave para tapa roscada de 150mm
Llave para carcasa del venteo
Las herramientas de cierre están disponibles en la tienda en línea de repuestos VARIBOX.
Elevación del VARIBOX FC
- Abertura preferente para carretilla elevadora
- Abertura para transpaleta
Al apilar, coloque el VARIBOX encima de otro VARIBOX; no lo empuje para colocarlo.
Transporte del VARIBOX FC
Cumpla las normas locales, nacionales e internacionales para asegurar el VARIBOX FC durante el transporte.
Durante el transporte, el marcado UN es visible en la parte delantera del recipiente exterior. La fecha de fabricación del recipiente interior es visible debajo del marcado UN en esa misma parte delantera.
Llenado y cierre
Llenado
Preparación para el llenado
El interior del VARIBOX FC se ha limpiado para retirar virutas de polietileno procedentes de la fabricación. Aun así, pueden quedar residuos de polietileno. Por ello recomendamos limpiar siempre y, si procede, desinfectar los productos nuevos antes de usarlos, conforme a sus normas internas y/o las de las autoridades competentes.
Llenado del VARIBOX FC
Utilice la abertura de 150 mm para llenar el VARIBOX FC. La temperatura máxima de llenado es de 30°C.
ATENCIÓN: Asegúrese de que el tubo extractor opcional se ventile durante el llenado. Así podrá salir el aire y se evitará que el tubo flote. Abra el tubo conectando el conector correspondiente. Asegúrese de aspirar los gases potencialmente peligrosos.
Cierre del VARIBOX FC
Compruebe la correcta colocación del venteo de vacío. Inspeccione el filtro de membrana opcional de desgasificación; debe estar seco y limpio para evitar la acumulación de presión.
ATENCIÓN: Los filtros de membrana para desgasificación están diseñados para un solo uso. Si están contaminados o mojados pueden obstruirse y perder su capacidad de impedir la acumulación de presión. Sustituya el filtro después del uso para garantizar la ventilación.
Cierre el VARIBOX FC con los cierres originales. Respete los siguientes pares de apriete:
- Tapa de llenado roja, verde o azul: 80 Nm
- Carcasa amarilla en la tapa de llenado: 14 Nm
- Carcasa blanca en la tapa de llenado: 14 Nm
- Tubos extractores Safeline: 14 Nm
- Tubos extractores AS: 20 Nm
- Tubos extractores Safeline: 14 Nm
ATENCIÓN: Coloque siempre un tapón en el venteo para evitar obstrucciones o la entrada de agua, incluida la de lluvia. No retire la carcasa roscada del venteo de la tapa, ya que el filtro de membrana se desprendería y caería al recipiente.
Precinto
La tapa roscada de 150 mm puede precintarse. Puede pasarse un cable de seguridad por los orificios de la tapa y por el orificio de la cubierta superior del VARIBOX FC.
El tubo extractor puede precintarse con un tapón correspondiente; visite nuestra tienda en línea VARIBOX.
Para otros tubos, solicite asesoramiento al proveedor del tubo extractor.
Safeline Performance
Conexión
Vaciado con VARIBOX Safeline Performance
El VARIBOX FC está disponible con Safeline Performance en versiones EPDM y Viton. Sus diseños diferentes evitan confusiones y conexiones incorrectas e inseguras. El sistema Safeline se cierra automáticamente al desconectarlo.
El tubo y la carcasa son de polietileno. La versión EPDM tiene un muelle de Hastelloy. La versión Viton también tiene un muelle de Hastelloy. El tubo extractor Safeline Performance tiene un diámetro interior de 24 mm. Su caudal es de 20 litros/minuto.
Después del vaciado quedan aproximadamente 0,1 litros en el VARIBOX FC y 0,4 litros en el propio tubo extractor. Estas indicaciones se basan en agua y varían según las condiciones y el tipo de producto químico. El Safeline Performance puede estar protegido por un tapón antipolvo con precinto, que debe retirarse antes de conectar.
La vida útil prevista del tubo extractor es de un año. Inspecciónelo periódicamente (anualmente o antes si es necesario) y sustitúyalo cuando proceda.
- El acoplador Safeline Performance EPDM es rojo y de forma redonda. El Safeline Performance EPDM es rojo y de forma redonda.
- El acoplador Safeline Performance Viton es verde y de forma dodecagonal.
- El tubo extractor Safeline Performance Viton es verde y de forma dodecagonal.
ATENCIÓN: Si ha habido una presión de 0.2 bar o más en el VARIBOX, compruebe siempre que el sistema Safeline siga llegando al punto más bajo del VARIBOX.
Asegúrese de que el acoplador cierre correctamente al colocarlo sobre el extractor, para evitar la entrada de aire parásito. Fije el acoplador con el clip metálico.
No conecte el acoplador si se aprecia sobrepresión. Elimínela antes de conectar o abrir el VARIBOX, aflojando la tapa 30°. Esto evita una liberación repentina de presión y posibles derrames. Use equipos de protección individual adecuados.
El tubo del acoplador debe fijarse a un codo de 90° y orientarse en dirección opuesta a usted.
Safeline Precision
Conexión
Vaciado con VARIBOX Safeline Precision
El VARIBOX FC está disponible con Safeline Precision en versiones EPDM y Viton. Sus diseños diferentes evitan confusiones y conexiones incorrectas e inseguras. El sistema Safeline se cierra automáticamente al desconectarlo.
El tubo y la carcasa son de polietileno. La versión EPDM tiene un muelle de Hastelloy. La versión Viton también tiene un muelle de Hastelloy. El tubo extractor Safeline Precision tiene un diámetro interior de 14 mm. Su caudal es de 50 litros/hora.
Después del vaciado quedan aproximadamente 0,1 litros en el VARIBOX FC y 0,2 litros en el propio tubo extractor. Estas indicaciones se basan en agua y varían según las condiciones y el tipo de producto químico. El Safeline Precision puede estar protegido por un tapón antipolvo con precinto, que debe retirarse antes de conectar.
La vida útil prevista del tubo extractor es de un año. Inspecciónelo periódicamente (anualmente o antes si es necesario) y sustitúyalo cuando proceda.
- El acoplador Safeline Precision EPDM es rojo y de forma redonda. El Safeline Precision EPDM es rojo y de forma redonda.
- El acoplador Safeline Precision Viton es verde y de forma dodecagonal.
- El tubo extractor Safeline Precision Viton es verde y de forma dodecagonal.
ATENCIÓN: Si ha habido una presión de 0.2 bar o más en el VARIBOX, compruebe siempre que el sistema Safeline siga llegando al punto más bajo del VARIBOX.
Asegúrese de que el acoplador cierre correctamente al colocarlo sobre el extractor, para evitar la entrada de aire parásito. Fije el acoplador con el clip metálico.
No conecte el acoplador si se aprecia sobrepresión. Elimínela antes de conectar o abrir el VARIBOX, aflojando la tapa 30°. Esto evita una liberación repentina de presión y posibles derrames. Use equipos de protección individual adecuados. El tubo del acoplador debe fijarse a un codo de 90° y orientarse en dirección opuesta a usted.
Safeline Food
Conexión
Vaciado con VARIBOX Safeline Food
El VARIBOX FC está disponible con Safeline Food EPDM. El sistema Safeline se cierra automáticamente al desconectarlo.
El tubo y la carcasa son de polietileno. La versión Food tiene un muelle de acero inoxidable. El tubo extractor Safeline Food EPDM tiene un diámetro interior de 24 mm. Su caudal es de 20 litros/minuto.
Después del vaciado quedan aproximadamente 0,1 litros en el VARIBOX FC y 0,4 litros en el propio tubo extractor. Estas indicaciones se basan en agua y varían según las condiciones y el tipo de producto químico. El Safeline Food EPDM puede estar protegido por un tapón antipolvo con precinto, que debe retirarse antes de conectar.
La vida útil prevista del tubo extractor es de un año. Inspecciónelo periódicamente (anualmente o antes si es necesario) y sustitúyalo cuando proceda.
- El acoplador Safeline Performance EPDM es azul claro y de forma redonda. El Safeline Performance EPDM es azul claro y de forma redonda.
ATENCIÓN: Si ha habido una presión de 0.2 bar o más en el VARIBOX, compruebe siempre que el sistema Safeline siga llegando al punto más bajo del VARIBOX.
Asegúrese de que el acoplador cierre correctamente al colocarlo sobre el extractor, para evitar la entrada de aire parásito. Fije el acoplador con el clip metálico.
No conecte el acoplador si se aprecia sobrepresión. Elimínela antes de conectar o abrir el VARIBOX, aflojando la tapa 30°. Esto evita una liberación repentina de presión y posibles derrames. Use equipos de protección individual adecuados.
El tubo del acoplador debe fijarse a un codo de 90° y orientarse en dirección opuesta a usted.
Tubo extractor NS4
Conexión
Vaciado con un tubo extractor NS4
El VARIBOX FC está disponible con tubo extractor NS4 en versiones EPDM y Viton para conectarlo sin derrames a una bomba y a una línea de retorno opcional. Los tubos NS4 se cierran automáticamente al desconectarlos. El tubo y la carcasa son de polietileno, los conectores de polipropileno y los muelles de Hastelloy. El diámetro interior del tubo es de 6 mm y lleva una válvula antirretorno en el extremo inferior. Su caudal es de 50 litros/hora. Tras el vaciado quedan unos 0,1 litros en el VARIBOX FC y unos 0,05 litros en el tubo. Estos valores se basan en agua y varían según las condiciones y el tipo de producto químico.
ATENCIÓN: La válvula antirretorno bloquea el flujo de retorno, pero no garantiza una estanqueidad total.
- Carcasa (polietileno)
- Salida: conexión del extractor (polipropileno)
- Entrada: conexión de retorno (polipropileno)
La vida útil prevista del tubo extractor es de un año. Inspecciónelo periódicamente (anualmente o antes si es necesario) y sustitúyalo cuando proceda.
El tubo extractor NS4 y sus piezas correspondientes están disponibles en la tienda en línea de repuestos VARIBOX.
- El cuerpo se coloca en la conexión del extractor
- El inserto se introduce en la conexión de retorno
- Tubo protector exterior (polietileno)
- Tubo extractor (tubo interior, polietileno)
- Válvula antirretorno (válvula de pie, carcasa de PVC, bola de cerámica)
- Pie del tubo extractor (polietileno)
ATENCIÓN: Si ha habido una presión de 0.2 bar o más en el VARIBOX, compruebe siempre que el sistema NS4 siga llegando al punto más bajo del VARIBOX.
Las conexiones son piezas pequeñas que pueden romperse. Limite las fuerzas que actúan sobre ellas, por ejemplo, al acoplarlas o por el peso de una manguera.
La junta tórica de la conexión (salida: conexión del extractor e inserto) puede desgastarse al acoplar. Revísela y, si es necesario, sustitúyala por la misma junta del material adecuado (EPDM o Viton) y de la medida correcta (8x1.8).
NS4 está fabricado con polietileno, PP y otros materiales. Compruebe la compatibilidad química de su producto con ellos o consulte a nuestro servicio de atención al cliente.
AS QC2
Conexión
Vaciado con el sistema de tubo de inmersión AS QC2
El sistema de tubo de inmersión AS QC2 lo suministra AS Strömungstechnik GmbH, un socio externo y fabricante especializado en sistemas de dispensación y llenado de productos químicos líquidos. VARIBOX® instala el tubo AS QC2 en el recipiente antes de la entrega. El caudal es de 25–50 l/min. Para cuestiones técnicas, codificación, cabezales de dispensación, herramientas y homologaciones de transporte del sistema QC2, contacte directamente con AS Strömungstechnik GmbH.
Procedimiento de conexión
Entrega: VARIBOX® preinstala el tubo de inmersión AS QC2 en el recipiente. No hay contacto con el líquido al conectar.
Conexión: alinee el cabezal de dispensación con la codificación del tubo, encájelo y apriételo. La codificación mediante pasadores y orificios solo permite conectar componentes con códigos coincidentes.
Dispensación: se realiza en circuito cerrado; la ventilación pasa por la válvula antirretorno, el filtro de partículas o el tubo flexible integrado en el cabezal. La segunda abertura del recipiente puede permanecer sellada.
Desconexión: la válvula o válvulas de cierre del cabezal se cierran al desconectar, evitando derrames.
Codificación
El tubo de inmersión y el cabezal pueden emparejarse mediante codificación de pasadores y orificios, de modo que solo puedan conectarse los componentes adecuados para un producto químico determinado. AS suministra el cabezal y los pasadores, no VARIBOX®. La asignación y gestión de la codificación son responsabilidad del cliente. AS ofrece una herramienta específica de codificación bajo pedido; contacte directamente con AS.
RFID y trazabilidad
Cada tubo de inmersión incorpora un chip RFID. Vinculado mediante AS SupplyLine App, permite controlar la vida útil del recipiente, los ciclos de llenado, los datos de lote, los intervalos de inspección y la retirada de servicio al final de su vida útil. Para acceso a la aplicación y asistencia, contacte con AS.
Cierre del tubo de inmersión (QC-Guard®, opcional)
Cuando está instalado, el cierre QC-Guard® ofrece doble protección de cierre, precinto con evidencia de manipulación y un punto de sellado para verificar la autenticidad durante el transporte y almacenamiento. VARIBOX® entrega el tubo cerrado con este tapón; retire el tapón QC-Guard® antes de conectar el cabezal.
AS GT2
Conexión
Vaciado con el sistema de tubo de inmersión AS GT2
El sistema de tubo de inmersión AS GT2 lo suministra AS Strömungstechnik GmbH, socio externo y fabricante especializado en sistemas de dispensación y llenado de productos químicos líquidos. La G-Series está optimizada para caudales elevados. VARIBOX® instala el tubo AS GT2 antes de la entrega. El caudal es de máx. 100–150 l/min. Para cuestiones técnicas, codificación, cabezales, herramientas y homologaciones de transporte del sistema GT2, contacte directamente con AS Strömungstechnik GmbH.
Procedimiento de conexión
Entrega: VARIBOX® preinstala el tubo de inmersión AS GT2 en el recipiente. No hay contacto con el líquido al conectar.
Conexión: alinee el cabezal de dispensación con la codificación del tubo, encájelo y apriételo. La codificación mediante pasadores y orificios solo permite conectar componentes con códigos coincidentes.
Dispensación: se realiza en circuito cerrado; la ventilación pasa por la válvula antirretorno, el filtro de partículas o el tubo flexible integrado en el cabezal. La segunda abertura del recipiente puede permanecer sellada.
Desconexión: la válvula o válvulas de cierre del cabezal se cierran al desconectar, evitando derrames.
Codificación
El tubo de inmersión y el cabezal pueden emparejarse mediante codificación de pasadores y orificios, de modo que solo puedan conectarse los componentes adecuados para un producto químico determinado. AS suministra el cabezal y los pasadores, no VARIBOX®. La asignación y gestión de la codificación son responsabilidad del cliente. AS ofrece una herramienta específica de codificación bajo pedido; contacte directamente con AS.
RFID y trazabilidad
Cada tubo de inmersión incorpora un chip RFID. Vinculado mediante AS SupplyLine App, permite controlar la vida útil del recipiente, los ciclos de llenado, los datos de lote, los intervalos de inspección y la retirada de servicio al final de su vida útil. Para acceso a la aplicación y asistencia, contacte con AS.
Cierre del tubo de inmersión (QC-Guard®, opcional)
Cuando está instalado, el cierre QC-Guard® ofrece doble protección de cierre, precinto con evidencia de manipulación y un punto de sellado para verificar la autenticidad durante el transporte y almacenamiento. VARIBOX® entrega el tubo cerrado con este tapón; retire el tapón QC-Guard® antes de conectar el cabezal.
Otros tubos extractores
Vaciado con otros tubos extractores
El VARIBOX FC también está homologado para los siguientes tubos extractores:
- Drum valve DV, de Micromatic
- Composite Drum valve CDV, de Micromatic
- Drumquick Pro, de Colder
Para todas las consultas técnicas, cabezales de dispensación, herramientas y homologaciones relacionados con estos tubos, contacte directamente con el proveedor.
Sensores de nivel
Sensores de nivel
Garantía de los sensores de nivel
Nos comprometemos a ofrecer a nuestros clientes productos de alta calidad diseñados para durar y queremos que estén completamente satisfechos con su compra. Por ello ofrecemos una garantía del producto. Cada VARIBOX Compact Containment puede equiparse con un sensor de nivel vacío, bajo o lleno. Estos sensores pueden activar una señal o detener un sistema de bombeo conectado al sensor de nivel VARIBOX. Nuestra garantía cubre defectos en los sensores durante 12 meses desde la fecha de compra. Tenga en cuenta que la garantía no cubre:
- El desgaste (incluida la degradación química)
- Los daños causados por un uso incorrecto
- Los daños causados por uso abusivo
- Las modificaciones realizadas en el sensor
- Las reparaciones realizadas por personas no autorizadas
Recomendamos seguir nuestra guía del usuario VARIBOX para garantizar la durabilidad del producto. Encontrará vídeos de instrucciones y respuestas a preguntas frecuentes en la sección de soporte del sitio web VARIBOX.
Sensor de nivel lleno (lado derecho)
El VARIBOX FC está disponible con un sensor de nivel que indica que está casi lleno. Los sensores tienen cable de dos conductores y son de seguridad a prueba de fallos. La tensión máxima de conmutación es de 48 V y la corriente máxima de 0,5 A. El conector del sensor de lleno (opcional) tiene una clavija de 3 pines. El circuito se abre cuando el VARIBOX FC está casi lleno, quedando aproximadamente 25 litros de capacidad de llenado, o si el cable del interruptor está dañado. La toma adecuada es: Bulgin Standard Buccaneer PX0731/S (conexión por tornillo). Las tomas están disponibles en la tienda VARIBOX de repuestos.
Sensor de nivel bajo (lado izquierdo)
El conector del sensor de nivel bajo (opcional) tiene una clavija de 2 pines. Su circuito se abre cuando el nivel del VARIBOX FC es bajo, con unos 50 litros de contenido restante. También se abre si el cable del interruptor está dañado. La tensión máxima de conmutación es de 48 V y la corriente máxima de 0,5 A. La toma adecuada es: Bulgin standard Buccaneer PX0736/S (conexión por tornillo). Las tomas están disponibles en la tienda VARIBOX de repuestos.
El sensor de nivel bajo no puede combinarse con el sensor de vacío.
Sensor de vacío (lado izquierdo)
El conector del sensor de vacío (opcional) tiene una clavija de 2 pines. Su circuito se abre cuando el VARIBOX FC está casi vacío, con aproximadamente 1 litro de contenido restante. También se abre si el cable del interruptor está dañado. La tensión máxima de conmutación es de 48 V y la corriente máxima de 0,5 A. La toma adecuada es: Bulgin standard Buccaneer PX0736/S (conexión por tornillo). Las tomas están disponibles en la tienda VARIBOX de repuestos.
El sensor de vacío no puede combinarse con el sensor de nivel bajo.
ATENCIÓN: Si la presión en el VARIBOX ha sido de 0.2 bar o más, compruebe siempre que el sensor de vacío siga alcanzando el punto más bajo del VARIBOX.
Puede generarse sobrepresión en el VARIBOX FC por el calentamiento del aire o la emisión de gas del contenido debido a un aumento de temperatura u otra causa. Para evitar el calentamiento del aire, proteja el VARIBOX FC de la luz solar directa durante el almacenamiento exterior.
Los sensores de nivel están fabricados en polietileno, PVC y otros materiales. Compruebe la compatibilidad química de su producto con estos materiales o consulte a nuestro servicio de atención al cliente.
Mantenimiento y desmontaje
Mantenimiento
Mantenimiento rutinario
El VARIBOX FC es un producto certificado UN ADR. Por ello, la reparación y el mantenimiento deben realizarse conforme a la normativa UN ADR. El mantenimiento rutinario incluye operaciones como:
- Limpieza
- La retirada y reinstalación o sustitución de cierres del cuerpo (incluidas sus juntas) o del equipo de servicio conforme a nuestras especificaciones originales, siempre que se verifique la estanqueidad del VARIBOX FC
- La restauración del equipo estructural que no desempeñe directamente una función de contención de mercancías peligrosas, conforme al diseño, siempre que no se vea afectada la función de contención del VARIBOX FC.
Sustitución de tubos extractores
La sustitución de tubos extractores se considera mantenimiento rutinario. El recambio debe ser una pieza del fabricante original. Al sustituir el tubo, compruebe que su pie asiente correctamente en el alojamiento del fondo del recipiente interior. Apriete a un par de 14 Nm.
(Des)montaje del VARIBOX FC
Estas instrucciones de desmontaje son limitadas. Toda reparación o mantenimiento que implique trabajar en el recipiente interior (incluidos el tubo extractor o el venteo) solo puede ser realizado por personal autorizado y no está incluido en estas instrucciones.
El servicio de atención al cliente VARIBOX dispone de una lista de comprobación completa para ayudarle a sustituir el recipiente interior.
ATENCIÓN: Asegúrese de que el VARIBOX FC esté vacío y limpio antes de desmontarlo.
Barras de apilamiento
Para sustituir las barras de apilamiento, retire los cuatro tapones de brida de las esquinas de la cubierta.
Use una llave Allen de 12mm para desenroscar la barra de apilamiento 90 grados en sentido antihorario.
Tire de las cuatro esquinas de apilamiento hacia arriba para extraerlas de la cubierta.
Para volver a montar las barras de apilamiento, siga el mismo procedimiento en orden inverso.
Mantenimiento
Cubierta
Para retirar la cubierta del VARIBOX FC, comience retirando las barras de apilamiento (véase Barras de apilamiento).
Desenrosque la tapa del depósito.
Retire el anillo de sellado alrededor de la abertura de llenado.
Retire el anillo de sellado alrededor del tubo extractor.
Retire la varilla de medición
Levante la cubierta superior del cuerpo exterior.
Desconecte la clavija o clavijas eléctricas (opcionales).
Retire los 4 conectores superiores (tiras metálicas) del cuerpo exterior.
Mantenimiento
Recipiente interior
Levante y extraiga las 8 barras de refuerzo de las paredes del cuerpo exterior.
ATENCIÓN: Las barras de refuerzo de las paredes dejan de estar sujetas al levantar la cubierta y pueden salirse.
Retire el recipiente interior. Puede tumbar el Varibox FC de lado si no dispone de equipos de elevación.
Para volver a montar la cubierta, siga el mismo procedimiento en orden inverso.
Palet
Antes de sustituir el palet, asegúrese de que el recipiente esté vacío. El palet es hueco; puede haber entrado agua de lluvia o de limpieza en su interior y gotear al inclinarlo.
Comience retirando las barras de apilamiento (véase Barras de apilamiento) y la cubierta (véase Cubierta)
Levante el recipiente para separarlo del palet. Puede tumbar el Varibox FC de lado si no dispone de equipos de elevación.
Para volver a montar el palet, siga el mismo procedimiento en orden inverso.
Limpieza
Limpieza
Limpieza interior
Puede haber residuos en el producto. Por ello, antes de poner en servicio el VARIBOX FC, aconsejamos limpiarlo o desinfectarlo según las normas de su empresa o de las autoridades competentes.
El interior puede limpiarse con un chorro de agua a alta presión a una temperatura máxima de 60˚C. El depósito puede limpiarse interiormente con una boquilla especial. El tipo de boquilla, la temperatura, la presión, el volumen y demás condiciones deben adaptarse a cada situación.
Imagen: ejemplos de boquillas para chorros de agua a alta presión.
ATENCIÓN: No llene el VARIBOX con agua caliente ni con ningún otro líquido caliente. Durante la limpieza con agua caliente, bombee el agua hacia fuera de forma continua.
Limpieza exterior
ATENCIÓN: Ángulo de limpieza mínimo de +45° respecto a la horizontal.
No utilice alta presión en el solapamiento entre la cubierta superior y el recipiente exterior.
No aplique agua sobre el tapón: el filtro de membrana de desgasificación puede bloquearse al mojarse.
Las empresas de servicio profesionales pueden realizar esta limpieza; visite el sitio web para encontrar una empresa autorizada.
Inspección y etiquetado
Inspección y pruebas periódicas
Normativa UN / ADR
El VARIBOX FC es un producto certificado UN / ADR. Las inspecciones y pruebas deben realizarse periódicamente, a intervalos no superiores a 2½ años, conforme a la normativa UN / ADR.
Entidad de inspección
La entidad que realiza las inspecciones y pruebas debe estar autorizada por la autoridad competente conforme a la normativa UN / ADR. Puede utilizar su propia entidad autorizada o la de una empresa que preste este servicio. Visite el sitio web para encontrar una empresa autorizada.
Las autoridades nacionales competentes pueden informar de las empresas que prestan este servicio. Esta información suele estar disponible en su sitio web. La normativa ADR incluye una lista de estas autoridades: www.unece.org.
Se debe enviar un informe de cada inspección y prueba al propietario del VARIBOX FC, quien lo conservará al menos hasta la siguiente inspección o prueba.
El servicio de atención al cliente VARIBOX dispone de una lista de comprobación completa para ayudarle durante las inspecciones.
Etiquetado
Campos para etiquetas
Todos los lados del VARIBOX FC tienen campos para colocar etiquetas. Su textura lisa permite la adhesión de las etiquetas. Sus dimensiones son (ancho x alto):
- 230x230 mm (lados cortos)
- 300x775 mm (1000 FC, lados cortos)
- 300x610 mm (800 FC, lados cortos)
- 230x320 mm (lados largos)
Datos técnicos
Datos técnicos
| VARIBOX FC | ||
|---|---|---|
| Material del recipiente interior | Polietileno, reciclable | |
| Material del recipiente exterior | Polietileno con refuerzo de acero, reciclable | |
| Material de la cubierta | Polietileno, reciclable | |
| Material del palet | Polietileno reciclado, reciclable | |
| Capacidad bruta | 1025 l | 850 l |
| Capacidad nominal | 1010 l | 835 l |
| Ancho | 1000 mm | 1000 mm |
| Longitud | 1200 mm | 1200 mm |
| Altura | 1325 mm | 1160 mm |
| Altura neta (apilamiento) | 1310 mm | 1145 mm |
| Altura de entrada | 1290 mm | 1125 mm |
| Altura de apilamiento | 2635 mm | 2305 mm |
| Carga de apilamiento | 2080 kg | 1700 kg |
| Peso | 122 kg | 111 kg |
| Cantidad por transporte | 52 por camión | |
| Número de homologación DIBt | Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) Z- 40.21-534 | |
| Número de certificación UN | UN 31HH1/Y/**-- NL/TCPI- PROMENS3- 40531/3750/2028 | UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI-PROMENS3- 140531/3060/1700 |
| Homologaciones para líquidos patrón | Densidad máxima / presión de prueba hidráulica | |
| Agua | 1900 kg/m3 / 110 kPa | |
| Solución humectante | 1600 kg/m3 / 110 kPa | |
| Acetato de n-butilo | 1600 kg/m3 / 110 kPa | |
| Aguarrás mineral | 1600 kg/m3 / 110 kPa | |
| Ácido acético | 1600 kg/m3 / 110 kPa | |
| Ácido nítrico 55% | 1600 kg/m3 / 110 kPa | |
| Ácido nítrico 62% (máx. 2 años) | 1400 kg/m3 / 110 kPa | |
| Caudal del venteo de vacío | 120 l/min | |
| Caudal del venteo de sobrepresión | 80 l/h a ∆P 12 mbar | |
| Sensores de nivel opcionales | máx. 48 V máx. 0,5 A máx. 10 W máx. 10 VA | |
Return it: reciclaje
Return it
Return it es un programa de recogida de grandes recipientes para granel (IBC) VARIBOX usados. Los recipientes devueltos a través del programa se reciclan: el material se reprocesa y reutiliza en la fabricación de nuevos IBC VARIBOX.
Cómo funciona
Devolución: registre los IBC VARIBOX antiguos y entréguelos a VARIBOX.
Reciclaje: los recipientes devueltos se trituran y reprocesan con aditivos en gránulos de plástico que se utilizan para fabricar nuevos IBC VARIBOX.
Certificado: se emite un certificado de participación en VARIBOX Return it que confirma que los recipientes devueltos se han reciclado de forma responsable.
Registre sus recipientes
Los recipientes pueden registrarse en el programa VARIBOX Return it a través de la página específica de Return it.
Condiciones y restricciones para VARIBOX usados
Las condiciones Return It para VARIBOX usados se basan en ISO 16103:2005 (Envases y embalajes – Embalajes para el transporte de mercancías peligrosas – Materiales plásticos reciclados) y EN 13430 (Envases y embalajes – Requisitos para envases y embalajes valorizables mediante reciclado de materiales).
Condiciones
El reciclaje se limita a IBC VARIBOX que:
- Estén vacíos, con todos los residuos que el encargado del vaciado pueda eliminar mediante prácticas habituales ya retirados (vertido, bombeo, aspiración, agitación, raspado, picado, etc., o una combinación de estas).
- No tengan producto adherido en el exterior.
- Estén limpios.
- Tengan las aberturas cerradas de forma segura con la tapa roscada y/o el tubo extractor y/o los tapones originales.
- Sean aptos para el transporte.
- Dispongan de prueba del último contenido y, cuando corresponda, muestren etiquetas claramente identificables de mercancías peligrosas y de identificación de peligros conforme a la normativa; se facilitará la ficha de datos de seguridad (MSDS) del contenido si se solicita.
- Estén marcados con el mes y año de fabricación.
Restricciones
Quedan excluidos del reciclaje los VARIBOX que:
- Hayan contenido sustancias peligrosas para la salud, la seguridad y/o el medio ambiente de las clases 6.1, 6.2 y 7, y/o productos con indicaciones de peligro H310, H330, H340, H350, H350i, y/o cualquier sustancia con riesgos secundarios tóxicos.
- Hayan contenido productos que hayan afectado al material plástico (por ejemplo, determinadas sustancias muy oxidantes), haciéndolo inadecuado para su reprocesamiento.
- Presenten signos de deterioro, por ejemplo por radiación UV.
- Estén dañados, haciendo peligrosa su manipulación y transporte.
- Tengan más de 12 años.
- Estén marcados con el símbolo «REC».
El incumplimiento de estas condiciones y restricciones dará lugar a la facturación automática de todos los costes adicionales incurridos (por ejemplo transporte, limpieza adicional, desmontaje/manipulación y administración).
Servicio y soporte
Información adicional, servicio y soporte
Más información sobre el uso del VARIBOX FC
Para obtener la información más reciente sobre el VARIBOX FC, servicio y soporte, visite www.varibox-ibc.com. También encontrará vídeos de instrucciones sobre el uso del VARIBOX FC. Escanee el código QR para acceder rápidamente al sitio. El código también está presente en el VARIBOX FC.
PPWR
El Reglamento de la UE sobre envases y residuos de envases (PPWR) establece requisitos para los envases comercializados en la UE, incluidos los reutilizables como el VARIBOX FC. Para obtener información sobre el PPWR y su aplicación a los envases VARIBOX, visite nuestra página PPWR en el sitio web.
Alimentación
VARIBOX está disponible en versiones Food que cumplen los requisitos pertinentes del Reglamento (UE) n.º 10/2011 y los artículos 3, 11(5), 15 y 17 del Reglamento (CE) n.º 1935/2004, ambos en su versión modificada, y el Reglamento (UE) 2024/3190 sobre el uso de bisfenol A (BPA).
Cuando se utiliza según lo especificado, ni la migración global ni la específica superan los límites legales.
Más información sobre el contacto alimentario
BPA
El VARIBOX está fabricado en polietileno, que no contiene bisfenol A (BPA). Para más información sobre la posición de VARIBOX respecto a sus materiales y la normativa de la UE sobre materiales en contacto con alimentos, visite nuestra página BPA en el sitio web.
Contacte con nosotros
Para repuestos, utilice la tienda VARIBOX de piezas de recambio. Para su cuenta personal, preguntas sobre la garantía o más información, contacte con:
Servicio de atención al cliente VARIBOX Tel.: +31 (0)570 660711 [email protected]