VARIBOX FC Manuale d'uso

Manuale tecnico ufficiale d'uso

Manuale ufficiale VARIBOX FC con sicurezza, utilizzo, manutenzione, specifiche tecniche e informazioni di prodotto approvate.

Versione: 2026.V34
Ultimo aggiornamento: 11 November 2026

VARIBOX FC

Export PDF

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del vostro VARIBOX FC

Il VARIBOX FC è un IBC unico, sviluppato per l’imballaggio e il trasporto sicuri di materiali pericolosi. Ha una capacità di 800 o 1000 litri ed è stato ampiamente collaudato per verificarne la durata e l’idoneità all’uso intensivo. Il VARIBOX FC dispone di doppio contenimento: il recipiente interno è circondato da un secondo contenitore di raccolta.

Descrizione del prodotto

Il VARIBOX® Full Containment omologato UN è a doppia parete. Ciò mantiene i prodotti al sicuro all’interno. Non occorre utilizzare ulteriori pallet di contenimento. Certificato dal DIBt tedesco.

Il VARIBOX FC ha la forma di una vasca da bagno. Sono disponibili come optional tubi pescanti con raccordi senza perdite per lo scarico dall’alto. Il tubo pescante collocato in un pozzetto riduce al minimo residui e scarti.

La posizione ergonomica dell’apertura di riempimento e del tubo pescante opzionale migliora la sicurezza di movimentazione lungo tutta la catena di approvvigionamento.

Su tutti i lati del VARIBOX FC sono disponibili più superfici per le etichette con le informazioni obbligatorie sui prodotti. Queste superfici sono incassate per proteggere le etichette e mantenerle leggibili per i clienti.

Il VARIBOX FC viene svuotato dall’alto. Gli utenti si collegano in sicurezza a un sistema di estrazione senza perdite. Non è necessario aprire tappi o chiusure e non vi è rischio di contatto con sostanze chimiche. Il VARIBOX® forma un sistema chiuso.

La ventilazione automatica evita errori dei clienti durante lo scarico del prodotto. Per i prodotti che sviluppano pressione è disponibile un sistema di scarico della pressione.

Il pallet dispone di tre pattini per un trasporto scorrevole sui trasportatori a rulli. I pattini arrotondati sono progettati per resistere agli urti dei transpallet manuali.

Tutte le parti principali del VARIBOX FC sono in polietilene; il pallet è fabbricato con materiale riciclato. Le parti sono realizzate mediante stampaggio rotazionale. Questo processo garantisce un prodotto privo di tensioni interne e con elevata resistenza agli urti meccanici.

VARIBOX e l’ambiente

In VARIBOX riconosciamo la nostra responsabilità nel ridurre al minimo l’impatto ambientale delle nostre attività e dei nostri prodotti. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.

Sicurezza e responsabilità

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggete attentamente questo manuale per conoscere le disposizioni sulla responsabilità e sull’uso del VARIBOX FC. Durante la predisposizione e l’uso del vostro VARIBOX FC, ricordate quanto segue:

Leggete attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il VARIBOX FC
Tenete queste istruzioni a portata di mano affinché possano essere consultate da voi e da altri.
Rispettate tutte le istruzioni e le avvertenze relative al vostro VARIBOX FC
Utilizzate sempre dispositivi di protezione individuale
La manutenzione del VARIBOX FC deve essere effettuata esclusivamente in conformità alla normativa UN ADR.
Utilizzate esclusivamente ricambi originali per il VARIBOX FC ADR

ATTENZIONE: L’assistenza e la manutenzione del VARIBOX FC devono sempre essere effettuate in conformità alla normativa UN ADR.

Pulizia

ATTENZIONE: Nel prodotto possono essere presenti residui. Prima di mettere il VARIBOX FC in servizio, consigliamo quindi di pulirlo o disinfettarlo secondo le norme aziendali o quelle delle autorità competenti.

Per ulteriori raccomandazioni, consultate il capitolo “Pulizia del VARIBOX FC”.

Limitazioni

Sebbene il prodotto presenti molti vantaggi, occorre rispettare alcune limitazioni. La temperatura di pulizia è importante: non deve superare 60°C per evitare la deformazione del VARIBOX FC. Non riempite il VARIBOX con liquido caldo. La temperatura massima di riempimento è di 30°C.

Responsabilità

Rotovia Deventer B.V. ha sviluppato il VARIBOX FC con la massima cura. Fatte salve le disposizioni di altri accordi stipulati tra Rotovia Deventer B.V. e l’utente, Rotovia Deventer B.V. non sarà responsabile di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, di ricavi o dell’uso del prodotto o di qualsiasi attrezzatura associata, tempi di inattività e tempo dell’acquirente, né per violazione di garanzie espresse o implicite, inadempimento contrattuale, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altro fondamento giuridico relativo a questo prodotto.

Ottenere assistenza in garanzia

Se il prodotto sembra danneggiato o non funziona correttamente, seguite le indicazioni di questo manuale e delle risorse online.

Se il prodotto continua a non funzionare, contattate il servizio clienti VARIBOX per le istruzioni su come ottenere assistenza in garanzia.

Garanzia sui componenti VARIBOX

Il VARIBOX ha una durata di vita di 10 anni. Il contenitore interno deve essere sostituito dopo 5 anni per rispettare la normativa ADR (dopo 2 anni per alcune applicazioni, vedere pagina 8). Tutti i componenti (opzionali) offerti da VARIBOX sono coperti dalla garanzia sui componenti VARIBOX.

Limitazione della durata di conservazione e della garanzia

Questo documento descrive le condizioni della garanzia limitata e della durata di conservazione dei nostri componenti VARIBOX. Leggetelo attentamente, poiché illustra l’ambito e le limitazioni della garanzia.

Sicurezza e responsabilità

Garanzia e durata di conservazione

Riconosciamo che garantire incondizionatamente durata di conservazione e garanzia dei nostri componenti VARIBOX è difficile a causa di numerosi fattori al di fuori del nostro controllo. Tali fattori comprendono, tra gli altri, movimentazione, trasporto, riempimento, stoccaggio e uso del VARIBOX. Inoltre, i criteri di accettazione e le valutazioni di produttori, riempitori e utilizzatori possono variare notevolmente. Anche la natura del prodotto riempito può influenzare in modo significativo la durata dei componenti VARIBOX.

Durata di conservazione dei componenti VARIBOX

Tubi pescanti VARIBOX Safeline Performance
Tubi pescanti VARIBOX Safeline Precision
Tubi pescanti VARIBOX Safeline Food
Controaccoppiatori VARIBOX Safeline
Tubo pescante NS4
Tubi pescanti CDS
Valvole di sovrappressione
Coperchi a vite VARIBOX
Sensori di livello
Connettori corrispondenti

A condizione che i nostri prodotti siano trasportati, conservati, utilizzati e maneggiati responsabilmente, stimiamo che rimangano idonei all’uso previsto almeno per i seguenti periodi:

La durata di conservazione dei componenti VARIBOX prima dell’impiego è fino a 24 mesi.

La durata dei componenti VARIBOX montati in/su un VARIBOX o in uso è fino a 12 mesi.

La durata di conservazione prima dell’impiego presuppone che i componenti siano conservati nella confezione originale, in un luogo asciutto senza variazioni estreme di temperatura. In pratica, la durata può superare i periodi indicati. Tuttavia, condizioni di stoccaggio tropicali (umide) possono ridurre la durata dei componenti.

La durata dei componenti VARIBOX dipende dalla scelta del prodotto. In condizioni normali può superare 12 mesi. Tuttavia, manipolazione impropria, esposizione a sostanze fortemente corrosive o ambienti gravosi, come quelli tropicali, possono ridurla notevolmente.

I danni si verificano a causa dell’usura, compresi degradazione chimica, uso improprio, abuso, modifiche ai componenti o riparazioni non autorizzate.

Responsabilità

Omologazioni e marcature

Omologazioni

Il VARIBOX FC è omologato UN

Il numero di omologazione UN del VARIBOX FC 1000 è:
UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI- PROMENS3-140531/3750/2028
Il numero di omologazione UN del VARIBOX FC 800 è:
UN 31HH1/Y/**--/NL/TCPIPROMENS3-140531/3060/1700
Gruppi di imballaggio: 2 e 3
Trasporto marittimo: secondo la specifica IMDG
Trasporto stradale: secondo la specifica ADR
Trasporto ferroviario: secondo la specifica RID

Omologazioni per liquidi standard	Densità massima	Pressione di prova idraulica
Acqua	1900 kg/m3	110 kPa
Soluzione bagnante	1600 kg/m3	110 kPa
Acetato di n-butile	1600 kg/m3	110 kPa
Acquaragia minerale	1600 kg/m3	110 kPa
Acido acetico	1600 kg/m3	110 kPa
Acido nitrico 55%	1600 kg/m3	110 kPa
Omologato: acido nitrico 62% (max. 2 anni)	1400 kg/m3	110 kPa
Consultate l’omologazione UN per le ulteriori merci pericolose autorizzate

Richiedete una copia dell’omologazione UN per la vostra valutazione.

Il VARIBOX FC dispone dell’omologazione DIBt

Il Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) è un’autorità dei governi dei Länder tedeschi incaricata di svolgere in modo uniforme compiti tecnici nell’ambito del diritto pubblico. Le Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen sono rilasciate, tra l’altro, per gli Auffangvorrichtungen (dispositivi di contenimento delle fuoriuscite) nell’ambito delle leggi edilizie dei Länder (Stati federati tedeschi). Il DIBt rilascia tali Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen per tutti i Länder tedeschi.

Il VARIBOX FC dispone dell’omologazione DIBt:

Numero di omologazione DIBt: Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) Z-40.21-534

Richiedete una copia dell’omologazione DIBt per la vostra valutazione.

Numero di serie VARIBOX

Ogni VARIBOX e ogni contenitore interno ha un numero di serie univoco. Tale numero (SN) è riportato su un adesivo sul lato anteriore del VARIBOX e sulla parte superiore del contenitore interno.

Anche il codice a barre riporta questo SN.

Il codice QR rimanda al sito VARIBOX per ulteriori informazioni.

Omologazioni

Marcature UN e DIBt del VARIBOX FC

Le marcature UN e DIBt si trovano sul lato anteriore del VARIBOX FC. Sono conformi alle prescrizioni ADR e DIBt. Di seguito sono spiegate le informazioni riportate.

Informazioni UN:

Capacità in litri a 20°C
Tara in kg
Pressione di prova in kPa
Peso massimo di impilamento consentito in chilogrammi
Data dell’ultima prova di tenuta (mese e anno)
Data dell’ultima ispezione (mese e anno)
Data dell’ultima riparazione (mese e anno)
Informazioni sull’omologazione DIBt
Numero di serie (SN, su un’etichetta in un altro punto)
Marcatura UN e data di fabbricazione
Marcatura UN e data di fabbricazione del contenitore interno

Cosa significa la marcatura UN sul VARIBOX?

UN: La marcatura UN inizia con il simbolo di imballaggio delle Nazioni Unite: le lettere UN (United Nations) in un cerchio. Con ciò dichiariamo che questo VARIBOX soddisfa i requisiti pertinenti del capitolo 6.5 dell’ADR
31HH1 indica il codice del tipo di IBC secondo 6.5.1.4
Y indica i gruppi di imballaggio II e III per i quali il VARIBOX è omologato
Il mese e l’anno (ultime due cifre) di fabbricazione
NL indica lo Stato che rilascia l’omologazione, in questo caso i Paesi Bassi
TCPI-PROMENS3 è il nostro marchio di fabbricante, seguito da un numero che costituisce il contrassegno identificativo di questo VARIBOX stabilito dall’autorità competente
Il penultimo numero è il carico in kg con cui è stata eseguita la prova di impilamento. Attenzione: il carico massimo di impilamento consentito è indicato altrove
L’ultimo numero è la massa lorda massima consentita in kg

Questa marcatura indica che il VARIBOX corrisponde al tipo di progetto collaudato con esito positivo e che sono soddisfatte le condizioni del certificato.

La marcatura non deve essere modificata! Soltanto soggetti autorizzati possono apporre la data di una prova di tenuta, di un’ispezione o di una riparazione. Ciò deve avvenire in modo che le caratteristiche fondamentali restino chiaramente riconoscibili.

Omologazioni

Ogni contenitore interno VARIBOX è inoltre marcato in conformità all’ADR

Questa marcatura del contenitore interno indica la sua data di fabbricazione e determina la data limite di utilizzo consentita secondo l’ADR. La marcatura è visibile anche all’esterno del VARIBOX, sotto la marcatura UN.

31HH1 indica il codice del tipo di IBC secondo 6.5.1.4
Y indica i gruppi di imballaggio II e III per i quali il VARIBOX è omologato
Mese e anno (ultime due cifre) di fabbricazione
NL indica lo Stato che rilascia l’omologazione, in questo caso i Paesi Bassi
TCPI-PROMENS3 è il nostro marchio di fabbricante, seguito dal numero

Componenti

I componenti del VARIBOX FC

Contenitore da 800 o 1000 litri con elevata resistenza chimica
Contenitore interno con fondo e sommità inclinati per svuotamento e pulizia ottimali
Contenitore esterno completamente chiuso, secondo contenimento.
Pallet sostituibile in caso di danni.
Coperchio a vite da 150 mm con guarnizioni EPDM o Viton
Valvola del vuoto per equalizzare la pressione durante lo svuotamento
Filtro a membrana per la disaerazione durante l’aumento di pressione (Combi-vent)
Tubi di impilamento in acciaio per maggiore rigidità nel sostenere un carico impilato.
Marcatura con informazioni UN ADR
Marcatura con informazioni DIBt
Opzionale: sensore Connect+
Opzionale: diversi tipi di tubi pescanti
Opzionale: sensori di livello vuoto e/o pieno

Asta di controllo delle perdite (sinistra)
Raccordo di estrazione (opzionale)
Sensore di livello pieno (opzionale)
Combi-vent
Tappo
Sigillatura
Apertura di ispezione
Tubo pescante (opzionale)
Punto più basso (pozzetto)
Sensore di livello vuoto (opzionale)

ATTENZIONE: Queste indicazioni sull’imballaggio sono destinate alla valutazione del cliente e non lo esonerano dalla responsabilità finale di scegliere il contenitore appropriato. Spetta al cliente sceglierlo sulla base di tutte le informazioni disponibili, compresi l’applicazione specifica, la conformità normativa, la compatibilità del prodotto e i requisiti di spedizione.

Sensore Connect+

Connect+ (sensore)

Il sensore Connect+ fa parte dell’omologazione UN del VARIBOX. Questo sensore di connettività è integrato nel VARIBOX Full Containment (FC) e non è visibile dall’esterno.

Il sensore Connect+ è un sensore radar per il monitoraggio remoto del livello di riempimento, con connettività globale, localizzazione e configurazione semplice. Per le specifiche tecniche complete, contattate direttamente Pack AI.

VARIBOX installa il sensore in fabbrica. Il servizio di connettività e il pannello di controllo associati sono forniti e gestiti da Pack AI con il nome Connect+. Per qualsiasi domanda sul pannello, sui dati, sull’accesso al software e sugli abbonamenti di servizio, contattate direttamente Pack AI.

Installazione successiva

Il sensore può essere montato dopo l’acquisto. L’installazione successiva viene eseguita dal cliente; VARIBOX non offre un servizio di installazione per questo intervento. Per il sensore e le istruzioni di montaggio, contattate direttamente Pack AI.

Pannello di controllo e dati (Connect+)

L’accesso al pannello di controllo, ai dati di livello e posizione e ai rapporti è fornito tramite Connect+, gestito da Pack AI. VARIBOX non gestisce il software né la piattaforma di connettività. Per accesso, funzionalità, servizio e assistenza relativi a Connect+, contattate direttamente Pack AI.

Pack AI: Oosterveldsingel 23, 7558 PJ Hengelo, Paesi Bassi. Tel.: +31 (0)85 0645 321. E-mail: [email protected]

Resistenza chimica

Scegliete il materiale di tenuta appropriato.

Il VARIBOX FC è disponibile con guarnizioni EPDM o Viton. Verificate la resistenza delle guarnizioni al prodotto con cui intendete riempire il VARIBOX FC. La tabella seguente fornisce indicazioni generali sui prodotti chimici riempiti abitualmente.

Prodotto	Conc.	Formula	Numero/i UN	Materiale delle guarnizioni	Durata
Ammoniaca	<20%	NH3	UN 2672	EPDM	5 anni
Acido acetico	Tutte	CH3COOH	UN 2789; UN 2790 **	EPDM	5 anni
Acido citrico	Tutte	C6H8O7	UN 3265	EPDM	5 anni
Acido fluoridrico	≤60%	HF	UN 1790	Viton	2 anni
Acido fosforico	Tutte	H3PO4	UN 1805	EPDM	5 anni
Cloruro ferrico	Tutte	FeCl3	UN 2582	EPDM	5 anni
Policloruro di alluminio	Tutte	AlCl3	UN 3264	EPDM	5 anni
Idrossido di potassio	Tutte	KOH	UN 1814	EPDM	5 anni
Clorito di sodio	Tutte	NaClO2	UN 1908	EPDM	5 anni
Idrossido di sodio	Tutte	NaOH	UN 1824	EPDM	5 anni
Ipoclorito di sodio	Tutte	NaOCl	UN 1791*	EPDM	5 anni
Acido peracetico	≤5%	C2H4O3	UN 3149*	Viton	5 anni
Acido peracetico	15% ***	C2H4O3	UN 3109*	Viton	2 anni
Acido nitrico	≤55%	HNO3	UN 2031	Viton	5 anni
Acido nitrico	55-62%	HNO3	UN 2031	Viton	2 anni
Perossido di idrogeno	≤60%	H2O2	UN 2014; UN 2984	Viton	5 anni
Acido cloridrico	Tutte	HCl	UN 1789	EPDM	5 anni
Acido solforico	Tutte	H2SO4	UN 1830	Viton	5 anni
Alkylsulphonic acids, liquid	≤5% acido solforico libero (condizione)	generic formula R-SO3H	UN 2586	Viton	5 anni
Aluminium chloride solution	Soluzione acquosa	AlCl3 (aq)	UN 2581	EPDM	5 anni
Arylsulphonic acids, liquid	≤5% acido solforico libero (condizione)	generic formula Ar-SO3H	UN 2586	Viton	5 anni
Butyric acid	Tutte	CH3CH2CH2COOH	UN 2820	Viton	5 anni
Chromic acid solution	≤30% chromic acid	H2CrO4	UN 1755	Viton	5 anni
Dichloroacetic acid	Tutte	CHCl2COOH / C2H2Cl2O2	UN 1764	Viton	5 anni
Diesel (flashpoint >60°C)	Tutte	C16H30	UN 1202	Viton	5 anni
Diethylenetriamine	Tutte	H2NCH2CH2NHCH2CH2NH2 / C4H13N3	UN 2079	EPDM	5 anni
Ethanolamine solution, corrosive grade	Soluzione acquosa	HOCH2CH2NH2 / C2H7NO	UN 2491	EPDM	5 anni
Ethylene glycol	Tutte	C2H6O2	—	EPDM	5 anni
Fluoroboric acid	≤50% fluoroboric acid	HBF4	UN 1775	Viton	5 anni
Fluorosilicic acid	Tutte	H2SiF6	UN 1778	Viton	5 anni
Formaldehyde	Tutte	—	UN 2209	EPDM	5 anni
Formic acid	Tutte	CH2O2	UN 1779	EPDM	5 anni
Hexamethylenediamine solution	Soluzione acquosa	H2N(CH2)6NH2 / C6H16N2	UN 1783	EPDM	5 anni
Hydrobromic acid	Soluzione acquosa	—	UN 1788	EPDM	5 anni
Isobutyric acid	Tutte	(CH3)2CHCOOH / C4H8O2	UN 2529	EPDM	5 anni
Methacrylic acid, stabilized	Tutte	CH2=C(CH3)COOH / C4H6O2	UN 2531	EPDM	5 anni
Phosphorous acid	Soluzione acquosa	H3PO3	UN 3264	EPDM	5 anni
Polyamines, liquid, corrosive, N.O.S.	Tutte	—	UN 2735	EPDM	5 anni
Potassium silicate solution	Tutte	K4O4Si	Non elencato nell’UN/ADR	EPDM	5 anni
Propionic acid	≥10% e <90% acido in massa	CH3CH2COOH / C3H6O2	UN 1848	EPDM	5 anni
Propylene Glycol	Tutte	C3H8O2	Non elencato nell’UN/ADR	EPDM	5 anni
Sodium silicate solution	Tutte	Na2O3Si	Non elencato nell’UN/ADR	EPDM	5 anni
Sulphurous acid	Tutte	H2SO3	UN 1833	EPDM	5 anni
Tetramethylammonium hydroxide solution	Soluzione acquosa	(CH3)4NOH / C4H13NO	UN 1835	EPDM	5 anni
Thioglycolic acid	Tutte	HSCH2COOH / C2H4O2S	UN 1940	EPDM	5 anni
Trichloroacetic acid solution	Soluzione acquosa	CCl3COOH / C2HCl3O2	UN 2564	EPDM	5 anni
Zinc chloride solution	Soluzione acquosa	ZnCl2 (aq)	UN 1840	EPDM	5 anni

*: è richiesta o consigliata una valvola di sovrappressione **: Sconsigliamo gli imballaggi in plastica non conduttiva per prodotti con punto di infiammabilità di 60°C o inferiore ***: Solo se specificato nell’omologazione UN

ATTENZIONE: Il VARIBOX è stato sviluppato e testato per uso intensivo. Ogni VARIBOX può essere riutilizzato più volte per liquidi simili. Non riutilizzate imballaggi in PE per prodotti che ossidano il PE provocandone la degradazione molecolare dopo averli usati per prodotti che fanno rigonfiare il PE (come gli idrocarburi) o ne causano la fessurazione sotto sforzo (agenti bagnanti tensioattivi come alcoli, saponi e tensioattivi).

ATTENZIONE: Le sostanze chimiche a temperature superiori a 30°C possono accelerare la degradazione dei materiali. Non utilizzate il VARIBOX con sostanze chimiche a temperature più elevate.

ATTENZIONE ALLO STOCCAGGIO DI ACIDO NITRICO: La temperatura di stoccaggio dell’acido nitrico in un IBC in polietilene influisce notevolmente sulla durata del contenitore. Si raccomanda di non superare 20°C quando si conserva acido nitrico (≥50%), per preservare la durata del VARIBOX.

Ventilazione

Scegliete la ventilazione appropriata

Il VARIBOX FC dispone di serie di una valvola del vuoto e di una valvola di sovrappressione per compensare depressione e sovrappressione durante l’uso.

Il VARIBOX FC può anche essere fornito senza valvola di sovrappressione. Questa versione può essere utilizzata quando i vapori eventualmente rilasciati comportano un pericolo, ad esempio per tossicità, infiammabilità o quantità di gas liberata. Ciò è descritto nell’ADR 4.1.1.8.

Alcuni prodotti possono sviluppare pressione. L’ADR richiede uno scarico della sovrappressione per determinate sostanze, come soluzioni di ipoclorito e perossidi di idrogeno. Ciò è descritto nell’ADR 4.1.4.2, IBC02, B5.

Gli IBC devono essere dotati di un dispositivo che consenta la ventilazione durante il trasporto, tra l’altro per:

UN1791 soluzione di ipoclorito (candeggina al cloro, ipoclorito di sodio)
UN2014 perossido di idrogeno, soluzione al 20-60%
UN2984 perossido di idrogeno, soluzione all’8-20%
UN3109 perossido organico di tipo F, acido peracetico 15%
UN3149 miscela di perossido di idrogeno e acido peracetico, con non più del 5% di acido peracetico

ATTENZIONE: Nel VARIBOX FC può svilupparsi sovrappressione per il riscaldamento dell’aria o l’emissione di gas dal contenuto, dovuti a un aumento di temperatura o ad altre cause. Per evitare il riscaldamento dell’aria, proteggete il VARIBOX FC dalla luce solare diretta durante lo stoccaggio all’aperto.

Il VARIBOX FC può essere dotato di una valvola di sovrappressione per evitare l’accumulo di pressione.

Se utilizzate il VARIBOX FC senza valvola di sovrappressione, la sovrappressione può manifestarsi con il rigonfiamento della parte superiore del VARIBOX.

Quando la sovrappressione è visibile, scaricatela prima di collegare o aprire il VARIBOX. Potete farlo allentando il coperchio di 30°. Ciò evita uno scarico improvviso della pressione e possibili fuoriuscite del contenuto. Indossate dispositivi di protezione individuale adeguati.

Quando si sviluppa sovrappressione, il tubo pescante e/o il sensore di livello vuoto possono sollevarsi dal loro alloggiamento. Possono quindi galleggiare e non funzionare più come previsto. Dopo aver scaricato la sovrappressione e svuotato il contenitore, può essere necessario riposizionare il tubo e/o il sensore nell’apposito alloggiamento.

Contenitore esterno e contenimento

Contenitore esterno

Uso del contenitore esterno Full Containment

ATTENZIONE: È vietato aggiungere un raccordo o un foro al contenitore esterno.

Questo VARIBOX FC (Full Containment) dispone di un contenitore esterno completamente chiuso. Il suo volume è pari al volume del contenitore interno +10%, in linea con le normative usuali.

Uso del contenitore esterno

Gli utilizzatori del VARIBOX FC devono essere formati prima di usare il prodotto
Il prodotto deve essere posizionato su un pavimento piano e stabile
Se posizionato all’aperto, il prodotto deve essere protetto dal vento e dalla luce solare diretta
Proteggete il prodotto dalle collisioni con veicoli
Non applicate forze al contenitore esterno
Il posizionamento deve rispettare le norme antincendio

Controllate regolarmente eventuali perdite nel contenitore di raccolta tramite l’asta nella copertura superiore (vedere figura)

Temperatura massima d’impiego: 30°C
Se rilevate liquido tra il recipiente interno e il contenitore esterno, rimuovetelo immediatamente
Nelle zone sismiche da 1 a 3 secondo DIN 41495, il prodotto deve essere adeguatamente fissato nella sua posizione affinché, in caso di terremoto, non agiscano carichi singoli concentrati sulle combinazioni di contenitori
I prodotti danneggiati al punto da non poter più funzionare non devono essere utilizzati
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato
Il contenitore esterno deve essere ispezionato e, se necessario, pulito regolarmente (annualmente o prima se necessario); l’ispezione deve essere documentata
Devono essere rispettati tutti i requisiti di legge locali, nazionali e internazionali

Movimentazione e trasporto

Movimentazione

Utensili di chiusura

Il VARIBOX FC deve essere chiuso durante la movimentazione. Utilizzate utensili di chiusura adeguati e rispettate le coppie di serraggio. Di seguito sono mostrati esempi di utensili.

Chiave per tubo pescante

Chiave per coperchio a vite da 150mm

Chiave per alloggiamento dello sfiato

Gli utensili di chiusura sono disponibili nel negozio online di ricambi VARIBOX.

Sollevamento del VARIBOX FC

Apertura preferenziale per carrello elevatore
Apertura per transpallet

Durante l’impilamento, appoggiate il VARIBOX sopra un altro VARIBOX; non spingetelo in posizione.

Trasporto del VARIBOX FC

Rispettate le norme locali, nazionali e internazionali per il fissaggio del VARIBOX FC durante il trasporto.

Durante il trasporto, la marcatura UN è visibile sul lato anteriore del contenitore esterno. La data di fabbricazione del contenitore interno è visibile sotto la marcatura UN sul lato anteriore del contenitore esterno.

Riempimento e chiusura

Riempimento

Preparazione al riempimento

L’interno del VARIBOX FC è stato pulito per rimuovere i trucioli di polietilene derivanti dalla produzione. Possono tuttavia rimanere residui di polietilene. Raccomandiamo quindi di pulire sempre e, se necessario, disinfettare i prodotti nuovi prima dell’uso, secondo le norme interne e/o quelle delle autorità competenti.

Riempimento del VARIBOX FC

Utilizzate l’apertura da 150 mm per riempire il VARIBOX FC. La temperatura massima di riempimento è di 30°C.

ATTENZIONE: Assicuratevi che il tubo pescante opzionale venga sfiatato durante il riempimento. In questo modo l’aria può uscire e si evita il possibile galleggiamento del tubo. Aprite il tubo collegando il connettore corrispondente. Assicuratevi che i gas potenzialmente pericolosi vengano aspirati.

Chiusura del VARIBOX FC

Verificate il corretto posizionamento della valvola del vuoto. Ispezionate il filtro a membrana opzionale per la disaerazione: deve essere asciutto e pulito per evitare l’accumulo di pressione.

ATTENZIONE: I filtri a membrana per la disaerazione sono monouso. Se contaminati o bagnati possono ostruirsi e perdere la capacità di impedire l’aumento di pressione. Sostituite il filtro dopo l’uso per garantire lo sfiato.

Chiudete il VARIBOX FC con le chiusure originali. Rispettate le seguenti coppie di serraggio:

Tappo di riempimento rosso, verde o blu: 80 Nm
Alloggiamento giallo nel tappo di riempimento: 14 Nm
Alloggiamento bianco nel tappo di riempimento: 14 Nm
Tubi pescanti Safeline: 14 Nm
Tubi pescanti AS: 20 Nm
Tubi pescanti Safeline: 14 Nm

ATTENZIONE: Applicate sempre un tappo sullo sfiato per evitare ostruzioni o ingresso di acqua, anche piovana. Non rimuovete l’alloggiamento filettato dello sfiato dal coperchio a vite, poiché il filtro a membrana si staccherebbe dall’alloggiamento e cadrebbe nel contenitore.

Sigillatura

Il coperchio a vite da 150 mm può essere sigillato. Un cavo antimanomissione può essere inserito nei fori del coperchio e nel foro della copertura superiore del VARIBOX FC.

Il tubo pescante può essere sigillato con un tappo corrispondente; visitate il nostro negozio online VARIBOX.

Per altri tubi, chiedete consiglio al fornitore del tubo pescante.

Safeline Performance

Collegamento

Svuotamento con VARIBOX Safeline Performance

Il VARIBOX FC è disponibile con Safeline Performance nelle versioni EPDM e Viton. Le forme diverse evitano confusione e collegamenti errati e non sicuri. Il sistema Safeline si chiude automaticamente dopo lo scollegamento.

Il tubo e l’alloggiamento sono in polietilene. La versione EPDM ha una molla in Hastelloy. Anche la versione Viton ha una molla in Hastelloy. Il tubo pescante Safeline Performance ha un diametro interno di 24 mm. La portata è di 20 litri/minuto.

Dopo lo svuotamento restano circa 0,1 litri nel VARIBOX FC e circa 0,4 litri nel tubo pescante. Questi valori si basano sull’acqua e variano secondo le condizioni e il tipo di sostanza chimica. Safeline Performance può essere protetto da un tappo antipolvere con sigillo antimanomissione, da rimuovere prima del collegamento.

La durata prevista del tubo pescante è di un anno. Ispezionatelo regolarmente (annualmente o prima se necessario) e sostituitelo se necessario.

L’accoppiatore Safeline Performance EPDM è rosso e di forma rotonda. Safeline Performance EPDM è rosso e di forma rotonda.
L’accoppiatore Safeline Performance Viton è verde e di forma dodecagonale.
Il tubo pescante Safeline Performance Viton è verde e di forma dodecagonale.

ATTENZIONE: Se nel VARIBOX si è verificata una pressione di 0.2 bar o superiore, verificate sempre che il sistema Safeline raggiunga ancora il punto più basso del VARIBOX.

Assicuratevi che l’accoppiatore chiuda correttamente quando viene posizionato sull’estrattore, per evitare l’ingresso di aria parassita. Fissatelo in posizione con la clip metallica.

Non collegate l’accoppiatore quando la sovrappressione è visibile. Scaricatela prima di collegare o aprire il VARIBOX, allentando il coperchio di 30°. In questo modo si evitano scarichi improvvisi di pressione e possibili fuoriuscite. Indossate dispositivi di protezione individuale adeguati.

Il tubo sull’accoppiatore deve essere fissato a un gomito di 90° e rivolto in direzione opposta all’operatore.

Safeline Precision

Collegamento

Svuotamento con VARIBOX Safeline Precision

Il VARIBOX FC è disponibile con Safeline Precision nelle versioni EPDM e Viton. Le forme diverse evitano confusione e collegamenti errati e non sicuri. Il sistema Safeline si chiude automaticamente dopo lo scollegamento.

Il tubo e l’alloggiamento sono in polietilene. La versione EPDM ha una molla in Hastelloy. Anche la versione Viton ha una molla in Hastelloy. Il tubo pescante Safeline Precision ha un diametro interno di 14 mm. La portata è di 50 litri/ora.

Dopo lo svuotamento restano circa 0,1 litri nel VARIBOX FC e circa 0,2 litri nel tubo pescante. Questi valori si basano sull’acqua e variano secondo le condizioni e il tipo di sostanza chimica. Safeline Precision può essere protetto da un tappo antipolvere con sigillo antimanomissione, da rimuovere prima del collegamento.

La durata prevista del tubo pescante è di un anno. Ispezionatelo regolarmente (annualmente o prima se necessario) e sostituitelo se necessario.

L’accoppiatore Safeline Precision EPDM è rosso e di forma rotonda. Safeline Precision EPDM è rosso e di forma rotonda.
L’accoppiatore Safeline Precision Viton è verde e di forma dodecagonale.
Il tubo pescante Safeline Precision Viton è verde e di forma dodecagonale.

ATTENZIONE: Se nel VARIBOX si è verificata una pressione di 0.2 bar o superiore, verificate sempre che il sistema Safeline raggiunga ancora il punto più basso del VARIBOX.

Assicuratevi che l’accoppiatore chiuda correttamente quando viene posizionato sull’estrattore, per evitare l’ingresso di aria parassita. Fissatelo in posizione con la clip metallica.

Safeline Food

Collegamento

Svuotamento con VARIBOX Safeline Food

Il VARIBOX FC è disponibile con Safeline Food EPDM. Il sistema Safeline si chiude automaticamente dopo lo scollegamento.

Il tubo e l’alloggiamento sono in polietilene. La versione Food ha una molla in acciaio inossidabile. Il tubo pescante Safeline Food EPDM ha un diametro interno di 24 mm. La portata è di 20 litri/minuto.

Dopo lo svuotamento restano circa 0,1 litri nel VARIBOX FC e circa 0,4 litri nel tubo pescante. Questi valori si basano sull’acqua e variano secondo le condizioni e il tipo di sostanza chimica. Safeline Food EPDM può essere protetto da un tappo antipolvere con sigillo antimanomissione, da rimuovere prima del collegamento.

La durata prevista del tubo pescante è di un anno. Ispezionatelo regolarmente (annualmente o prima se necessario) e sostituitelo se necessario.

L’accoppiatore Safeline Performance EPDM è azzurro e di forma rotonda. Safeline Performance EPDM è azzurro e di forma rotonda.

ATTENZIONE: Se nel VARIBOX si è verificata una pressione di 0.2 bar o superiore, verificate sempre che il sistema Safeline raggiunga ancora il punto più basso del VARIBOX.

Assicuratevi che l’accoppiatore chiuda correttamente quando viene posizionato sull’estrattore, per evitare l’ingresso di aria parassita. Fissatelo in posizione con la clip metallica.

Il tubo sull’accoppiatore deve essere fissato a un gomito di 90° e rivolto in direzione opposta all’operatore.

Tubo pescante NS4

Collegamento

Svuotamento con un tubo pescante NS4

Il VARIBOX FC è disponibile con tubo pescante NS4 nelle versioni EPDM e Viton per il collegamento senza fuoriuscite a una pompa e a una linea di ritorno opzionale. I tubi NS4 si chiudono automaticamente dopo lo scollegamento. Tubo e alloggiamento sono in polietilene, i connettori in polipropilene e le molle in Hastelloy. Il tubo ha un diametro interno di 6 mm e una valvola di non ritorno sul fondo. La portata è di 50 litri/ora. Dopo lo svuotamento restano circa 0,1 litri nel VARIBOX FC e circa 0,05 litri nel tubo. Questi valori si basano sull’acqua e variano secondo le condizioni e il tipo di sostanza chimica.

ATTENZIONE: La valvola di non ritorno blocca il flusso di ritorno, ma non garantisce una tenuta completa.

Alloggiamento (polietilene)
Uscita: raccordo di estrazione (polipropilene)
Ingresso: raccordo di ritorno (polipropilene)

La durata prevista del tubo pescante è di un anno. Ispezionatelo regolarmente (annualmente o prima se necessario) e sostituitelo se necessario.

Il tubo pescante NS4 e le controparti sono disponibili nel negozio online di ricambi VARIBOX.

Il corpo si applica al raccordo di estrazione
L’inserto si inserisce nel raccordo di ritorno
Tubo protettivo esterno (polietilene)
Tubo pescante (tubo interno, polietilene)
Valvola di non ritorno (valvola di fondo, alloggiamento PVC, sfera in ceramica)
Piede del tubo pescante (polietilene)

ATTENZIONE: Se nel VARIBOX si è verificata una pressione di 0.2 bar o superiore, verificate sempre che il sistema NS4 raggiunga ancora il punto più basso del VARIBOX.

I raccordi sono piccoli componenti che possono rompersi. Limitate le forze applicate, ad esempio durante l’accoppiamento o a causa del peso di un tubo.

L’O-ring del raccordo (uscita: raccordo di estrazione e inserto) può usurarsi durante l’accoppiamento. Controllatelo e, se necessario, sostituitelo con lo stesso O-ring del materiale corretto (EPDM o Viton) e della misura corretta (8x1.8).

NS4 è fabbricato in polietilene, PP e altri materiali. Verificate la compatibilità chimica del vostro prodotto con questi materiali oppure chiedete al nostro servizio clienti.

AS QC2

Collegamento

Svuotamento con il sistema di tubo pescante AS QC2

Il sistema di tubo pescante AS QC2 è fornito da AS Strömungstechnik GmbH, partner esterno e produttore specializzato in sistemi di erogazione e riempimento per sostanze chimiche liquide. VARIBOX® monta il tubo AS QC2 nel contenitore prima della consegna. La portata è di 25–50 l/min. Per domande tecniche, codifica, teste di erogazione, utensili e omologazioni di trasporto del sistema QC2, contattate direttamente AS Strömungstechnik GmbH.

Procedura di collegamento

Consegna – Il tubo pescante AS QC2 è preinstallato nel contenitore da VARIBOX®. Durante il collegamento non vi è contatto con il liquido.
Collegamento – Allineate la testa di erogazione alla codifica del tubo pescante, fatela scattare in posizione e avvitatela saldamente. La codifica a perni e fori permette di collegare solo componenti con codifica corrispondente.
Erogazione – Avviene in un circuito chiuso; la ventilazione passa attraverso la valvola di non ritorno, il filtro antiparticolato o il tubo flessibile integrato nella testa di erogazione. La seconda apertura del contenitore può rimanere sigillata.
Scollegamento – La valvola o le valvole di intercettazione nella testa di erogazione si chiudono durante lo scollegamento, evitando fuoriuscite.

Codifica

Il tubo pescante e la testa di erogazione possono essere abbinati mediante codifica a perni e fori, in modo da collegare solo i componenti corretti per una determinata sostanza chimica. La testa e i perni sono forniti da AS, non da VARIBOX®. L’assegnazione e la gestione della codifica sono responsabilità del cliente. AS fornisce su richiesta un apposito utensile di codifica; contattate direttamente AS.

RFID e tracciabilità

Ogni tubo pescante dispone di un chip RFID integrato. Collegato tramite AS SupplyLine App, consente di monitorare durata del contenitore, cicli di riempimento, dati dei lotti, intervalli di ispezione e dismissione a fine vita. Per accesso all’app e assistenza, contattate AS.

Chiusura del tubo pescante (QC-Guard®, opzionale)

Se presente, la chiusura QC-Guard® offre una doppia protezione di chiusura, un sigillo antimanomissione e un punto di sigillatura per verificare l’autenticità durante trasporto e stoccaggio. VARIBOX® consegna il tubo pescante chiuso con questo tappo; rimuovete il tappo QC-Guard® prima di collegare la testa di erogazione.

AS GT2

Collegamento

Svuotamento con il sistema di tubo pescante AS GT2

Il sistema di tubo pescante AS GT2 è fornito da AS Strömungstechnik GmbH, partner esterno e produttore specializzato in sistemi di erogazione e riempimento di sostanze chimiche liquide. La G-Series è ottimizzata per portate elevate. VARIBOX® monta il tubo AS GT2 nel contenitore prima della consegna. La portata massima è di 100–150 l/min. Per domande tecniche, codifica, teste di erogazione, utensili e omologazioni di trasporto del sistema GT2, contattate direttamente AS Strömungstechnik GmbH.

Procedura di collegamento

Consegna – Il tubo pescante AS GT2 è preinstallato nel contenitore da VARIBOX®. Durante il collegamento non vi è contatto con il liquido.
Collegamento – Allineate la testa di erogazione alla codifica del tubo pescante, fatela scattare in posizione e avvitatela saldamente. La codifica a perni e fori permette di collegare solo componenti con codifica corrispondente.
Erogazione – Avviene in un circuito chiuso; la ventilazione passa attraverso la valvola di non ritorno, il filtro antiparticolato o il tubo flessibile integrato nella testa di erogazione. La seconda apertura del contenitore può rimanere sigillata.
Scollegamento – La valvola o le valvole di intercettazione nella testa di erogazione si chiudono durante lo scollegamento, evitando fuoriuscite.

Codifica

RFID e tracciabilità

Chiusura del tubo pescante (QC-Guard®, opzionale)

Altri tubi pescanti

Svuotamento con altri tubi pescanti

Il VARIBOX FC è omologato anche per i seguenti tubi pescanti:

Drum valve DV, di Micromatic
Composite Drum valve CDV, di Micromatic
Drumquick Pro, di Colder

Per tutte le domande tecniche, le teste di erogazione, gli utensili e le omologazioni relativi a questi tubi, contattate direttamente il fornitore.

Sensori di livello

Garanzia sui sensori di livello

Ci impegniamo a fornire ai nostri clienti prodotti di alta qualità progettati per durare e desideriamo che siate pienamente soddisfatti del vostro acquisto. Per questo offriamo una garanzia sul prodotto. Ogni VARIBOX Compact Containment può essere dotato di un sensore di livello vuoto, basso o pieno. Questi sensori possono attivare un segnale o arrestare un sistema di pompaggio collegato al sensore di livello VARIBOX. La nostra garanzia copre i difetti dei sensori per 12 mesi dalla data di acquisto. La garanzia non copre:

Usura (compresa la degradazione chimica)
Danni causati da uso improprio
Danni causati da uso abusivo
Modifiche apportate al sensore
Riparazioni eseguite da personale non autorizzato

Raccomandiamo di seguire il nostro manuale d’uso VARIBOX per assicurare la longevità del prodotto. Video di istruzioni e risposte alle domande frequenti sono disponibili nella sezione di assistenza del sito VARIBOX.

Sensore di livello pieno (lato destro)

Il VARIBOX FC è disponibile con un sensore di livello che indica quando è quasi pieno. I sensori hanno un cavo a due conduttori e sono a prova di guasto. La tensione massima di commutazione è 48 V e la corrente massima è 0,5 A. Il connettore del sensore di pieno (opzionale) ha una spina a 3 poli. Il circuito si apre quando il VARIBOX FC è quasi pieno, con circa 25 litri di capacità di riempimento residua, oppure quando il cavo dell’interruttore è danneggiato. La presa corretta è: Bulgin Standard Buccaneer PX0731/S (collegamento a vite). Le prese sono disponibili nel negozio VARIBOX di ricambi.

Sensore di livello basso (lato sinistro)

Il connettore del sensore di livello basso (opzionale) ha una spina a 2 poli. Il circuito si apre quando il livello nel VARIBOX FC è basso, con circa 50 litri di contenuto residuo. Il sensore si apre anche se il cavo dell’interruttore è danneggiato. La tensione massima di commutazione è 48 V e la corrente massima 0,5 A. La presa corretta è: Bulgin standard Buccaneer PX0736/S (collegamento a vite). Le prese sono disponibili nel negozio VARIBOX di ricambi.

Il sensore di livello basso non può essere abbinato al sensore di vuoto.

Sensore di vuoto (lato sinistro)

Il connettore del sensore di vuoto (opzionale) ha una spina a 2 poli. Il circuito si apre quando il VARIBOX FC è quasi vuoto, con circa 1 litro di contenuto residuo. Il sensore si apre anche se il cavo dell’interruttore è danneggiato. La tensione massima di commutazione è 48 V e la corrente massima 0,5 A. La presa corretta è: Bulgin standard Buccaneer PX0736/S (collegamento a vite). Le prese sono disponibili nel negozio VARIBOX di ricambi.

Il sensore di vuoto non può essere abbinato al sensore di livello basso.

ATTENZIONE: Se la pressione nel VARIBOX ha raggiunto 0.2 bar o più, controllate sempre che il sensore di vuoto raggiunga ancora il punto più basso del VARIBOX.

Nel VARIBOX FC può svilupparsi sovrappressione a causa del riscaldamento dell’aria o dell’emissione di gas dal contenuto, per un aumento della temperatura o altra causa. Per evitare il riscaldamento dell’aria, proteggete il VARIBOX FC dalla luce solare diretta durante lo stoccaggio all’aperto.

I sensori di livello sono realizzati in polietilene, PVC e altri materiali. Verificate la compatibilità chimica del vostro prodotto con questi materiali oppure consultate il nostro servizio clienti.

Manutenzione e smontaggio

Manutenzione

Manutenzione ordinaria

Il VARIBOX FC è un prodotto certificato UN ADR. Pertanto riparazioni e manutenzione devono essere eseguite conformemente alla normativa UN ADR. La manutenzione ordinaria comprende operazioni quali:

Pulizia
Rimozione e reinstallazione o sostituzione delle chiusure del corpo (comprese le guarnizioni associate) o delle attrezzature di servizio, conformemente alle nostre specifiche originali, purché sia verificata la tenuta del VARIBOX FC
Ripristino delle attrezzature strutturali che non svolgono direttamente una funzione di contenimento delle merci pericolose, conformemente al progetto, purché la funzione di contenimento del VARIBOX FC non sia compromessa.

Sostituzione dei tubi pescanti

La sostituzione dei tubi pescanti è considerata manutenzione ordinaria. Il ricambio deve essere un componente del produttore originale. Verificate il corretto posizionamento del piede nell’incavo sul fondo del recipiente interno. Serrate con una coppia di 14 Nm.

(S)montaggio del VARIBOX FC

Queste sono istruzioni di smontaggio limitate. Qualsiasi riparazione o manutenzione che comporti interventi sul recipiente interno (inclusi tubo pescante o sfiato) può essere eseguita soltanto da personale autorizzato e non è inclusa in queste istruzioni.

Il servizio clienti VARIBOX mette a disposizione una lista di controllo completa per assistervi nella sostituzione del recipiente interno.

ATTENZIONE: Assicuratevi che il VARIBOX FC sia vuoto e pulito prima dello smontaggio.

Barre di impilaggio

Per sostituire le barre di impilaggio, rimuovete i quattro cappucci flangiati agli angoli sulla parte superiore della copertura.
Usate una chiave a brugola da 12mm per svitare la barra di impilaggio di 90 gradi in senso antiorario.
Estraete verso l’alto i quattro elementi angolari di impilaggio dalla copertura.
Per rimontare le barre di impilaggio, seguite la stessa procedura in ordine inverso.

Manutenzione

Copertura

Per rimuovere la copertura del VARIBOX FC, iniziate rimuovendo le barre di impilaggio (vedere Barre di impilaggio).
Svitate il coperchio dal serbatoio.
Rimuovete l’anello di tenuta attorno all’apertura di riempimento.
Rimuovete l’anello di tenuta attorno al tubo pescante.
Rimuovete l’asta di livello
Sollevate la copertura superiore dal corpo esterno.
Scollegate la spina o le spine elettriche (opzionali).
Rimuovete i 4 connettori superiori (strisce metalliche) dal corpo esterno.

Manutenzione

Recipiente interno

Sollevate ed estraete le 8 barre di rinforzo delle pareti dal corpo esterno.
ATTENZIONE: Le barre di rinforzo delle pareti non sono più trattenute quando si solleva la copertura e possono fuoriuscire.
Rimuovete il recipiente interno. Se non sono disponibili attrezzi di sollevamento, potete adagiare il Varibox FC su un lato.
Per rimontare la copertura, seguite la stessa procedura in ordine inverso.

Pallet

Prima di sostituire il pallet, assicuratevi che il contenitore sia vuoto. Il pallet è cavo; acqua piovana o di lavaggio potrebbe essere penetrata al suo interno e gocciolare fuori quando viene inclinato.

Iniziate rimuovendo le barre di impilaggio (vedere Barre di impilaggio) e la copertura (vedere Copertura)
Sollevate il contenitore dal pallet. Se non sono disponibili attrezzi di sollevamento, potete adagiare il Varibox FC su un lato.
Per rimontare il pallet, seguite la stessa procedura in ordine inverso.

Pulizia

Pulizia interna

Nel prodotto possono essere presenti residui. Prima di mettere in servizio il VARIBOX FC, consigliamo pertanto di pulirlo o disinfettarlo secondo gli standard aziendali o quelli delle autorità competenti.

L’interno può essere pulito con un getto d’acqua ad alta pressione a una temperatura massima di 60˚C. Il serbatoio può essere pulito internamente con un ugello speciale. Tipo di ugello, temperatura, pressione, volume e altre condizioni devono essere adattati alla situazione specifica.

Immagine: esempi di ugelli per getti d’acqua ad alta pressione.

ATTENZIONE: Non riempite il VARIBOX con acqua calda o altri liquidi caldi. Durante la pulizia con acqua calda, pompate continuamente l’acqua all’esterno.

Pulizia esterna

ATTENZIONE: Angolo di pulizia minimo di +45° rispetto all’orizzontale.

Non usate alta pressione nella sovrapposizione tra copertura superiore e recipiente esterno.

Non applicate acqua sul cappuccio: il filtro a membrana per la disaerazione può bloccarsi se bagnato.

Aziende di assistenza professionali possono fornire questo servizio di pulizia; visitate il sito per trovare un’azienda autorizzata.

Ispezione ed etichettatura

Ispezione e prova periodica

Normativa UN / ADR

Il VARIBOX FC è un prodotto certificato UN / ADR. Le ispezioni e le prove devono essere eseguite periodicamente, a intervalli non superiori a 2½ anni, conformemente alla normativa UN / ADR.

Organismo di ispezione

L’organismo che esegue ispezioni e prove deve essere autorizzato dall’autorità competente conformemente alla normativa UN / ADR. Potete utilizzare il vostro organismo autorizzato o quello di un’azienda che offre questo servizio. Visitate il sito per trovare un’azienda autorizzata.

Le autorità nazionali competenti possono indicare quali aziende offrono questo servizio. Le informazioni sono generalmente disponibili sul loro sito. Un elenco di tali autorità è incluso nella normativa ADR: www.unece.org.

Un rapporto di ogni ispezione e prova deve essere inviato al proprietario del VARIBOX FC, che lo conserverà almeno fino all’ispezione o prova successiva.

Il servizio clienti VARIBOX mette a disposizione una lista di controllo completa per assistervi nelle ispezioni.

Etichettatura

Spazi per etichette

Tutti i lati del VARIBOX FC presentano spazi per l’applicazione di etichette. La superficie è liscia per consentire l’adesione. Le dimensioni sono (larghezza x altezza):

230x230 mm (lati corti)
300x775 mm (1000 FC, lati corti)
300x610 mm (800 FC, lati corti)
230x320 mm (lati lunghi)

Dati tecnici

VARIBOX FC
Materiale del recipiente interno	Polietilene, riciclabile
Materiale del recipiente esterno	Polietilene con rinforzi in acciaio, riciclabile
Materiale della copertura	Polietilene, riciclabile
Materiale del pallet	Polietilene riciclato, riciclabile
Capacità lorda	1025 l	850 l
Capacità nominale	1010 l	835 l
Larghezza	1000 mm	1000 mm
Lunghezza	1200 mm	1200 mm
Altezza	1325 mm	1160 mm
Altezza netta (impilaggio)	1310 mm	1145 mm
Altezza di ingresso	1290 mm	1125 mm
Altezza di impilaggio	2635 mm	2305 mm
Carico di impilaggio	2080 kg	1700 kg
Peso	122 kg	111 kg
Quantità trasportata	52 per camion
Numero di omologazione DIBt	Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) Z- 40.21-534
Numero di certificazione UN	UN 31HH1/Y/**-- NL/TCPI- PROMENS3- 40531/3750/2028	UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI-PROMENS3- 140531/3060/1700
Omologazioni per liquidi standard	Densità massima / pressione di prova idraulica
Acqua	1900 kg/m3 / 110 kPa
Soluzione bagnante	1600 kg/m3 / 110 kPa
Acetato di n-butile	1600 kg/m3 / 110 kPa
Acquaragia minerale	1600 kg/m3 / 110 kPa
Acido acetico	1600 kg/m3 / 110 kPa
Acido nitrico 55%	1600 kg/m3 / 110 kPa
Acido nitrico 62% (max. 2 anni)	1400 kg/m3 / 110 kPa
Portata della valvola del vuoto	120 l/min
Portata della valvola di sovrappressione	80 l/h a ∆P 12 mbar
Sensori di livello opzionali	max. 48 V max. 0,5 A max. 10 W max. 10 VA

Return it: riciclaggio

Return it

Return it è un programma di ritiro dei grandi imballaggi per rinfuse (IBC) VARIBOX usati. I contenitori restituiti tramite il programma vengono riciclati: il materiale viene rilavorato e riutilizzato nella produzione di nuovi IBC VARIBOX.

Come funziona

Restituzione: registrate i vecchi IBC VARIBOX e consegnateli a VARIBOX.
Riciclaggio: i contenitori restituiti vengono triturati e rilavorati con additivi per ottenere granuli di plastica, utilizzati nella produzione di nuovi IBC VARIBOX.
Certificato: viene emesso un certificato di partecipazione a VARIBOX Return it, che conferma il riciclaggio responsabile dei contenitori restituiti.

Registrate i vostri contenitori

I contenitori possono essere registrati al programma VARIBOX Return it tramite la pagina dedicata Return it.

Apri la pagina Return it

Condizioni e restrizioni per i VARIBOX usati

Le condizioni Return It per i VARIBOX usati si basano su ISO 16103:2005 (Imballaggi – Imballaggi per il trasporto di merci pericolose – Materiali plastici riciclati) ed EN 13430 (Imballaggi – Requisiti per imballaggi recuperabili mediante riciclaggio dei materiali).

Condizioni

Il riciclaggio è limitato agli IBC VARIBOX che:

Sono vuoti, con tutti i residui eliminabili dall’addetto allo svuotamento rimossi mediante pratiche comuni (versamento, pompaggio, aspirazione, scuotimento, raschiatura, scalpellatura, ecc., o una loro combinazione).
Sono privi di prodotto aderente all’esterno.
Sono puliti.
Hanno le aperture chiuse in modo sicuro con il coperchio a vite e/o il tubo pescante e/o i cappucci originali.
Sono idonei al trasporto.
Dispongono di una prova dell’ultimo contenuto ed espongono, ove applicabile, etichette chiaramente identificabili per merci pericolose e identificazione dei pericoli conformi alle norme; la scheda di sicurezza (MSDS) del contenuto deve essere fornita su richiesta.
Sono contrassegnati con il mese e l’anno di fabbricazione.

Limitazioni

Sono esclusi dal riciclaggio i VARIBOX che:

Hanno contenuto sostanze pericolose per la salute, la sicurezza e/o l’ambiente delle classi 6.1, 6.2 e 7 e/o prodotti con indicazioni di pericolo H310, H330, H340, H350, H350i e/o qualsiasi sostanza con rischi secondari tossici.
Hanno contenuto prodotti che hanno alterato il materiale plastico (ad esempio alcune sostanze fortemente ossidanti), rendendolo inadatto alla rilavorazione.
Presentano segni di deterioramento, ad esempio da radiazioni UV.
Sono danneggiati, rendendo pericolosi la movimentazione e il trasporto.
Hanno più di 12 anni.
Sono contrassegnati con il simbolo «REC».

Il mancato rispetto di queste condizioni e restrizioni comporterà la fatturazione automatica di ogni costo aggiuntivo sostenuto (ad esempio trasporto, pulizia aggiuntiva, smontaggio/movimentazione e costi amministrativi).

Assistenza e supporto

Ulteriori informazioni, assistenza e supporto

Ulteriori informazioni sull’uso del VARIBOX FC

Per le informazioni più recenti sul VARIBOX FC e per assistenza e supporto, visitate www.varibox-ibc.com. Troverete anche video di istruzioni sull’uso del VARIBOX FC. Scansionare il codice QR è un modo rapido per accedere al sito. Il codice è presente anche sul VARIBOX FC.

PPWR

Il regolamento UE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (PPWR) stabilisce requisiti per gli imballaggi immessi sul mercato UE, compresi quelli riutilizzabili come il VARIBOX FC. Per informazioni sul PPWR e sulla sua applicazione agli imballaggi VARIBOX, visitate la pagina PPWR del nostro sito.

Scopri di più sul PPWR

Alimentare

VARIBOX è disponibile in versioni Food che soddisfano i requisiti pertinenti del regolamento (UE) n. 10/2011 e degli articoli 3, 11(5), 15 e 17 del regolamento (CE) n. 1935/2004, entrambi come modificati, e sono conformi al regolamento (UE) 2024/3190 sull’uso del bisfenolo A (BPA).

Se utilizzato come specificato, la migrazione globale e quella specifica non superano i limiti di legge.

Scopri di più sul contatto alimentare

BPA

Il VARIBOX è realizzato in polietilene, che non contiene bisfenolo A (BPA). Per ulteriori informazioni sulla posizione di VARIBOX sui materiali e sulla normativa UE sui materiali a contatto con gli alimenti, visitate la pagina BPA del nostro sito.

Scopri di più sul BPA

Contattateci

Per i ricambi, utilizzate il negozio VARIBOX di pezzi di ricambio. Per il vostro account personale, domande sulla garanzia o ulteriori informazioni, contattate:

Servizio clienti VARIBOX Tel.: +31 (0)570 660711 [email protected]

VARIBOX FC

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del vostro VARIBOX FC

Descrizione del prodotto

VARIBOX e l’ambiente

Sicurezza e responsabilità

Importanti istruzioni di sicurezza

Pulizia

Limitazioni

Responsabilità

Ottenere assistenza in garanzia

Garanzia sui componenti VARIBOX

Limitazione della durata di conservazione e della garanzia

Sicurezza e responsabilità

Garanzia e durata di conservazione

Durata di conservazione dei componenti VARIBOX

Responsabilità

Omologazioni

Il VARIBOX FC è omologato UN

Il VARIBOX FC dispone dell’omologazione DIBt

Numero di serie VARIBOX

Omologazioni

Marcature UN e DIBt del VARIBOX FC

Cosa significa la marcatura UN sul VARIBOX?

Omologazioni

Ogni contenitore interno VARIBOX è inoltre marcato in conformità all’ADR

Componenti

I componenti del VARIBOX FC

Connect+ (sensore)

Installazione successiva

Pannello di controllo e dati (Connect+)

Resistenza chimica

Scegliete il materiale di tenuta appropriato.

Ventilazione

Scegliete la ventilazione appropriata

Ricambi correlati

Contenitore esterno

Uso del contenitore esterno Full Containment

Uso del contenitore esterno

Ricambi correlati

Movimentazione

Utensili di chiusura

Sollevamento del VARIBOX FC

Trasporto del VARIBOX FC

Ricambi correlati

Riempimento

Preparazione al riempimento

Riempimento del VARIBOX FC

Chiusura del VARIBOX FC

Sigillatura

Collegamento

Svuotamento con VARIBOX Safeline Performance

Ricambi correlati

Collegamento

Svuotamento con VARIBOX Safeline Precision

Ricambi correlati

Collegamento

Svuotamento con VARIBOX Safeline Food

Ricambi correlati

Collegamento

Svuotamento con un tubo pescante NS4

Ricambi correlati

Collegamento

Svuotamento con il sistema di tubo pescante AS QC2

Procedura di collegamento

Codifica

RFID e tracciabilità

Chiusura del tubo pescante (QC-Guard®, opzionale)

Collegamento

Svuotamento con il sistema di tubo pescante AS GT2

Procedura di collegamento

Codifica

RFID e tracciabilità

Chiusura del tubo pescante (QC-Guard®, opzionale)

Svuotamento con altri tubi pescanti

Sensori di livello

Garanzia sui sensori di livello

Sensore di livello pieno (lato destro)

Sensore di livello basso (lato sinistro)

Sensore di vuoto (lato sinistro)