VARIBOX CC 250 Benutzerhandbuch
Offizielles VARIBOX CC 250-Benutzerhandbuch mit Sicherheit, Bedienung, Wartung, technischen Spezifikationen und freigegebenen Produktinformationen.
Offizielles technisches Benutzerhandbuch
Offizielles VARIBOX CC 250-Benutzerhandbuch mit Sicherheit, Bedienung, Wartung, technischen Spezifikationen und freigegebenen Produktinformationen.
VARIBOX CC
Sicherheit und Haftung
Produktsicherheit und -haftung
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie aufmerksam das vorliegende Benutzerhandbuch, um über die Haftungs- und Gebrauchsbedingungen der VARIBOX CC informiert zu sein.
Beim Aufstellen und bei der Benutzung der VARIBOX CC sind die folgenden Punkte zu beachten:
- Alle Anweisungen vor Gebrauch der VARIBOX CC aufmerksam lesen.
- Die Anweisungen für Sie und Dritte zum Nachlesen in Reichweite halten.
- Alle Anweisungen und Warnhinweise bezüglich der VARIBOX CC befolgen.
- Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
- Die Wartung der VARIBOX CC hat in Übereinstimmung mit den UN ADR-Vorschriften zu erfolgen.
- Nur Originalersatzteile für die VARIBOX CC verwenden.
ACHTUNG:
Bei Betrieb und Wartung der VARIBOX CC müssen immer die UN ADR-Vorschriften eingehalten werden.
Reinigung
ACHTUNG:
Das Produkt kann Rückstande enthalten. Vor der Inbetriebnahme der VARIBOX CC ist deshalb sicherzustellen, dass sie in Übereinstimmung mit Ihren innerbetrieblichen Vorschriften gereinigt/desinfiziert wird. Siehe Abschnitt „Reinigung der VARIBOX CC“ für weitere Hinweise.
Beschränkungen
Auch wenn das Produkt viele Vorteile bietet, sind einige Beschränkungen zu beachten. Besonders wichtig ist die Reinigungstemperatur, die 60 °C nicht überschreiten darf, um Verformungen der VARIBOX CC zu vermeiden. Achten Sie darauf, keine heißen Flüssigkeiten in die VARIBOX zu füllen. Die zulässige Höchsttemperatur beträgt 30°C.
Nutzungsdauer
Die VARIBOX hat eine Lebensdauer von 10 Jahren. Der Innenbehälter muss nach 5 Jahren ausgetauscht werden, um den ADR-Vorschriften zu entsprechen (für einige Anwendungen nach 2 Jahren, siehe Seite 8). Alle von VARIBOX angebotenen Optionen, die sich im Innenbehälter befinden (z. B. Safeline Performance, Safeline Precision und andere Absaugrohre, Sensoren für leeren, vollen oder niedrigen Füllstand), unterliegen Verschleiß, der unter anderem durch chemische Einwirkung verursacht wird. Es kann daher erforderlich sein, diese optionalen Teile vor dem Austauschzeitraum des Innenbehälters auszutauschen.
Haftung
Rotovia Deventer B.V. hat die VARIBOX CC mit größter Sorgfalt entwickelt. Vorbehaltlich der Bestimmungen anderer zwischen Rotovia Deventer B.V. und dem Benutzer geschlossener Vereinbarungen haftet Rotovia Deventer B.V. nicht für Neben-, Folge- oder sonstige Schäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Umsatzausfall, Nutzungsausfall des Produkts oder zugehöriger Ausrüstung, Stillstand und Zeitaufwand des Käufers, oder für die Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie, Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder einen anderen Rechtsgrund im Zusammenhang mit diesem Produkt.
Begrenzung von Haltbarkeit und Garantie
Begrenzung von Haltbarkeit und Garantie
Dieses Dokument beschreibt die Bedingungen der eingeschränkten Garantie und der Haltbarkeit unserer VARIBOX-Komponenten. Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, da es den Umfang und die Einschränkungen der Garantie erläutert.
1. Garantie und Haltbarkeit
Wir weisen darauf hin, dass es aufgrund zahlreicher Faktoren, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, schwierig ist, eine uneingeschränkte Haltbarkeit und Garantie für unsere VARIBOX-Komponenten zu gewähren. Zu diesen Faktoren zählen unter anderem die Handhabung, der Transport, die Befüllung, die Lagerung und die Verwendung der VARIBOX. Darüber hinaus können die Akzeptanzkriterien und Einschätzungen von Herstellern, Abfüllern und Anwendern erheblich voneinander abweichen. Auch die Art des Füllguts kann die Lebensdauer der VARIBOX-Komponenten wesentlich beeinflussen.
2. Haltbarkeit von VARIBOX-Komponenten
- VARIBOX Safeline Performance-Tauchrohre
- VARIBOX Safeline Precision-Tauchrohre
- VARIBOX Safeline Food-Tauchrohre
- VARIBOX Safeline-Kupplungen
- CDS-Tauchrohre
- Überdruckventile
- VARIBOX-Schraubdeckel
- Füllstandsensoren
- Konnektoren
Sofern unsere Produkte verantwortungsvoll transportiert, gelagert, eingesetzt und gehandhabt werden, gehen wir davon aus, dass sie mindestens für die folgenden Zeiträume für den bestimmungsgemäßen Gebrauch geeignet bleiben:
Die Haltbarkeit von VARIBOX-Komponenten vor der Verwendung beträgt bis zu 24 Monate.
Die Haltbarkeit von VARIBOX-Komponenten, die in/an einer VARIBOX montiert bzw. in Gebrauch sind, beträgt bis zu 12 Monate.
Die Haltbarkeit vor der Verwendung setzt voraus, dass die Komponenten in der Originalverpackung an einem trockenen Ort ohne extreme Temperaturschwankungen gelagert werden. In der Praxis kann die Haltbarkeit die angegebenen Zeiträume überschreiten. Tropische (feuchte) Lagerbedingungen können jedoch zu einer kürzeren Haltbarkeit der Komponenten führen.
Die Haltbarkeit von VARIBOX-Komponenten hängt von der Produktauswahl ab. Unter üblichen Bedingungen kann sie mehr als 12 Monate betragen. Unsachgemäße Handhabung, der Kontakt mit stark korrosiven Stoffen oder raue Umgebungsbedingungen, beispielsweise tropische Bedingungen, können die Haltbarkeit jedoch erheblich verkürzen.
Schäden entstehen durch Verschleiß, einschließlich chemischer Zersetzung, unsachgemäßer Verwendung, missbräuchlicher Nutzung, Änderungen an den Komponenten oder nicht autorisierter Reparaturen.
Zulassungen
Zulassungen
VARIBOX CC mit UN-Zulassung
- UN-Zulassungsnummer der VARIBOX CC:
- UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI- PROMENS3-200518/950/522
- Verpackungsgruppen : 2 und 3
- Seetransport : Gemäß IMDG-Spezifikation
- Straßentransport : Gemäß ADR-Spezifikation
- Schienentransport : Gemäß RID-Spezifikation
| Zulassung für Standardflüssigkeiten | Maximale Dichte | Hydraulischer Testdruck |
|---|---|---|
| Wasser | 1900 kg/m3 | 110 kPa |
| Benetzungsmittel | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| n-Butylacetat | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Kohlenwasserstoffgemisch | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Essigsäure | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
| Salpetersäure 55 % | 1600 kg/m3 | 110 kPa |
Eine Kopie der UN-Zulassung zu Bewertungszwecken ist auf Anfrage erhältlich.
VARIBOX CC mit DIBt-Zulassung
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) ist eine Behörde der deutschen Bundesländer für eine einheitliche Ausführung technischer Aufgaben im Bereich des öffentlichen Rechts.
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen werden unter anderem für Auffangvorrichtungen im Rahmen der Baugesetzgebung der Länder erteilt. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen werden vom DIBt für alle Bundesländer erteilt.
Die VARIBOX CC besitzt eine DIBt-Zulassung:
- DIBt-Zulassungsnummer: Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) Z-40.21-534
Eine Kopie der DIBt-Zulassung zu Bewertungszwecken ist auf Anfrage erhältlich.
VARIBOX Seriennummer
Jede VARIBOX und jeder Innenbehälter haben eine eindeutige Seriennummer. Diese Nummer (SN) ist auf einem Label angegeben: auf der Vorderseite der VARIBOX und auf der Oberseite des Innenbehälters.

Der Barcode zeigt auch diese SN an.
Der QR-Code verweist auf die VARIBOX-Website, um weitere Informationen zu erhalten.
Zulassungen
UN Kennzeichnung der VARIBOX CC
Das UN-Zeichen befindet sich auf der Vorderseite des VARIBOX CC. Diese entsprechen den Vorschriften des ADR. Nachfolgend eine Erläuterung der gezeigten Informationen.

In Feld 1:
- UN-Zeichen sowie Monat und Jahr (letzte zwei Ziffern) der Herstellung
- Markierung und Monat und Jahr (letzte zwei Ziffern) der Herstellung des inneren
In Feld 2:
- Fassungsvermögen in Litern bei 20 ° C.
- Tara Masse in kg
- Prüfdruck in kPa
- Seriennummer (SN, auf einem Etikett an anderer Stelle)
In Feld 3:
- Datum der letzten Dichtheitsprüfung (Monat und Jahr)
- Datum der letzten Inspektion (Monat und Jahr)
- Reparaturdatum (Monat und Jahr)
In Feld 4:
- Höchste zulässige Stapellast in kg
Was bedeutet das UN-Zeichen auf der VARIBOX?
- UN: Das UN-Zeichen beginnt mit dem Verpackungssymbol der Vereinten Nationen, den Buchstaben UN in einem Kreis. Hiermit bestätigen wir, dass diese VARIBOX die relevanten Anforderungen von ADR Kapitel 6.5 erfüllt
- 31HH1 steht für den IBC-Typ Code gemäß 6.5.1.4
- Y steht für die Verpackungsgruppen II und III, für die die VARIBOX zugelassen ist
- Der Monat und das Jahr (die letzten beiden Ziffern) der Herstellung
- NL steht für den Staat, der die Genehmigung erteilt, in diesem Fall die Niederlande
- TCPI-PROMENS3 ist das Zeichen des Herstellers, gefolgt von einer Nummer, die das von der zuständigen Behörde festgelegte Kennzeichen dieser VARIBOX ist
- Die vorletzte Zahl ist die Last in kg, mit der der Stapeltest durchgeführt wurde. Beachten Sie jedoch, dass die höchstzulässige Stapellast an anderer Stelle angegeben ist
- Die letzte Zahl ist die größte zulässige Bruttomasse in kg
Diese Markierung zeigt an, dass die VARIBOX dem erfolgreich getesteten Designtyp entspricht und dass die im Zertifikat angegebenen Bedingungen erfüllt sind.
Die Marke darf nicht verändert werden! Nur das Datum einer Dichtheitsprüfung, Inspektion oder Reparatur darf von autorisierten Parteien angebracht werden. Dies muss so angebracht werden, dass die Grundmerkmale richtig erkennbar sind.
Jeder VARIBOX-Innenbehälter ist auch gemäß ADR gekennzeichnet
- 31HH1 steht für den IBC-Typ Code gemäß 6.5.1.4
- Y steht für die Verpackungsgruppen II und III, für die die VARIBOX zugelassen ist
- Monat und Jahr (letzte zwei Ziffern) der Herstellung in Form einer Datumsuhr
- NL steht für den Staat, der die Genehmigung erteilt, in diesem Fall die Niederlande
- TCPI-PROMENS3 ist die Marke unseres Herstellers, gefolgt von der Nummer
Komponenten
Komponenten
Die VARIBOX CC Komponenten
- 250 Liter Container mit hoher Beständigkeit gegenüber Chemikalien
- Innenbehälter mit abgeschrägtem Boden sowie Oberteil für eine optimale Entleerung und Reinigung
- Außenbehälter, vollständig geschlossen, zweiter Behälter
- Palette kann bei Beschädigung ersetzt werden
- 150 mm Schraubdeckel mit EPDM- oder FPM-Dichtungen
- Unterdruckventil für den Druckausgleich beim Entleeren (Combi-Vent)
- Membranfilter zur Entlüftung bei einem Druckaufbau (Combi-Vent)
- Stahlrohre für zusätzliche Steifigkeit beim Tragen einer gestapelten Last
- Kennzeichnung mit UN ADR-Angaben
- Sonderzubehör: Saugrohre in verschiedenen Ausführungen
- Sonderzubehör: Oberer und/oder unterer Füllstandsensor

Füllstand-sensor Anschluss (Option)
Inspektionsöffnung
Combi-Vent
Versiegelung
Deckel
Anschluss Safeline (Option)
Haube
Innenbehälter
Außenbehälter
Peilstab für Leckagekontrolle
Safeline Tauchrohr (Sonderzubehör)
Unterer Füllstand-sensor (Option)
Tiefster Punkt (Sumpf)
ACHTUNG: Diese Verpackungshinweise sollen dem Kunden eine Bewertung ermöglichen. Sie entbinden den Kunden nicht von seiner letztendlichen Verantwortung für die Wahl des geeigneten Containers. Der Kunde haftet für die Wahl des richtigen Containers auf der Grundlage der ihm zur Verfügung stehenden Informationen, einschließlich der spezifischen Anwendung, den gesetzlichen Auflagen, der Produktkompatibilität und den Transporterfordernissen.
Connect+ (Sensor)
Connect+ (Sensor)
Der Connect+-Sensor ist Bestandteil der UN-Zulassung der VARIBOX. Dieser Konnektivitätssensor ist in die VARIBOX Compact Containment (CC) integriert und von außen nicht sichtbar.
Connect+ ist ein radarbasierter Sensor zur Fernüberwachung des Füllstands mit weltweiter Konnektivität, Standortverfolgung und einfacher Einrichtung. Die vollständigen technischen Spezifikationen erhalten Sie direkt bei Pack AI.
Nachrüstung
Der Sensor kann auch nach dem Kauf installiert werden. Die Nachrüstung erfolgt durch den Kunden; VARIBOX bietet keine Installationsdienstleistungen für die Nachrüstung an. Informationen zum Sensor und zur Einbauanleitung erhalten Sie direkt bei Pack AI.
Dashboard und Daten (Connect+)
Das Connect+-System wird von Pack AI betrieben und stellt das Dashboard, die Füllstandsdaten, Standortdaten und Berichte bereit. VARIBOX betreibt weder die Software noch die Konnektivitätsplattform. Fragen zu Zugriff, Funktionen, Wartung und Support richten Sie bitte direkt an Pack AI.
Pack AI: Oosterveldsingel 23, 7558 PJ Hengelo, Niederlande. Tel.: +31 (0)85 0645 321. E-Mail: [email protected]
Chemische Beständigkeit
Chemische Beständigkeit
Wahl des richtigen Dichtmaterials
Die VARIBOX CC ist mit Dichtungen aus EPDM oder FKM lieferbar. Prüfen Sie die Beständigkeit dieser Dichtungen gegenüber dem in die VARIBOX CC einzufüllenden Produkt. Die nachstehende Tabelle enthält allgemeine Hinweise zu den herkömmlich abgefüllten chemischen Produkten.
| Produkt | Konzen-tration | Formel | UN-Nummer | Material Dichtung | Nutzungs-dauer |
|---|---|---|---|---|---|
| Ammoniak | <20% | NH3 | UN 2672 | EPDM | 5 Jahre |
| Essigsäure | Alle | CH3COOH | UN 2789; UN 2790 ** | EPDM | 5 Jahre |
| Zitronensäure | Alle | C6H8O7 | UN 3265 | EPDM | 5 Jahre |
| Flusssäure | ≤60% | HF | UN 1790 | Viton | 2 Jahre |
| Phosphorsäure | Alle | H3PO4 | UN 1805 | EPDM | 5 Jahre |
| Eisen(III)-chlorid | Alle | FeCl3 | UN 2582 | EPDM | 5 Jahre |
| Polyaluminiumchlorid | Alle | AlCl3 | UN 3264 | EPDM | 5 Jahre |
| Kaliumhydroxid | Alle | KOH | UN 1814 | EPDM | 5 Jahre |
| Natriumchlorit | Alle | NaClO2 | UN 1908 | EPDM | 5 Jahre |
| Natriumhydroxid | Alle | NaOH | UN 1824 | EPDM | 5 Jahre |
| Natriumhypochlorit | Alle | NaOCl | UN 1791* | EPDM | 5 Jahre |
| Peressigsäure | ≤5% | C2H4O3 | UN 3149* | Viton | 5 Jahre |
| Salpetersäure | ≤55% | HNO3 | UN 2031 | Viton | 5 Jahre |
| Wasserstoff-peroxid | ≤60% | H2O2 | UN 2014*; UN 2984* | Viton | 5 Jahre |
| Salzsäure | Alle | HCl | UN 1789 | EPDM | 5 Jahre |
| Schwefelsäure | Alle | H2SO4 | UN 1830 | Viton | 5 Jahre |
| Alkylsulphonic acids, liquid | ≤5% freie Schwefelsäure (Bedingung) | generic formula R-SO3H | UN 2586 | Viton | 5 Jahre |
| Aluminium chloride solution | Wässrige Lösung | AlCl3 (aq) | UN 2581 | EPDM | 5 Jahre |
| Arylsulphonic acids, liquid | ≤5% freie Schwefelsäure (Bedingung) | generic formula Ar-SO3H | UN 2586 | Viton | 5 Jahre |
| Butyric acid | Alle | CH3CH2CH2COOH | UN 2820 | Viton | 5 Jahre |
| Chromic acid solution | ≤30% chromic acid | H2CrO4 | UN 1755 | Viton | 5 Jahre |
| Dichloroacetic acid | Alle | CHCl2COOH / C2H2Cl2O2 | UN 1764 | Viton | 5 Jahre |
| Diesel (flashpoint >60°C) | Alle | C16H30 | UN 1202 | Viton | 5 Jahre |
| Diethylenetriamine | Alle | H2NCH2CH2NHCH2CH2NH2 / C4H13N3 | UN 2079 | EPDM | 5 Jahre |
| Ethanolamine solution, corrosive grade | Wässrige Lösung | HOCH2CH2NH2 / C2H7NO | UN 2491 | EPDM | 5 Jahre |
| Ethylene glycol | Alle | C2H6O2 | — | EPDM | 5 Jahre |
| Fluoroboric acid | ≤50% fluoroboric acid | HBF4 | UN 1775 | Viton | 5 Jahre |
| Fluorosilicic acid | Alle | H2SiF6 | UN 1778 | Viton | 5 Jahre |
| Formaldehyde | Alle | — | UN 2209 | EPDM | 5 Jahre |
| Formic acid | Alle | CH2O2 | UN 1779 | EPDM | 5 Jahre |
| Hexamethylenediamine solution | Wässrige Lösung | H2N(CH2)6NH2 / C6H16N2 | UN 1783 | EPDM | 5 Jahre |
| Hydrobromic acid | Wässrige Lösung | — | UN 1788 | EPDM | 5 Jahre |
| Isobutyric acid | Alle | (CH3)2CHCOOH / C4H8O2 | UN 2529 | EPDM | 5 Jahre |
| Methacrylic acid, stabilized | Alle | CH2=C(CH3)COOH / C4H6O2 | UN 2531 | EPDM | 5 Jahre |
| Peracetic acid 15% | ≤5%; bestimmte ≤15% | C2H4O3 | UN 3149*/ UN 3109* | Viton | ≤5%: 5 Jahre; bestimmte ≤15%: 2 Jahre |
| Phosphorous acid | Wässrige Lösung | H3PO3 | UN 3264 | EPDM | 5 Jahre |
| Polyamines, liquid, corrosive, N.O.S. | Alle | — | UN 2735 | EPDM | 5 Jahre |
| Potassium silicate solution | Alle | K4O4Si | Nicht in UN/ADR aufgeführt | EPDM | 5 Jahre |
| Propionic acid | ≥10% und <90% Säure nach Masse | CH3CH2COOH / C3H6O2 | UN 1848 | EPDM | 5 Jahre |
| Propylene Glycol | Alle | C3H8O2 | Nicht in UN/ADR aufgeführt | EPDM | 5 Jahre |
| Sodium silicate solution | Alle | Na2O3Si | Nicht in UN/ADR aufgeführt | EPDM | 5 Jahre |
| Sulphurous acid | Alle | H2SO3 | UN 1833 | EPDM | 5 Jahre |
| Tetramethylammonium hydroxide solution | Wässrige Lösung | (CH3)4NOH / C4H13NO | UN 1835 | EPDM | 5 Jahre |
| Thioglycolic acid | Alle | HSCH2COOH / C2H4O2S | UN 1940 | EPDM | 5 Jahre |
| Trichloroacetic acid solution | Wässrige Lösung | CCl3COOH / C2HCl3O2 | UN 2564 | EPDM | 5 Jahre |
| Zinc chloride solution | Wässrige Lösung | ZnCl2 (aq) | UN 1840 | EPDM | 5 Jahre |
| *: Überdruckventil ist erforderlich oder wird empfohlen; **: Wir empfehlen keine nicht leitfähigen Kunststoffverpackungen für Produkte mit einem Flammpunkt von 60°C oder niedriger | |||||
ACHTUNG:
Die VARIBOX wurde für eine intensive Nutzung ausgelegt und geprüft. Jede VARIBOX kann mehrfach für ähnliche Flüssigkeiten verwendet werden. Keine PE-Verpackung für Produkte mit einer oxidierenden Wirkung auf PE mit Molekülabbau wiederverwenden, nachdem sie für Produkte eingesetzt wurde, die PE aufquellen lassen oder zu Spannungsrissen bei PE führen.
ACHTUNG:
Chemikalien bei Temperaturen über 30°C können einen schnelleren Materialabbau verursachen. Stellen Sie sicher, dass Sie den VARIBOX nicht mit Chemikalien bei höheren Temperaturen verwenden.
Be- und Entlüftung
Druck
Wahl der richtigen Entlüftung
Die VARIBOX CC ist mit einem Vakuumventil ausgestattet, um Unterdruck während der Verwendung auszugleichen. Abhängig vom Produkt kann die Entlüftung mit oder ohne Überdruckfunktion ausgeführt werden.
Verwenden Sie ein Überdruckventil, wenn dies für den betreffenden Stoff vorgeschrieben oder empfohlen ist. Darf Dampf wegen möglicher Gefahren, zum Beispiel aufgrund von Toxizität, Entflammbarkeit oder der freigesetzten Gasmenge, nicht austreten, ist eine Ausführung ohne Überdruckventil zu verwenden, sofern dies für den Stoff und die Anwendung zulässig ist. Siehe ADR 4.1.1.8.
Manche Produkte führen zu einem Druckaufbau im IBC. Die ADR-Vorschriften erfordern eine Druckentlastung für spezielle Substanzen wie Hypochloritlösungen und Wasserstoffperoxide. Siehe ADR 4.1.4.2, IBC02, B5.
IBC müssen mit einer Vorrichtung zur Entlüftung während des Transports ausgestattet sein, u.a. für:
- UN1791 Hypochloritlösung (Chlorbleiche, Natriumhypochlorit)
- UN2014 Wasserstoffperoxid, 20-60 %ige Lösung
- UN2984 Wasserstoffperoxid, 8-20 %ige Lösung
- UN3109 Organisches Peroxid Typ F
- UN3149 Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, nicht mehr als 5 % Peressigsäure
ACHTUNG:
Im IBC kann durch die Freisetzung von Gas infolge eines Temperaturanstiegs oder aus anderen Gründen ein Überdruck entstehen.
Um zu vermeiden, dass sich die Luft in der VARIBOX CC erhitzt, muss sie bei der Lagerung im Freien vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Der IBC kann mit einer Druckentlastungsöffnung ausgerüstet werden, um einen Druckaufbau zu vermeiden.
Wenn die VARIBOX CC ohne Druckentlastungsöffnung eingesetzt wird, empfehlen wir einen Schutz vor hohen Temperaturen. Ein Überdruck ist an einem Ausbauchen des Oberteils der VARIBOX zu erkennen. In diesem Fall muss der Überdruck abgebaut werden, bevor die VARIBOX angeschlossen oder geöffnet wird. Dies kann durch ein Öffnen des Deckels um 30° erfolgen. Auf diese Weise werden eine plötzliche Druckentlastung und ein Auslaufen des Inhalts vermieden. Stellen Sie sicher, dass geeignete persönliche Schutzausrüstung getragen wird.
Auffangvorrichtung
Auffangvorrichtung
Compact Containment Außenbehälter
ACHTUNG:
Es ist untersagt, einen Anschluss oder ein Loch am Außenbehälter hinzuzufügen.
Diese VARIBOX CC (Compact Containment) wird mit einem vollständig geschlossenen Außenbehälter geliefert. Gemäß den einschlägigen Bestimmungen entspricht das Volumen dieser Auffangvorrichtung dem Volumen des Innenbehälters +10 %.
Gebrauch des Außenbehälters:
- Anwender der VARIBOX CC müssen vor der Nutzung des Produkts geschult werden.
- Das Produkt muss auf einem ebenen, stabilen Boden abgestellt werden.
- Bei einer Außenanwendung muss das Produkt vor Wind geschützt werden.
- Das Produkt vor Kollisionen mit Fahrzeugen schützen.
- Keine Kräfte auf den Außenbehälter einwirken lassen.
- Die Aufstellung hat in Übereinstimmung mit den Brandschutzbestimmungen zu erfolgen.
- Den Container regelmäßig auf Leckagen prüfen, dazu den Peilstab in der oberen Abdeckung kontrollieren (s. Abb).
- Max. Einsatztemperatur: 30 °C (kurzfristig 40 °C).
- Flüssigkeit zwischen Innen- und Außenbehälter sofort entfernen.
- Das Produkt nicht in erdbebengefährdeten Gebieten einsetzen.
- Beschädigte Produkte funktionieren nicht mehr und dürfen nicht länger eingesetzt werden.
- Reparaturen dürfen nur von befugtem Personal ausgeführt werden.
- Der Außenbehälter muss jährlich inspiziert und ggfs. gereinigt werden. Die Inspektion ist zu dokumentieren.
- Alle lokalen, nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen sind einzuhalten.

Handhabung
Handhabung
VARIBOX CC Werkzeuge
Die VARIBOX CC muss zum Befüllen oder für Service- und Wartungsarbeiten geöffnet und verschlossen werden. Es sind geeignete Verschlusswerkzeuge zu verwenden und die Verschlussdrehmomente sind einzuhalten. Siehe Seite 14 unter Punt Verschluss der Varibox CC. Beispiele für Verschlußwerkzeuge sind unten aufgeführt.

Schlüssel für das Saugrohr

Schlüssel für den 150-mm-Schraubdeckel

Schlüssel für das Entlüftungsgehäuse
Anheben der VARIBOX CC

Öffnung für Gabelstapler und Palettenhubwagen
Zum Stapeln eine VARIBOX auf eine andere stellen. Gestapelte Container vor Stößen schützen.
Transport der VARIBOX CC
Örtliche, nationale und internationale Regelungen zur Sicherung der VARIBOX CC beim Transport beachten.

Während des Transports bleibt die UN-Kennzeichnung vorne am Außenbehälter sichtbar. Die UN-Kennzeichnung des Innenbehälters kann durch die obere Inspektionsöffnung kontrolliert werden.
Befüllen
Befüllung
Vorbereitung zum Befüllen
Das Innere der VARIBOX CC wurde gereinigt, um bei der Herstellung angefallene Polyethylen-splitter zu entfernen. Es können dennoch Polyethylen Reste im Behälter vorhanden sein. Wir empfehlen daher vor der Verwendung neuer Behälter immer eine Reinigung und ggfs. eine Desinfizierung in Übereinstimmung mit internen Vorschriften und/oder der zuständigen Behörden.
Befüllen der VARIBOX CC
Zum Befüllen benutzen Sie die 150 mm Öffnung. Max. Befüll Temperatur: 30 °C.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass das optionale Saugrohr bei der Befüllung entlüftet wird: öffnen durch Anschließen. Stellen Sie sicher, dass potenziell gefährliche Gase abgesaugt werden.
Verschließen der VARIBOX CC
Prüfen Sie die ordnungsgemäße Position des Unterdruckventils. Kontrollieren Sie den optionalen Membranfilter auf Entlüftung. Er muss trocken und sauber sein, um einen Druckaufbau zu verhindern.
ACHTUNG:
Membranfilter zur Entlüftung sind für eine einmalige Verwendung vorgesehen. Bei Verschmutzung oder Benetzung können sich die Filter zusetzen und ihre Fähigkeit zum Verhindern eines Druckaufbaus verlieren. Den Membranfilter nach dem Gebrauch auswechseln, um eine Entlüftung sicherzustellen.
Verwenden Sie zum Verschließen der VARIBOX CC ausschließlich die Originalverschlüsse. Beachten Sie folgende Anzugsdrehmomente:
- Roter, grüner oder blauer Fülldeckel: 80 Nm
- Gelbes Gehäuse im Fülldeckel: 14 Nm
- Weißes Gehäuse im Fülldeckel: 14 Nm
- Safeline-Saugrohre: 14 Nm
- AS-Saugrohre: 20 Nm
- CDS-Saugrohre: 14 Nm
Das verschraubte Entlüftungsgehäuse darf nicht aus dem Schraubdeckel entfernt werden, da sich sonst der Membranfilter aus dem Gehäuse lösen und in den Behälter fallen kann.
ACHTUNG:
Immer eine Kappe auf das Ventil setzen, um ein Blockieren oder Eindringen von (Regen-) Wasser zu vermeiden.
Dichtung

Der 150 mm Schraubdeckel kann abgedichtet werden. Dazu ein Tamper Evidence-Kabel durch die Löcher des Deckels und das Loch der oberen Abdeckung der VARIBOX CC führen. Das Ventil kann mit einer herkömmlichen Kappe abgedichtet werden, z.B. : Tri-Sure SambaCap TSF-505040. Das Safeline Saugrohr kann mit einer entsprechenden Kappe abgedichtet werden.
Etikettierung

Alle Seiten der VARIBOX CC haben vertiefte Oberflächen zum Anbringen von Etiketten. Diese Oberflächen haben eine glatte Textur, so dass Etiketten haften. Die Abmessungen der Etikettenfelder sind (Breite x Höhe):
- 560x560 mm (Vorderseite)
- 560x700 mm (Rückseite)
- 150x210 mm (Seiten)
Safeline Performance
Entleerung über VARIBOX Safeline Performance

Der VARIBOX CC ist mit VARIBOX Safeline Performance erhältlich. Damit kann über ein geschlossenes System Produkt entnommen werden. Das Safeline Tauchrohr ist in der VARIBOX CC integriert. Die verschiedenen Versionen haben unterschiedliche Designs. EPDM ist rund und rot, Viton ist 12-eckig und grün. Das Safeline Performance schließt nach dem Trennen automatisch.
Rohr und Gehäuse bestehen aus Polyethylen. Die EPDM-Version verfügt über eine Hastelloy-Feder. Die Viton-Version hat eine Hastelloy-Feder. Das Safeline Performance hat einen Standarddurchmesser von 24 mm. Die Kapazität beträgt 20 Liter pro Minute.

Nach Gebrauch verbleiben nur 0,1 Liter Rückstand in der VARIBOX. Im Safeline Performance selbst verbleiben nur noch 0,4 Liter. Diese Zahlen basieren auf Wasser und variieren je nach Zustand und Art der Chemikalie. Das Safeline Performance kann durch eine manipulationssichere Kappe geschützt werden, die vor dem Anschließen entfernt werden muss.
Die erwartete Lebensdauer des Tauchrohrs beträgt 1 Jahr. Überprüfen Sie das Tauchrohr regelmäßig (jährlich, möglicherweise früher) und ersetzen Sie das Tauchrohr bei Bedarf.




- Die Safeline Performance EPDM-Kupplung ist rot und rund.
- Die Safeline Performance Viton-Kupplung ist grün und zwölfeckig.
- Das Safeline Performance EPDM-Entnahmerohr ist rot und rund.
- Das Safeline Performance Viton-Entnahmerohr ist grün und zwölfeckig.
ACHTUNG: Wenn in der VARIBOX ein Druck von 0.2 bar oder mehr aufgetreten ist, prüfen Sie stets, ob das Safeline-System noch den tiefsten Punkt der VARIBOX erreicht.
Achten Sie darauf, dass die auf das Entnahmerohr gesetzte Kupplung richtig abdichtet, damit keine Falschluft eindringt. Sichern Sie die Kupplung mit dem Metallclip.
Schließen Sie die Kupplung nicht an, wenn Überdruck sichtbar ist. Bauen Sie den Überdruck vor dem Anschließen oder Öffnen der VARIBOX ab, indem Sie den Deckel um 30° lösen. So verhindern Sie einen plötzlichen Druckabbau und mögliches Verschütten des Inhalts. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
Der Schlauch an der Kupplung muss an einem 90°-Winkel befestigt sein und von Ihnen wegzeigen.
Safeline Precision
Entleerung über VARIBOX Safeline Precision

Der VARIBOX CC ist mit VARIBOX Safeline Precision erhältlich. Damit kann über ein geschlossenes System Produkt entnommen werden. Das Safeline Tauchrohr ist in der VARIBOX CC integriert. Die verschiedenen Versionen haben unterschiedliche Designs. EPDM ist rund und rot, Viton ist 12-eckig und grün. Das Safeline Performance schließt nach dem Trennen automatisch.
Rohr und Gehäuse bestehen aus Polyethylen. Die EPDM-Version verfügt über eine Hastelloy-Feder. Die Viton-Version hat eine Hastelloy-Feder. Das Safeline Precision hat einen Standarddurchmesser von 14 mm. Die Kapazität beträgt 50 Liter pro Uhr.

Nach Gebrauch verbleiben nur 0,1 Liter Rückstand in der VARIBOX. Im Safeline Precision selbst verbleiben nur noch 0,2 Liter. Diese Zahlen basieren auf Wasser und variieren je nach Zustand und Art der Chemikalie. Das Safeline Precision kann durch eine manipulationssichere Kappe geschützt werden, die vor dem Anschließen entfernt werden muss.
Die erwartete Lebensdauer des Tauchrohrs beträgt 1 Jahr. Überprüfen Sie das Tauchrohr regelmäßig (jährlich, möglicherweise früher) und ersetzen Sie das Tauchrohr bei Bedarf.




- Die Safeline Precision EPDM-Kupplung ist rot und rund.
- Die Safeline Precision Viton-Kupplung ist grün und zwölfeckig.
- Das Safeline Precision EPDM-Entnahmerohr ist rot und rund.
- Das Safeline Precision Viton-Entnahmerohr ist grün und zwölfeckig.
ACHTUNG: Wenn in der VARIBOX ein Druck von 0.2 bar oder mehr aufgetreten ist, prüfen Sie stets, ob das Safeline-System noch den tiefsten Punkt der VARIBOX erreicht.
Achten Sie darauf, dass die auf das Entnahmerohr gesetzte Kupplung richtig abdichtet, damit keine Falschluft eindringt. Sichern Sie die Kupplung mit dem Metallclip.
Schließen Sie die Kupplung nicht an, wenn Überdruck sichtbar ist. Bauen Sie den Überdruck vor dem Anschließen oder Öffnen der VARIBOX ab, indem Sie den Deckel um 30° lösen. So verhindern Sie einen plötzlichen Druckabbau und mögliches Verschütten des Inhalts. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung. Der Schlauch an der Kupplung muss an einem 90°-Winkel befestigt sein und von Ihnen wegzeigen.
Safeline Food
Entleerung über VARIBOX Safeline Food EPDM
Die VARIBOX CC ist mit Safeline Food EPDM erhältlich. Das Safeline-System schließt nach dem Trennen automatisch.
Rohr und Gehäuse bestehen aus Polyethylen. Die EPDM-Ausführung verfügt über eine Edelstahlfeder. Das Safeline Food EPDM-Tauchrohr hat einen Innendurchmesser von 24 mm. Die Förderleistung beträgt 20 Liter pro Minute.
Nach dem Entleeren verbleiben etwa 0,1 Liter in der VARIBOX CC. Im Tauchrohr selbst verbleiben etwa 0,4 Liter. Diese Angaben basieren auf Wasser und variieren je nach Zustand und Art der Chemikalie. Safeline Food EPDM kann durch eine manipulationssichere Staubschutzkappe geschützt werden, die vor dem Anschließen entfernt werden muss.
Die erwartete Lebensdauer des Tauchrohrs beträgt ein Jahr. Prüfen Sie das Tauchrohr regelmäßig (d. h. jährlich oder bei Bedarf früher) und tauschen Sie es bei Bedarf aus.



- Die Safeline Food EPDM-Kupplung ist hellblau und rund.
ACHTUNG: Wenn in der VARIBOX ein Druck von 0.2 bar oder mehr aufgetreten ist, prüfen Sie stets, ob das Safeline-System noch den tiefsten Punkt der VARIBOX erreicht.
Achten Sie darauf, dass die auf das Entnahmerohr gesetzte Kupplung richtig abdichtet, damit keine Falschluft eindringt. Sichern Sie die Kupplung mit dem Metallclip.
Schließen Sie die Kupplung nicht an, wenn Überdruck sichtbar ist. Bauen Sie den Überdruck vor dem Anschließen oder Öffnen der VARIBOX ab, indem Sie den Deckel um 30° lösen. So verhindern Sie einen plötzlichen Druckabbau und mögliches Verschütten des Inhalts. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
Der Schlauch an der Kupplung muss an einem 90°-Winkel befestigt sein und von Ihnen wegzeigen.
AS QC2
Entleerung über das AS QC2-Tauchrohrsystem
Das AS QC2-Tauchrohrsystem wird von AS Strömungstechnik GmbH geliefert, einem externen Partner und spezialisierten Hersteller von Entnahme- und Befüllsystemen für flüssige Chemikalien. VARIBOX® montiert das AS QC2-Tauchrohr vor der Auslieferung im Behälter. Wenden Sie sich bei allen technischen Fragen sowie bei Fragen zu Codierung, Entnahmeköpfen, Werkzeugen und Transportzulassungen für das QC2-System direkt an AS Strömungstechnik GmbH.
Anschlussverfahren
- Lieferung – das AS QC2-Tauchrohr wird von VARIBOX® vormontiert im Behälter geliefert. Beim Anschließen besteht kein Kontakt mit der Flüssigkeit.
- Anschließen – richten Sie den Entnahmekopf an der Codierung des Tauchrohrs aus und schließen Sie ihn an: einrasten lassen und festschrauben. Durch die Stift-Loch-Codierung können nur passend codierte Komponenten verbunden werden.
- Entnahme – die Entnahme erfolgt in einem geschlossenen Kreislauf; die Belüftung erfolgt über das im Entnahmekopf integrierte Rückschlagventil, den Partikelfilter oder den flexiblen Schlauch. Die zweite Behälteröffnung kann verschlossen bleiben.
- Trennen – die Absperrventile im Entnahmekopf schließen beim Trennen und verhindern so ein Austreten der Flüssigkeit.
Codierung
Tauchrohr und Entnahmekopf werden über ein Stift-Loch-Codierungssystem aufeinander abgestimmt, sodass nur die für eine bestimmte Chemikalie vorgesehenen Komponenten miteinander verbunden werden können. Der Entnahmekopf wird von AS und nicht von VARIBOX® geliefert. Die Zuweisung und Verwaltung der Codierung liegt in der Verantwortung des Kunden. AS stellt hierfür auf Anfrage ein spezielles Codierwerkzeug bereit – wenden Sie sich direkt an AS.
RFID / Rückverfolgbarkeit
Jedes Tauchrohr verfügt über einen integrierten RFID-Chip. In Verbindung mit der AS SupplyLine App ermöglicht dieser die Überwachung der Nutzungsdauer des Behälters, der Befüllzyklen, der Chargendaten, der Inspektionsintervalle und der Außerbetriebnahme am Ende der Nutzungsdauer. Wenden Sie sich für den App-Zugang und Support an AS.
Tauchrohrverschluss (QC-Guard®, optional)
Sofern vorhanden, bietet der QC-Guard®-Verschluss einen doppelten Verschlussschutz, eine manipulationssichere Versiegelung und eine Versiegelungsstelle zur Echtheitsprüfung während Transport und Lagerung. Das Tauchrohr wird von VARIBOX® mit dieser Kappe verschlossen geliefert; entfernen Sie die QC-Guard®-Kappe, bevor Sie den Entnahmekopf anschließen.
AS GT2
Entleerung über das AS GT2-Tauchrohrsystem
Das AS GT2-Tauchrohrsystem wird von AS Strömungstechnik GmbH geliefert, einem externen Partner und spezialisierten Hersteller von Entnahme- und Befüllsystemen für flüssige Chemikalien. Die G-Serie ist für hohe Durchflussmengen optimiert. VARIBOX® montiert das AS GT2-Tauchrohr vor der Auslieferung im Behälter. Wenden Sie sich bei allen technischen Fragen sowie bei Fragen zu Codierung, Entnahmeköpfen, Werkzeugen und Transportzulassungen für das GT2-System direkt an AS Strömungstechnik GmbH.
Anschlussverfahren
- Lieferung – das AS GT2-Tauchrohr wird von VARIBOX® vormontiert im Behälter geliefert. Beim Anschließen besteht kein Kontakt mit der Flüssigkeit.
- Anschließen – richten Sie den Entnahmekopf an der Codierung des Tauchrohrs aus und schließen Sie ihn an: einrasten lassen und festschrauben. Durch die Stift-Loch-Codierung können nur passend codierte Komponenten verbunden werden.
- Entnahme – die Entnahme erfolgt in einem geschlossenen Kreislauf; die Belüftung erfolgt über das im Entnahmekopf integrierte Rückschlagventil, den Partikelfilter oder den flexiblen Schlauch. Die zweite Behälteröffnung kann verschlossen bleiben.
- Trennen – die Absperrventile im Entnahmekopf schließen beim Trennen und verhindern so ein Austreten der Flüssigkeit.
Codierung
Tauchrohr und Entnahmekopf werden über ein Stift-Loch-Codierungssystem aufeinander abgestimmt, sodass nur die für eine bestimmte Chemikalie vorgesehenen Komponenten miteinander verbunden werden können. Der Entnahmekopf wird von AS und nicht von VARIBOX® geliefert. Die Zuweisung und Verwaltung der Codierung liegt in der Verantwortung des Kunden. AS stellt hierfür auf Anfrage ein spezielles Codierwerkzeug bereit – wenden Sie sich direkt an AS.
RFID / Rückverfolgbarkeit
Jedes Tauchrohr verfügt über einen integrierten RFID-Chip. In Verbindung mit der AS SupplyLine App ermöglicht dieser die Überwachung der Nutzungsdauer des Behälters, der Befüllzyklen, der Chargendaten, der Inspektionsintervalle und der Außerbetriebnahme am Ende der Nutzungsdauer. Wenden Sie sich für den App-Zugang und Support an AS.
Tauchrohrverschluss (QC-Guard®, optional)
Sofern vorhanden, bietet der QC-Guard®-Verschluss einen doppelten Verschlussschutz, eine manipulationssichere Versiegelung und eine Versiegelungsstelle zur Echtheitsprüfung während Transport und Lagerung. Das Tauchrohr wird von VARIBOX® mit dieser Kappe verschlossen geliefert; entfernen Sie die QC-Guard®-Kappe, bevor Sie den Entnahmekopf anschließen.
Weitere Entnahmerohre
Entleerung über andere Tauchrohre
Außer für VARIBOX Safeline Perfomance ist die VARIBOX CC auch für andere Tauchrohre zugelassen:
- Quick Connect QC von Fa. AS Strömungstechnik
- DV von Fa. Micromatic
- CDV von Fa. Micromatic
- Drumquick Pro von Fa. Colder
Füllstandssensoren
Garantie auf die Füllstandsensoren
VARIBOX stellt hochwertige, langlebige Produkte bereit. Jede VARIBOX Compact Containment kann mit einem Leer-, Niedrig- oder Vollstandsensor ausgestattet werden. Die Sensoren können ein Signal auslösen oder eine angeschlossene Pumpe abschalten. Die Produktgarantie deckt Mängel an den Sensoren für 12 Monate ab Kaufdatum ab. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Verschleiß (einschließlich chemischer Zersetzung)
- Schäden durch unsachgemäße Verwendung
- Schäden durch missbräuchliche Verwendung
- Veränderungen am Sensor
- Reparaturen durch nicht autorisierte Personen
Befolgen Sie diese VARIBOX-Bedienungsanleitung, um die Lebensdauer des Produkts zu fördern. Anweisungsvideos und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie im Support-Bereich der VARIBOX-Website.
Oberer Füllstandsensor (rechts)

Die VARIBOX CC ist mit Füllstandsensoren erhältlich, die eine fast volle bzw. leere VARIBOX CC anzeigen. Die Füllstandsensoren enthalten ausfallsichere Zweileiterkabel. Der Stecker des oberen Füllstandsensors (Sonderzubehör) besitzt 3 Kontakte. Der Kreislauf des oberen Füllstandsensors öffnet bei fast gefüllter VARIBOX CC wo nur noch ca. 25 Liter Kapazität verbleiben, oder einem beschädigten Kabel des Schalters. Die richtige Buchse für diesen Stecker ist: Bulgin Standard Buccaneer PX0731/S (Schraubanschluss). Die passenden Steckdosen sind im VARIBOX-Webshop für Ersatzteile erhältlich.
Unterer Füllstandsensor (links)
Der Stecker des unteren Füllstandsensors (Sonderzubehör) besitzt 2 Kontakte. Der Kreislauf des unteren Füllstandsensors öffnet, wenn der Füllstand in der VARIBOX CC niedrig ist und nur noch ca. 50 Liter Inhalt verbleiben. Der Sensor öffnet auch, wenn das Kabel des Schalters beschädigt ist. Max. Schaltspannung beträgt 48 V; max. Schaltstrom beträgt 0,5 A. Die richtige Buchse für diesen Stecker ist: Bulgin Standard Buccaneer PX0736/S (Schraubanschluss). Die passenden Steckdosen sind im VARIBOX-Webshop für Ersatzteile erhältlich.

Der untere Füllstandsensor kann nicht mit einem Leermelder kombiniert werden.
Leermelder (links)
Der Stecker des Leermelders (Sonderzubehör) besitzt 2 Kontakte. Der Kreislauf des Leermelders öffnet, wenn die VARIBOX CC fast leer ist und nur noch ca. 1 Liter Inhalt verbleibt. Der Sensor öffnet auch, wenn das Kabel des Schalters beschädigt ist. Max. Schaltspannung beträgt 48 V; max. Schaltstrom beträgt 0,5 A. Die richtige Buchse für diesen Stecker ist: Bulgin Standard Buccaneer PX0736/S (Schraubanschluss). Die passenden Steckdosen sind im VARIBOX-Webshop für Ersatzteile erhältlich.

Der Leermelder kann nicht mit einem unteren Füllstandsensor kombiniert werden.
ACHTUNG:
Wenn in der VARIBOX ein Druck von 0,2 bar oder mehr vorhanden war, prüfen Sie immer, ob der Leerstandsensor noch den tiefsten Punkt der VARIBOX erreicht.
In der VARIBOX CC kann sich durch Erwärmung der Luft oder Gasentwicklung aus dem Inhalt Überdruck aufbauen. Schützen Sie die VARIBOX CC bei Lagerung im Freien vor direkter Sonneneinstrahlung.
Die Füllstandsensoren bestehen aus Polyethylen, PVC und anderen Materialien. Prüfen Sie deren chemische Beständigkeit gegenüber Ihrem Produkt oder wenden Sie sich an den VARIBOX Customer Service.
Wartung
Wartung
Austausch der Saugrohre
Der Austausch von Saugrohren gilt als routinemäßige Wartung. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile des Herstellers. Prüfen Sie beim Austausch, ob der Rohrfuß korrekt in der Vertiefung am Boden des Innenbehälters sitzt. Safeline- und CDS-Saugrohre mit 14 Nm und AS-Saugrohre mit 20 Nm festziehen, wie unter Befüllen angegeben.
Regelmäßige Wartung
Die VARIBOX CC ist ein nach UN ADR zertifiziertes Produkt. Aus diesem Grund müssen Wartung und Instandsetzung in Übereinstimmung mit UN ADR-Vorschriften erfolgen. Die regelmäßige Wartung unterliegt dem Eigentümer der VARIBOX CC und umfasst z.B. die folgenden Maßnahmen:
- Reinigung
- Aus- und Wiedereinbau bzw. Austausch von Verschlüssen (einschließlich dazugehöriger Dichtungen) bzw. Bedienungsausrüstungen gemäß unseren Originalspezifikationen, vorausgesetzt die Dichtigkeit der VARIBOX CC ist sichergestellt
- Erneuerung struktureller Ausrüstungen ohne direkte Containment-Funktion für Gefahrgut, um den konstruktiven Anforderungen zu genügen, vorausgesetzt die Containment-Funktion der VARIBOX CC wird nicht beeinträchtigt
Auseinander- und Zusammenbau der VARIBOX CC
Es handelt sich im Folgenden um eine nicht vollständige Anleitung zum Auseinanderbau. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten, die den Innenbehälter (einschließlich Saugrohr oder Ventil) betreffen, dürfen nur von befugtem Personal ausgeführt werden. Sie sind nicht Teil dieser Anleitung.
ACHTUNG:
Vor dem Auseinanderbau die VARIBOX CC entleeren und reinigen.

Lösen Sie zunächst die Schraubkappe vom Behälter.

Entfernen Sie den Dichtring um die Füllöffnung.

Den Peilstab entfernen.

Entfernen Sie den Dichtring um das Tauchrohr.

Verschieben Sie die vier Verbinder mit einem Schraubenzieher nach Außen
Sie können die Verbinder im Außenbehälter lassen

Ziehen Sie die elektrischen Stecker ab (optional).
Heben Sie die obere Abdeckung vom Außenbehälter ab.

Heben Sie den Innenbehälter an
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
Reinigung
Reinigung
Innenreinigung
Die Reinigung des Innenraums kann mit einem Hochdruckreiniger bei einer Höchsttemperatur von 60 °C erfolgen. Den Tank innen mit einer Spezialdüse reinigen. Düsenart, Temperatur, Druck, Volumen und sonstige Parameter sind an die jeweiligen Bedingungen anzupassen.


Abbildung: Beispiele für Düsen von Hochdruckreinigern.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass die VARIBOX nicht mit heißem Wasser (oder einer anderen heißen Flüssigkeit) gefüllt wird. Beim Reinigen mit heißem Wasser letzteres kontinuierlich abpumpen.
Außenreinigung


ACHTUNG:
Reinigungswinkel mind. +45° im Vergleich zur Horizontalen.
Keinen Hochdruck im Übergangsbereich von oberer Abdeckung und Außenbehälter verwenden.
Kein Wasser für die Kappe verwenden: Der Membranfilter zur Entlüftung kann sich bei Nässe zusetzen.
Professionelle Reinigungsfirmen bieten ihre Dienste an, z.B.:
Regelmäßige Inspektion und Prüfung
Regelmäßige Inspektionen und Prüfungen
UN / ADR-Vorschriften
Die VARIBOX CC ist ein nach UN / ADR zertifiziertes Produkt. Inspektionen und Überprüfungen des Produkts müssen entsprechend den UN / ADR-Vorschriften regelmäßig durchgeführt werden.
Prüfstelle
Eine Inspektionen und Prüfungen vornehmende Prüfstelle muss von den zuständigen Behörden entsprechend den UN / ADR-Vorschriften zugelassen sein. Die Prüfstelle kann dem Unternehmen des Eigentümers der VARIBOX CC oder einem externen Anbieter angehören.
Die je nach Land zuständigen Behörden geben Auskünfte über Unternehmen, die diese Leistung anbieten. Die Information sind üblicherweise der Internetseite der national zuständigen Behörde zu entnehmen. Eine Liste der zuständigen Behörden ist in den ADR-Vorschriften enthalten.
Kennzeichnung
Kennzeichnung
An allen Seiten der VARIBOX CC befinden sich vertiefte Flächen zum Anbringen von Etiketten. Ihre glatte Oberfläche gewährleistet eine gute Haftung. Die Abmessungen der Etikettenfelder (Breite × Höhe) sind:
- 560 × 560 mm (Vorderseite)
- 560 × 700 mm (Rückseite)
- 150 × 210 mm (Seiten)

Technische Daten
Technische Daten
| VARIBOX CC | |
|---|---|
| Material des Innenbehälters | Polyethylene, recyclable |
| Material des Außenbehälters | Polyethylene, recyclable |
| Material der Abdeckung | Polyethylene, recyclable |
| Bruttovolumen | 275 l |
| Nennvolumen | 250 l |
| Breite | 600 mm |
| Länge | 800 mm |
| Höhe | 1200 mm |
| Nettohöhe (gestapelt) | 1185 mm |
| Einfüllhöhe | 1175 mm |
| Stapelhöhe | 2385 mm |
| Stapellast | 522 kg |
| Gewicht | 38 kg |
| Transportmenge | 132 per truck |
| UN-Zertifizierungsnummer | Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) Z-40.21-534 |
| UN certification number | UN 31HH1/Y/**--/NL/TCPI-PROMENS3-200518/950/522 |
| Wasser | Maximum density / hydraulic test pressure |
| Netzmittellösung | 1900 kg/m3/ 110 kPa |
| n-Butylacetat | 1600 kg/m3/ 110 kPa |
| Testbenzin | 1600 kg/m3/ 110 kPa |
| Essigsäure | 1600 kg/m3/ 110 kPa |
| Salpetersäure 55% | 1600 kg/m3/ 110 kPa |
| Leistung des Unterdruckventils | 1600 kg/m3/ 110 kPa |
| Leistung des Überdruckventils | 120 l/min |
| Optionale Füllstandssensoren | 80 l/h at ∆P 12 mbar |
| Optional level sensors | max. 48 V max. 0,5 A max. 10 W max. 10 VA |
Return it
Return it
Return it ist ein Rücknahmeprogramm für gebrauchte VARIBOX Intermediate Bulk Container (IBC). Die über das Programm zurückgegebenen Behälter werden recycelt: Das Material wird aufbereitet und bei der Herstellung neuer VARIBOX IBC wiederverwendet.
So funktioniert es
- Rückgabe – alte VARIBOX IBC registrieren und an VARIBOX liefern.
- Recycling – die zurückgegebenen Behälter werden zerkleinert und mit Zusatzstoffen zu Kunststoffgranulat aufbereitet, das bei der Herstellung neuer VARIBOX IBC verwendet wird.
- Zertifikat – als Bestätigung dafür, dass die zurückgegebenen Behälter verantwortungsvoll recycelt wurden, wird ein Teilnahmezertifikat für VARIBOX Return it ausgestellt.
Behälter registrieren
Behälter können über die spezielle Return-it-Seite für das VARIBOX Return-it-Programm registriert werden.
Bedingungen und Einschränkungen für gebrauchte VARIBOX
Die Return-it-Bedingungen für gebrauchte VARIBOX basieren auf ISO 16103:2005 (Verpackung – Transportverpackungen für gefährliche Güter – Recycling-Kunststoffe) und EN 13430 (Verpackung – Anforderungen an Verpackungen für die stoffliche Verwertung).
Bedingungen
Das Recycling ist auf VARIBOX IBC beschränkt, die leer, frei von äußeren Produktanhaftungen, gereinigt, mit dem Original-Schraubdeckel und/oder Tauchrohr und/oder den Kappen sicher verschlossen, transportfähig und mit Herstellungsmonat und -jahr gekennzeichnet sind. Angaben zum letzten Füllgut sowie deutlich erkennbare Gefahrgut- und Gefahrenkennzeichnungen müssen, sofern zutreffend, gemäß den Vorschriften vorhanden sein; das Sicherheitsdatenblatt des Füllguts ist auf Anfrage vorzulegen.
Einschränkungen
Vom Recycling ausgeschlossen sind VARIBOX, die:
- Stoffe enthalten haben, die in den Klassen 6.1, 6.2 und 7 eine Gefahr für Gesundheit, Sicherheit und/oder Umwelt darstellen, und/oder Produkte mit den Gefahrenhinweisen H310, H330, H340, H350, H350i und/oder alle Stoffe mit toxischen Nebengefahren.
- Produkte enthalten haben, die den Kunststoff beeinträchtigt haben (z. B. bestimmte stark oxidierende Stoffe), sodass er für die Wiederaufbereitung ungeeignet ist.
- Anzeichen einer Alterung aufweisen, z. B. durch UV-Strahlung.
- Beschädigt sind, sodass Handhabung und Versand gefährlich sind.
- Älter als 12 Jahre sind.
- Mit dem Symbol „REC“ gekennzeichnet sind.
Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen und Einschränkungen werden alle zusätzlich entstehenden Kosten (z. B. Transport, zusätzliche Reinigung, Demontage/Handhabung und Verwaltungskosten) automatisch in Rechnung gestellt.
Weitere Informationen, Service und Support
Weitere Informationen, Service und Support
Weitere Informationen zur Verwendung der VARIBOX CC
Aktuelle Informationen zur VARIBOX CC sowie Service und Support finden Sie unter www.varibox-ibc.com. Dort finden Sie auch Anleitungsvideos zur Verwendung der VARIBOX CC. Einen schnellen Zugang zur Website bietet der unten stehende QR-Code. Dieser Code befindet sich auch auf der VARIBOX CC.
PPWR
Die EU-Verordnung über Verpackungen und Verpackungsabfälle (PPWR) legt Anforderungen an Verpackungen fest, die auf dem EU-Markt bereitgestellt werden, einschließlich wiederverwendbarer Verpackungen wie der VARIBOX CC. Informationen zur PPWR und ihrer Anwendung auf VARIBOX-Verpackungen finden Sie auf unserer PPWR-Seite auf unserer Website.
Lebensmittel
Die VARIBOX ist in Lebensmittelausführungen erhältlich, die die einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 sowie der Artikel 3, 11 Absatz 5, 15 und 17 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 in der jeweils geänderten Fassung erfüllen und der Verordnung (EU) 2024/3190 über die Verwendung von Bisphenol A (BPA) entsprechen.
Mehr über Lebensmittelkontakt erfahren
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung überschreiten weder die Gesamtmigration noch die spezifische Migration die gesetzlichen Grenzwerte.
BPA
Die VARIBOX wird aus Polyethylen hergestellt, das kein Bisphenol A (BPA) enthält. Weitere Informationen zur Materialposition von VARIBOX und zur EU-Verordnung über Lebensmittelkontaktmaterialien finden Sie auf unserer BPA-Seite auf unserer Website.
Kontakt
Ersatzteile können Sie über den VARIBOX-Webshop für Ersatzteile beziehen. Bei Fragen zu Ihrem persönlichen Konto, zur Garantie oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
VARIBOX Kundenservice
Tel.: +31 (0)570 660711
[email protected]
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
Wenn das Produkt beschädigt erscheint oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie bitte die Hinweise in dieser Anleitung und in den Online-Ressourcen.
Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich an den VARIBOX Kundenservice, um Anweisungen zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen zu erhalten.
