Condiciones generales de venta

I. Precios

Las propuestas de precios del proveedor solo le vinculan en la medida en que las condiciones fijadas por los reglamentos vigentes permanezcan inalteradas en lo que respecta a materiales, salarios, impuestos, etc.

Además, los precios son revisables conforme a las fórmulas de revisión utilizadas en el sector.

Las ofertas son válidas durante un plazo máximo de un mes a contar desde su envío.

Las propuestas realizadas por los agentes o representantes del proveedor y los precios que figuran en los catálogos y tarifas se facilitan a título indicativo: únicamente una confirmación escrita por su parte le vincula.

En el caso de utillajes suministrados por el cliente, los precios de las piezas no se establecerán definitivamente hasta después de las pruebas.

II. Cantidades

El proveedor se reserva un margen de más o menos un 10 % sobre el número de piezas entregadas, salvo que se trate de piezas estándar.

Los precios se establecen para una fabricación continua de la cantidad de piezas indicada en la propuesta.

III. Utillajes

La realización de un utillaje comprende:

  • por una parte, los gastos ocasionados por su estudio y su puesta a punto
  • por otra parte, el coste de su fabricación propiamente dicha.

El precio facturado al cliente y abonado por este en el momento del pedido del utillaje solo representa el coste de la fabricación propiamente dicha de dicho utillaje.

Una vez abonada esta participación, el utillaje realizado bajo la responsabilidad del proveedor permanece en sus talleres para la ejecución del número de piezas previsto en el pedido inicial del cliente y para la de sus eventuales pedidos posteriores; nunca sale de los talleres del proveedor, salvo en caso de fuerza mayor o de incumplimiento por su parte debidamente constatado. En caso de que la realización de un utillaje no vaya seguida, en un plazo de tres meses tras la presentación de la muestra, del pedido de las piezas inicialmente previsto, el pago de una cantidad igual al importe de la factura del utillaje ya abonado es inmediatamente exigible en concepto de gastos de estudio y de puesta a punto de dicho utillaje.

En caso de que el cliente desee reducir el número de piezas inicialmente previsto en el pedido, la indemnización indicada anteriormente será exigible proporcionalmente a dicha reducción.

Los gastos de modificación y de restauración de los utillajes corren a cargo del cliente. Corresponde a este encargarse por sí mismo del seguro de los utillajes frente a su deterioro o su destrucción, entendiéndose que renuncia a todo recurso al respecto contra el tenedor.

Transcurrido un plazo de un año sin ningún pedido de piezas, el proveedor deja de encargarse del mantenimiento del utillaje, salvo que el cliente haya solicitado su prórroga, que puede concederse mediante pago.

Transcurrido un plazo de dos años, el proveedor podrá disponer del utillaje sin más preaviso ni justificación.

IV. Accesorios

Cuando las piezas metálicas o accesorios necesarios para el moldeo sean suministrados por el cliente, este se compromete a entregarlos franco de portes en los plazos y en las cantidades solicitados por el proveedor, previendo este último un excedente suficiente para cubrir las pérdidas debidas a la fabricación.

Deben ser exactamente conformes a las dimensiones y tolerancias especificadas por el proveedor y serle entregados en un estado que permita su incorporación a los moldeados y a las piezas moldeadas.

Todo eventual defecto en los moldeados, imputable a accesorios mal adaptados, no conformes o defectuosos, correría a cargo del cliente, quien no podría resolver el pedido, rechazar la mercancía, aplicar una reducción sobre el precio convenido ni reclamar una indemnización a causa de dicho defecto.

V. Plazos

Para los utillajes, los plazos de fabricación se computan a partir de la recepción del pedido acompañado de todos los elementos necesarios para su ejecución.

La conformidad del proveedor se otorga en forma de acuse de recibo que recoge los distintos términos del pedido y lo convierte en definitivo. Para las piezas, los plazos se computan a partir de la recepción de la aprobación de las muestras y del suministro de las piezas metálicas o accesorios eventualmente necesarios para el moldeo.

Salvo pacto en contrario, formalmente estipulado en el pedido y aceptado expresamente por escrito, no podrá reclamarse al proveedor ninguna penalización en caso de retraso.

En cualquier caso, en particular cuando se hayan estipulado penalizaciones, los plazos acordados se prorrogarán en caso de paralización total o parcial de los talleres del proveedor por huelga, incendio, inundación, dificultades de transporte, accidentes de fabricación, falta de materias primas como consecuencia del incumplimiento de sus proveedores o cualquier otra causa considerada como caso de fuerza mayor.

VI. Reserva de dominio

El vendedor conserva la plena propiedad de los bienes hasta el pago completo del precio facturado. Hasta esa fecha, el material entregado se considerará en depósito y el comprador asumirá el riesgo de los daños que dicho material pudiera sufrir u ocasionar, cualquiera que sea su causa.

Hasta el pago completo, los bienes no podrán ser revendidos sin el consentimiento previo del vendedor.

No obstante cualquier disposición en contrario del presente contrato, en caso de incumplimiento por parte del comprador de uno de los vencimientos de pago, el vendedor, sin perder ninguno de sus demás derechos, podrá exigir, mediante simple carta certificada, la restitución de los bienes a costa del comprador hasta el cumplimiento por parte de este de la totalidad de sus obligaciones.

VII. Embalaje y transporte

Los precios se entienden para mercancías sin embalar, salida de fábrica. Los embalajes se facturan a precio de coste y en ningún caso se admite su devolución.

Cualquiera que sea el modo de facturación, las mercancías viajan por cuenta y riesgo del destinatario, a quien corresponde verificarlas a su llegada y formular todas las reservas ante el transportista en la forma prescrita por este en caso de avería, pérdida, rotura, etc.

VIII. Garantía

En lo que respecta a las cantidades entregadas, las reclamaciones solo podrán examinarse si se presentan en un plazo de quince días tras la recepción del envío.

En lo que respecta a la calidad, el proveedor garantiza que sus productos son conformes a los planos y especificaciones cuantificados, determinados en el pedido y aceptados por él.

Su responsabilidad se limita estrictamente a la sustitución pura y simple, y unidad por unidad, de las piezas reconocidas como no conformes y devueltas franco de portes a sus fábricas en su estado inicial, en un plazo de un mes a contar desde la llegada de las piezas al cliente, sin que tenga que soportar ningún otro gasto, cualquiera que sea.

Cuando estén destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios y siempre que dicho uso se especifique en el pedido y sea aceptado por él, el proveedor garantiza que las piezas que suministra están fabricadas a partir de un material compuesto exclusivamente por sustancias autorizadas por la reglamentación francesa vigente relativa a los materiales en contacto con alimentos. No obstante, conforme a los usos, corresponde al cliente verificar la compatibilidad de dichas piezas (permeabilidad, solubilidad, características organolépticas, etc.) con respecto a los productos alimenticios con los que vayan a entrar en contacto y verificar la buena conservación de estos.

IX. Resolución

En caso de resolución o de suspensión del pedido de utillaje, se elaborará una relación de los gastos de estudio y de resolución en que se haya incurrido.

En caso de resolución o suspensión del pedido de piezas, se elaborará una relación de los gastos en que se haya incurrido específicamente para su fabricación (materiales, accesorios, etc.).

En uno u otro caso, el importe de dichos gastos se facturará al cliente.

X. Reclamación – Devolución de las mercancías

Toda reclamación debe realizarse dentro de los quince días siguientes a la recepción de la mercancía. El vendedor tiene derecho a rechazar cualquier devolución de mercancías para la que no haya dado su conformidad.

XI. Condiciones de pago

Utillajes: salvo pacto expreso, los gastos de utillaje son pagaderos en el momento del pedido.

Piezas: salvo pacto expreso, el pago de las facturas se efectúa a 60 días fin de mes neto. En caso de pago anticipado respecto al plazo acordado, podrá deducirse de nuestras facturas un descuento por pronto pago sobre la base del número de días comprendidos entre la fecha efectiva de pago y la fecha de vencimiento prevista, en función del tipo que figura en el anverso de la factura. La deducción de un descuento por pago al contado conlleva para el comprador una disminución proporcional del importe de los impuestos recuperables. En cambio, en caso de requerimientos por pago no efectuado en plazo, nos reservamos la posibilidad de facturar una penalización calculada al tipo de una vez y media el tipo de interés legal vigente.

El impago de una sola factura a su vencimiento contractual:

  • conlleva la exigibilidad inmediata de todas las facturas pendientes, incluso de las aún no vencidas
  • permite al vendedor revisar unilateralmente determinadas cláusulas del contrato de compraventa, en particular las condiciones de pago de las operaciones en curso.

Cláusula penal:

Por pacto expreso y salvo aplazamiento concedido por nosotros, la falta de pago al vencimiento fijado dará lugar, cualquiera que sea la forma de pago prevista, a una actuación contenciosa o precontenciosa, y nuestra sociedad se reserva el derecho a reclamar, en concepto de daños y perjuicios, una indemnización igual al 13 % de la cantidad impagada, además de los gastos judiciales y los intereses de demora.

XII. Responsabilidad

Los materiales de base de toda nuestra producción son las materias plásticas. En ningún caso podremos ser considerados responsables de las averías y daños de cualquier naturaleza que pudieran ser provocados por el almacenamiento, el embalaje de los productos, unas condiciones de transporte no compatibles con estas materias primas. En caso de defecto de las mercancías, nuestra responsabilidad se limita estrictamente a la sustitución pura y simple, y unidad por unidad, de las piezas reconocidas como defectuosas, sin indemnización alguna por daños y perjuicios y sin que tengamos que soportar ningún otro gasto, cualquiera que sea.

El cliente asume en exclusiva toda responsabilidad en caso de controversias, tanto frente al proveedor como frente a terceros, relativas a la titularidad del derecho de fabricación de los modelos.

Cualesquiera cláusulas que figuren en las cartas u hojas de pedido del cliente y que sean contrarias a las presentes cláusulas no podrán oponerse al proveedor si no han sido objeto de su acuerdo previo por escrito.

Todo litigio, cualquiera que sea su naturaleza o causa, se someterá a la jurisdicción de los tribunales competentes del lugar del domicilio social del proveedor. Las aceptaciones, letras de cambio y giros no implican novación ni derogación de esta cláusula atributiva de jurisdicción.

En materia de exportación, todas las controversias relativas a la ejecución de los contratos se resuelven definitivamente, conforme al reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, por uno o varios árbitros nombrados de conformidad con dicho reglamento, celebrándose el arbitraje en París.

Condiciones generales de venta

Rotovia Montoir
73 Rue Henri Gautier
44550 Montoir de Bretagne
France
Tel.: +33 (0) 3 2163 1222