Ogólne warunki sprzedaży Rotovia Deventer B.V.

ARTYKUŁ 1. | DEFINICJE

W niniejszych ogólnych warunkach poniższe terminy pisane wielką literą mają następujące znaczenie, o ile charakter lub treść postanowień nie wskazuje inaczej.

Rotovia: podmiot stosujący niniejsze ogólne warunki, wpisany do rejestru handlowego pod numerem Izby Handlowej 38018356.
Kontrahent: każda osoba fizyczna lub prawna, z którą Rotovia zawarła lub zamierza zawrzeć umowę.
Umowa: każda umowa zawarta między Rotovia a Kontrahentem, w tym potwierdzenie zamówienia lub oferta, które Rotovia zrealizowała, na mocy której Rotovia zobowiązała się, za cenę, która ma zostać uzgodniona, do sprzedaży i dostawy produktów i/lub świadczenia usług na rzecz Kontrahenta.
Produkty: wszystkie rzeczy, które mają zostać sprzedane i dostarczone Kontrahentowi przez Rotovia lub w jej imieniu na podstawie Umowy.
Usługi: wszystkie usługi, które mają być świadczone na podstawie Umowy przez Rotovia lub w jej imieniu na zlecenie Kontrahenta, takie jak formowanie na zamówienie, wszystko w najszerszym znaczeniu tego słowa.
Pisemnie/na piśmie: utrwalenie zarówno tradycyjnej korespondencji pisemnej, jak i komunikacji cyfrowej na trwałym nośniku danych, w tym korespondencji e-mailowej.

ARTYKUŁ 2. | POSTANOWIENIA OGÓLNE

Niniejsze ogólne warunki mają zastosowanie do wszystkich ofert i wycen Rotovia, zamówień, zleceń oraz do każdej Umowy zawartej między stronami, a także do wszelkich negocjacji poprzedzających jej zawarcie.
Stosowanie warunków zakupu lub innych warunków Kontrahenta jest wyraźnie wyłączone, chyba że Rotovia wyraźnie zaakceptowała ich stosowanie na piśmie.
Odstąpienie od postanowień niniejszych ogólnych warunków jest możliwe wyłącznie w formie pisemnej. Jeżeli i w zakresie, w jakim ustalenia stron dokonane na piśmie różnią się od postanowień niniejszych ogólnych warunków, pierwszeństwo mają wyraźne pisemne ustalenia stron.
Unieważnienie lub nieważność jednego lub kilku z niniejszych postanowień nie wpływa na ważność pozostałych postanowień. W takim przypadku strony są zobowiązane do podjęcia wzajemnych konsultacji w celu uzgodnienia postanowienia zastępczego w miejsce danego postanowienia, z uwzględnieniem celu i intencji pierwotnego postanowienia.
Rotovia ma prawo zmieniać niniejsze ogólne warunki. Uważa się, że Kontrahent zaakceptował zmianę ogólnych warunków, jeżeli w terminie siedmiu dni od pisemnego powiadomienia o zmianach nie zgłosił Rotovia na piśmie swoich zastrzeżeń.
Jeżeli niniejsze ogólne warunki zostały przetłumaczone na język inny niż niderlandzki, w przypadku jakichkolwiek rozbieżności zawsze rozstrzygający jest tekst niderlandzki.

ARTYKUŁ 3. | OFERTA I ZAWARCIE UMOWY

O ile oferta nie zawiera terminu na jej przyjęcie, każda oferta Rotovia jest niewiążąca, a termin nigdy nie jest terminem nieprzekraczalnym, z którego Kontrahent mógłby wywodzić jakiekolwiek prawa.
Kontrahent nie może wywodzić żadnych praw z oferty Rotovia, która zawiera oczywisty błąd lub pomyłkę.
Ponadto Kontrahent nie może wywodzić żadnych praw z oferty Rotovia opartej na nieprawidłowych lub niekompletnych danych przekazanych przez Kontrahenta.
Wszelkie rysunki, ilustracje i inne dane dotyczące wymiarów, mas, kolorów, szacunków, tolerancji, danych technicznych oraz informacje dotyczące przydatności do użytku i maksymalnej wydajności itp. zawarte w Umowie mają wyłącznie charakter przybliżony. Informacje te są wiążące tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie potwierdzone na piśmie.
Każda Umowa zostaje zawarta poprzez złożenie oferty i jej przyjęcie. Jeżeli przyjęcie oferty przez Kontrahenta odbiega od oferty Rotovia, Umowa nie zostaje zawarta zgodnie z takim odmiennym przyjęciem, chyba że Rotovia zaakceptuje je na piśmie lub przystąpi do jego realizacji.
Jeżeli Rotovia przekaże Kontrahentowi próbkę lub wzór przed zawarciem Umowy lub po jej zawarciu, nie musi on posiadać tych samych właściwości, które określono w Umowie. Dotyczy to odpowiednio rysunków, schematów, wymiarów, mas i innych danych przekazanych Kontrahentowi przez Rotovia przed zawarciem Umowy lub po jej zawarciu.
Jeżeli pracownik Rotovia składa publiczne oświadczenia dotyczące jakości sprzedawanej Usługi lub Produktu (np. mas, wymiarów, przydatności do użytku, tolerancji i danych technicznych), przyjmuje się, że oświadczenia te nie miały zasadniczego znaczenia dla zawarcia Umowy przez Kontrahenta.
Produkt musi posiadać wyłącznie jakość określoną na piśmie w Umowie. Te cechy jakościowe opisujące Produkt są ostateczne i rozstrzygające. Rotovia jest uprawniona do jednostronnej zmiany jakości, jeżeli wymagają tego przepisy prawa lub jeżeli stanowi to ulepszenie techniczne, pod warunkiem że nie wpływa to negatywnie na sposób użytkowania przewidziany w Umowie.
Oferta łączna nie zobowiązuje Rotovia do realizacji części oferty za odpowiednią część podanej ceny.
Jeżeli Kontrahent zawiera Umowę w imieniu innej osoby fizycznej lub prawnej, oświadcza, że zawierając Umowę, jest do tego upoważniony. Kontrahent ponosi, obok tej osoby prawnej lub fizycznej, solidarną odpowiedzialność za wykonanie zobowiązań wynikających z tej Umowy.
Kontrahent odpowiada za to, aby Produkt i/lub Usługa nadawały się do zamierzonego celu; dotyczy to również sytuacji, w których Rotovia w jakikolwiek sposób doradza Kontrahentowi w zakresie rozwoju lub w inny sposób udziela mu wsparcia.
Kontrahent ponosi wobec Rotovia pełną odpowiedzialność za prawidłowość danych podanych w Umowie. Kontrahent zawsze odpowiada za przekazane przez siebie dane, informacje, projekty i specyfikacje. Rotovia nie jest zobowiązana do sprawdzania prawidłowości danych, informacji, projektów i specyfikacji przekazanych przez Kontrahenta. Kontrahent zwalnia Rotovia z odpowiedzialności z tytułu roszczeń osób trzecich wynikających z nieprawidłowości, o których mowa w niniejszym ustępie.
Kontrahent zawsze dołoży uzasadnionych starań, aby terminowo przekazywać kompletne i prawidłowe informacje, decyzje i dane, o które Rotovia może w uzasadniony sposób każdorazowo wnioskować.
Kontrahent ponosi ryzyko związane z wyborem rzeczy, towarów i/lub usług, które mają zostać dostarczone przez Rotovia. Kontrahent zawsze dołoży najwyższej staranności, aby wymagania dotyczące świadczenia były prawidłowe i kompletne.
Po przyjęciu zamówienia wszelkie zmiany wskazane przez Kontrahenta zostaną wprowadzone przez Rotovia wyłącznie wtedy, gdy zostaną przez nas potwierdzone na piśmie. Jeżeli Rotovia z własnych powodów postanowi nie wprowadzać wskazanych zmian, Kontrahent w żadnym wypadku nie będzie uprawniony do rozwiązania Umowy w całości lub w części, a Kontrahent pozostanie w pełni zobowiązany do zapłaty uzgodnionej ceny lub, według uznania Rotovia, już poniesionych kosztów oraz kwoty z tytułu utraconych przez nią zysków i poniesionych strat.
Wypowiedzenie lub anulowanie Umowy przez Kontrahenta jest możliwe wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą Rotovia. W takim przypadku Kontrahent jest zobowiązany do zwrotu wszystkich kosztów już poniesionych przez Rotovia oraz do naprawienia utraconych przez nią zysków i poniesionych strat, w wysokości nie niższej niż 25% uzgodnionej ceny danego zamówienia.
Rotovia zachowuje pełne i nieograniczone prawa do wszystkich kosztorysów, rysunków, próbek, schematów, instrukcji obsługi i innej dokumentacji („dokumentacja”) przekazanej Kontrahentowi. Kontrahent nie jest uprawniony do udostępniania osobom trzecim samej dokumentacji ani jej treści bez uprzedniej pisemnej zgody Rotovia. Kontrahent jest zobowiązany, na żądanie Rotovia, niezwłocznie i w całości zwrócić Rotovia całą dokumentację, jeżeli nie jest mu ona już potrzebna do celów prowadzenia normalnej działalności gospodarczej lub jeżeli ostatecznie nie złoży zamówienia. Próbki i rysunki przekazane Rotovia przez Kontrahenta zostaną mu zwrócone przez Rotovia wyłącznie na jego żądanie. Jeżeli zamówienie nie zostanie złożone, Rotovia będzie uprawniona do zniszczenia przekazanych próbek i rysunków po upływie trzech miesięcy od złożenia oferty.

ARTYKUŁ 4. | ZAMÓWIENIA INDYWIDUALNE

W zakresie, w jakim Umowa dotyczy dostawy Produktów, które mają zostać wytworzone lub przetworzone zgodnie ze specyfikacją Kontrahenta, Kontrahent jest zobowiązany – jeżeli i w zakresie, w jakim jest to niezbędne do prawidłowego przygotowania i/lub wykonania Umowy – do jak najszybszego udostępnienia Rotovia wszystkich istotnych danych wymaganych do wykonania Umowy, w sposób określony przez Rotovia. Jeżeli Rotovia przekaże instrukcje dotyczące sposobu dostarczania specyfikacji przez Kontrahenta, instrukcje te muszą być ściśle przestrzegane. Kontrahent gwarantuje prawidłowość i kompletność informacji przekazanych przez siebie Rotovia. Rotovia w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z polegania na nieprawidłowych lub niekompletnych informacjach dostarczonych przez Kontrahenta.
W przypadku zamówienia indywidualnego lub Produktów wykonywanych na zamówienie Kontrahent jest zobowiązany do odbioru tego zamówienia, jeżeli Rotovia już je zrealizowała. Również w przypadku anulowania zamówienia Kontrahent jest w każdym razie zobowiązany do pokrycia w całości kosztów Rotovia, w tym kosztów projektowania i rozwoju, kosztów zakupu, kosztów produkcji oraz kosztów magazynowania nieodebranych Produktów itp. Kontrahent w każdym przypadku w pełni naprawi szkody poniesione przez Rotovia.
W przypadku gdy Rotovia otrzyma zamówienie na dostawę specjalnie przetworzonych lub zmontowanych Produktów na rzecz Kontrahenta, Kontrahent jest zobowiązany dostarczyć Rotovia terminowo, nieodpłatnie i z opłaconym transportem materiał odpowiedni do procesu przetwarzania, w wystarczającej ilości, z 10% naddatkiem. Dopóki Kontrahent nie wywiąże się z tego obowiązku, Rotovia jest uprawniona do wstrzymania wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy.
Kontrahent odpowiada za części lub inne towary udostępnione w ten sposób Rotovia przez niego i/lub przez osoby trzecie oraz za ich właściwą przydatność. Rotovia może, bez przeprowadzania jakiejkolwiek weryfikacji, zakładać, że te części itp. mogą bez wątpienia zostać użyte, zamontowane lub przetworzone w, na lub do produktu, który ma zostać wytworzony lub zamówiony, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
Jeżeli wspomniane komponenty zostaną dostarczone z opóźnieniem lub nie mogą zostać przetworzone przez Rotovia, co skutkuje przestojem produkcji, Kontrahent ponosi odpowiedzialność za wszelkie wynikające z tego straty lub szkody poniesione przez Rotovia.
Rotovia jest zobowiązana do uprzedniego przesłania Kontrahentowi modelu, próbki lub wzoru do zatwierdzenia wyłącznie wtedy, gdy Kontrahent zastrzegł to na piśmie przy zawieraniu Umowy. Rotovia nie rozpocznie produkcji Produktu, który ma zostać wytworzony, dopóki model, próbka lub wzór dostarczone przez Rotovia nie zostaną zatwierdzone przez Kontrahenta.
Wszelkie koszty związane z modelem, próbką lub wzorem będą fakturowane oddzielnie i nie są wliczone w uzgodnione ceny, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej.

ARTYKUŁ 5. | FORMY, NARZĘDZIA POMOCNICZE

Formy, narzędzia pomocnicze itp. wykonane przez Rotovia lub przez osoby trzecie na zlecenie Rotovia pozostają własnością Rotovia, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie.
Jeżeli Rotovia ma wykonać formę, narzędzia pomocnicze itp., Rotovia rozpocznie ich wykonywanie dopiero po zapłaceniu jej przez Kontrahenta żądanego w tym celu udziału w kosztach wykonania, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie. Podobnie Rotovia nie przystąpi do zmian, ulepszeń ani napraw form itp., dopóki nie zostaną uregulowane należne koszty (w razie potrzeby szacunkowe) ustalone w tym celu przez Rotovia. Jeżeli za prace nie uzgodniono (jeszcze) wyraźnie ceny, Kontrahent zapłaci Rotovia na żądanie zaliczkę na poczet kosztów, które zostaną ustalone przez Rotovia.
O ile nie uzgodniono inaczej, formy i narzędzia pomocnicze, za które Kontrahent uiścił uzgodnione koszty, będą wykorzystywane wyłącznie do realizacji zamówień Kontrahenta, pod warunkiem że Kontrahent wywiązuje się wobec Rotovia ze swoich zobowiązań płatniczych i zobowiązań do zakupu.
Formy, narzędzia pomocnicze itp., o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, będą jednak przechowywane przez Rotovia, jeżeli nie są wykorzystywane do produkcji, i nie muszą zostać zwrócone Kontrahentowi – a ponadto wyłącznie na pisemne żądanie Kontrahenta – przed upływem 2 lat od dostawy i/lub zapłaty za ostatnie zamówienie Produktów wytworzonych przy użyciu tych form, narzędzi pomocniczych itp., złożone w Rotovia przez Kontrahenta,
Kontrahent jest zobowiązany do odebrania form, narzędzi pomocniczych itp. od Rotovia w terminie trzech lat od dostawy ostatniego zamówienia. Jeżeli nie nastąpi to w terminie, Rotovia wyznaczy na piśmie termin, w którym rzeczy te mogą jeszcze zostać odebrane. Jeżeli Kontrahent nie zareaguje w terminie, formy, narzędzia pomocnicze itp. mogą zostać zniszczone przez Rotovia, bez obowiązku zapłaty przez Rotovia jakiegokolwiek odszkodowania na rzecz Kontrahenta. Kontrahent jest zobowiązany do pokrycia kosztów poniesionych przez Rotovia w związku z ich zniszczeniem.
W przypadkach, w których to Kontrahent dostarcza formy, narzędzia pomocnicze itp., zostaną one zwrócone na jego żądanie, lecz dopiero po zaspokojeniu wszystkich roszczeń Rotovia, z jakiegokolwiek tytułu.
Rotovia wyłącza swoją odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z utraty, braku lub uszkodzenia form, narzędzi pomocniczych itp., z wyjątkiem przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa kadry kierowniczej Rotovia. Obowiązek starannego przechowywania form, narzędzi pomocniczych itp. ogranicza się do staranności, jaką Rotovia zachowuje również w odniesieniu do własnych rzeczy. Kontrahent jest zobowiązany zapewnić odpowiednie ubezpieczenie form, narzędzi pomocniczych itp. od czynników zewnętrznych (takich jak pożar). Koszty konserwacji i ubezpieczenia ponosi Kontrahent.
Gdyby wyłączenie odpowiedzialności, o którym mowa w poprzednim ustępie, okazało się nieskuteczne, odszkodowanie ogranicza się do naprawy lub wymiany form, narzędzi pomocniczych itp., według uznania Rotovia.
W zakresie, w jakim Rotovia określiła w ofercie lub potwierdzeniu zamówienia liczbę Produktów, do której wykonania forma, narzędzie pomocnicze itp. zwykle się nadaje, uważa się, że forma, narzędzie pomocnicze itp. nie nadaje się już do dalszej produkcji po osiągnięciu tej liczby sztuk lub po wyprodukowaniu tej liczby sztuk. Jeżeli w ofercie lub potwierdzeniu zamówienia nie podano takiej specyfikacji, Rotovia powiadomi Kontrahenta, że forma, narzędzie pomocnicze itp. nie nadaje się już do ekonomicznie uzasadnionej produkcji, niezwłocznie po powzięciu przez Rotovia takiej wiedzy. W takim przypadku Kontrahent zostanie również poinformowany o kosztach związanych z naprawą lub wymianą.
Przy ocenie ekonomicznie uzasadnionej produkcji, o której mowa w poprzednim ustępie niniejszego artykułu, należy również uwzględnić postęp techniczny i dostosowanie się do niego przedsiębiorstwa, zarówno pod względem wielkości produkcji, jak i pracochłonności.
Dopóki forma, narzędzie pomocnicze itp. nadaje się jeszcze do produkcji według wyżej wymienionych kryteriów i znajduje się u Rotovia, koszty konserwacji, w tym czyszczenia i regulacji, w przypadku regularnych zamówień powtarzalnych na Produkty wytwarzane przy jej użyciu do 5000 sztuk ponosi Rotovia, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie. Koszty remontu form, narzędzi pomocniczych itp. wynikające z normalnego zużycia ponosi zawsze Kontrahent.
Formy, narzędzia pomocnicze itp., które nie nadają się już do produkcji według wyżej wymienionych kryteriów, nie muszą być zwracane przez Rotovia i mogą zostać przez Rotovia zniszczone, bez powstania po stronie Rotovia obowiązku zapłaty jakiegokolwiek odszkodowania na rzecz Kontrahenta.

ARTYKUŁ 6. | TOLERANCJE

Określone, przedstawione i/lub uzgodnione właściwości Produktu mogą w nieistotnych punktach odbiegać od tego, co zostało faktycznie dostarczone. Za nieistotne uważa się wszelkie niewielkie odchylenia właściwości Produktów, które Kontrahent powinien w uzasadniony sposób tolerować, takie jak niewielkie odchylenia kolorów, rozmiarów i ilości.
Odchylenia, które – przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności – w uzasadniony sposób nie mają wpływu lub mają jedynie niewielki wpływ na przydatność przedmiotu świadczenia, zawsze uważa się za odchylenia o niewielkim znaczeniu. Występowanie niewielkich odchyleń nie daje Kontrahentowi podstaw do wstrzymania wykonania zobowiązań wynikających z Umowy, do rozwiązania lub wypowiedzenia Umowy w całości lub w części ani do dochodzenia odszkodowania lub jakiejkolwiek innej rekompensaty.
W każdym przypadku uważa się, że Rotovia wywiązała się ze swoich zobowiązań w zakresie dostawy, jeżeli masa lub ilość dostarczonych Produktów nie odbiega od uzgodnionej masy lub ilości o więcej niż 10%.

ARTYKUŁ 7. | USŁUGI

Kontrahent odpowiada za przekazanie i jest zobowiązany do przekazania Rotovia w rozsądnym terminie, w sposób kompletny i prawidłowy, wszystkich danych, informacji i dokumentów istotnych dla przygotowania i świadczenia Usług. Rotovia świadczy Usługi częściowo na podstawie danych, informacji i dokumentów przekazanych przez Kontrahenta. Jeżeli Rotovia wykonuje Umowę zgodnie z nieprawidłowymi lub niekompletnymi danymi, informacjami lub dokumentami przekazanymi przez Kontrahenta, nie może to zostać uznane za naruszenie zobowiązań przez Rotovia. Rotovia nie ponosi odpowiedzialności za skutki sytuacji, w której informacje przekazane przez Kontrahenta okażą się nieprawidłowe.
Ponadto Kontrahent musi zawsze niezwłocznie informować Rotovia o wszelkich faktach i okolicznościach, które mogą mieć znaczenie w związku ze świadczeniem Usług. Kontrahent podejmie wszelkie uzasadnione działania w celu optymalizacji świadczenia Usług przez Rotovia lub w jej imieniu.
Umowa obejmuje wyłącznie te Usługi świadczone przez Rotovia, które zostały wyraźnie uzgodnione między stronami. Bez uszczerbku dla możliwości dokonania przez strony dalszych ustaleń Rotovia w żadnym wypadku nie jest zobowiązana do świadczenia usług wykraczających poza zakres wyraźnie uzgodniony.
Rotovia świadczy uzgodnione Usługi zgodnie z posiadaną najlepszą wiedzą i umiejętnościami oraz z wymogami należytego wykonawstwa. Jednakże, o ile charakter i/lub treść zobowiązania bezwzględnie tego nie wykluczają, Rotovia przyjmuje na siebie wyłącznie zobowiązanie do dołożenia wszelkich starań (zobowiązanie starannego działania).

ARTYKUŁ 8. | CENY, KOSZTY I PŁATNOŚCI

Wszystkie ceny dotyczą dostawy z magazynu lub z zakładu, obejmują opakowanie i nie obejmują podatku VAT, chyba że uzgodniono inaczej. Jeżeli jakiekolwiek koszty należne w związku z umową – takie jak opłaty frachtowe; cła przywozowe i wywozowe; kursy walut; przepisy dewizowe; opłaty stacyjne, magazynowe, ochrony i odprawy; podatki lub inne opłaty – zostaną wprowadzone lub podwyższone po zawarciu umowy, ponosi je Kontrahent, podobnie jak skutki zmian kursów walut, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej.
Kontrahent nie może wywodzić żadnych praw ani oczekiwań z kosztorysu lub budżetu przedstawionego przez Rotovia, chyba że strony uzgodniły inaczej na piśmie. Budżet podany przez Kontrahenta będzie traktowany jako cena (stała) uzgodniona między stronami wyłącznie wtedy, gdy zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie. Jeżeli Rotovia podjęła się prac bez wyraźnego uzgodnienia ceny, jest uprawniona – bez uszczerbku dla postanowień niniejszych ogólnych warunków – do obciążenia Kontrahenta co najmniej kosztami poniesionymi/ceną należną z tego tytułu przez Rotovia.
W przypadku towarów, które Rotovia ma dostarczyć w późniejszym terminie lub na wezwanie, oraz towarów, których Rotovia w chwili otrzymania zamówienia nie ma na stanie lub ma tylko częściowo i które Rotovia przyjmuje jako dostawę ekspresową, Rotovia zastrzega sobie prawo – bez dodatkowego powiadomienia – do naliczenia cen i kosztów obowiązujących w chwili dostawy, niezależnie od wcześniejszego potwierdzenia.
Strony określą w Umowie datę lub daty, w których Rotovia wystawi Kontrahentowi fakturę za uzgodnione świadczenie. Należne kwoty Kontrahent zapłaci zgodnie z uzgodnionymi warunkami płatności lub warunkami podanymi na fakturze. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, płatność musi nastąpić w terminie 30 dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury. Jest to termin nieprzekraczalny. Rotovia jest jednak zawsze uprawniona do żądania całkowitej lub częściowej przedpłaty i/lub uzyskania zabezpieczenia płatności. Kontrahent nie jest uprawniony do wstrzymania jakiejkolwiek płatności ani do potrącania jakichkolwiek należnych kwot. Rotovia jest uprawniona do potrącenia z kwot, które z jakiegokolwiek tytułu jest winna Kontrahentowi i/lub spółkom powiązanym z Kontrahentem, kwot należnych Rotovia od Kontrahenta i/lub spółek powiązanych z Kontrahentem z jakiegokolwiek tytułu. Postanowienie to pozostaje bez uszczerbku dla jakiegokolwiek potrącenia, na które Rotovia może być uprawniona się powołać.
Rotovia jest uprawniona do przeniesienia na Kontrahenta wszelkich podwyżek cen czynników kosztotwórczych, które wystąpią po zawarciu Umowy, ale przed jej wykonaniem, w tym zmian cen surowców lub samych dostarczanych Produktów w związku ze wzrostem kosztów materiałów lub produkcji, wynagrodzeń, kursów walut, ceł przywozowych, kosztów transportu, kosztów energii itp.
Kontrahent musi sprawdzić prawidłowość faktury w terminie 10 dni roboczych od jej otrzymania i – w stosownych przypadkach – w tym terminie zakwestionować prawidłowość faktury, podając uzasadnienie. Po upływie wskazanego terminu prawo Kontrahenta do kwestionowania prawidłowości faktury wygasa. Zakwestionowanie przez Kontrahenta prawidłowości faktury w powyższym terminie nie wstrzymuje obowiązku zapłaty.
W przypadku likwidacji, upadłości lub odroczenia płatności (moratorium) Kontrahenta roszczenia wobec Kontrahenta stają się natychmiast wymagalne. Jeżeli Kontrahent nie dokona jakiejkolwiek płatności lub jeżeli wystąpią okoliczności pogarszające sytuację finansową Kontrahenta lub wpływające na jego zdolność kredytową, wszystkie pozostałe roszczenia Rotovia wobec Kontrahenta stają się jednocześnie wymagalne. Rotovia jest wówczas uprawniona do rozwiązania Umowy lub do żądania zabezpieczenia albo zapłaty za dostawę Produktów lub w miarę świadczenia Usługi bądź też, po uprzednim pisemnym powiadomieniu Kontrahenta, do wstrzymania świadczenia innych Usług lub dostaw Produktów do chwili pełnej zapłaty lub zmiany wyżej wymienionych okoliczności.
W przypadku braku terminowej płatności Kontrahent popada w zwłokę z mocy prawa, bez konieczności wezwania do zapłaty lub wezwania do wykonania zobowiązania. Od dnia, w którym Kontrahent popada w zwłokę, Kontrahent jest winien odsetki w wysokości 1,5% miesięcznie od zaległej kwoty wraz z podatkami, przy czym niepełny miesiąc liczy się jako pełny miesiąc. W przypadku opóźnienia w płatności Rotovia może również zażądać jednorazowej opłaty w wysokości 5% kwoty faktury tytułem rekompensaty poniesionych kosztów administracyjnych. Kwota ta zostanie obniżona, jeżeli Kontrahent wykaże, że rzeczywiście poniesione koszty są niższe niż kwota ryczałtowa, o której mowa w zdaniu poprzednim.
Jeżeli Kontrahent nadal nie zapłaci należności po wezwaniu do zapłaty lub wezwaniu do wykonania zobowiązania, Rotovia może przekazać należność do windykacji, a Kontrahent – oprócz całkowitej kwoty należnej w tym momencie – jest również zobowiązany do zwrotu wszystkich uzasadnionych i rzeczywistych kosztów, takich jak koszty sądowe (opłaty sądowe), koszty pozasądowe oraz koszty egzekucji i windykacji, w tym rzeczywiste koszty komornika, firmy windykacyjnej lub prawnika, koszty naliczone przez zewnętrznych ekspertów itp., poniesione w celu uzyskania kwot należnych od Kontrahenta.
Jeżeli na podstawie Umowy Kontrahenta stanowi kilka osób fizycznych i/lub prawnych, każda z tych osób fizycznych i/lub prawnych odpowiada wobec Rotovia solidarnie za wykonanie umowy.
W odniesieniu do świadczeń wykonanych przez Rotovia i kwot należnych z ich tytułu od Kontrahenta dane z ksiąg Rotovia stanowią pełny dowód, bez uszczerbku dla prawa Kontrahenta do przedstawienia dowodu przeciwnego.
Jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie, że sytuacja finansowa Kontrahenta daje ku temu podstawy, Rotovia jest zawsze uprawniona do żądania przedpłaty lub współdziałania przy ustanowieniu zabezpieczenia zapłaty ceny zakupu w terminie 10 dni roboczych od zgłoszenia przez Rotovia takiego żądania. Termin ten jest terminem nieprzekraczalnym. Rotovia jest zawsze uprawniona i niniejszym nieodwołalnie upoważniona przez Kontrahenta do dokonywania dalszych czynności prawnych i innych czynności niezbędnych do ustanowienia zastawu na wierzytelnościach lub rzeczach Kontrahenta (wyraźnie obejmuje to potwierdzenie lub ustanowienie zastawu w drodze aktu notarialnego lub zarejestrowanego aktu prywatnego), a także do działania w tym zakresie w imieniu Kontrahenta. W międzyczasie Rotovia jest uprawniona do wstrzymania wykonywania prac do czasu dokonania żądanej płatności/ustanowienia żądanego zabezpieczenia. Jeżeli w terminie 10 dni roboczych od żądania dokonania płatności/ustanowienia zabezpieczenia żądanie to nie zostanie spełnione, Kontrahent popada w zwłokę z mocy prawa, a Rotovia może rozwiązać Umowę w drodze pisemnego oświadczenia, bez interwencji sądu. Kontrahent ponosi wówczas odpowiedzialność za wszelkie koszty, straty lub szkody oraz utracone zyski wynikające z Umowy i z jej przedterminowego rozwiązania. Rotovia jest uprawniona do określenia, na poczet których długów zostaną zaliczone płatności, przy czym płatności w każdym przypadku zostaną w pierwszej kolejności zaliczone na poczet odsetek i kosztów poniesionych przez Rotovia.

ARTYKUŁ 9. | OSOBY TRZECIE

Rotovia jest zawsze uprawniona do angażowania osób trzecich w wykonanie Umowy.
Stosowanie art. 7:404 i art. 7:407 ust. 2 Kodeksu cywilnego jest wyłączone.
Z wyjątkiem przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa po jej stronie Rotovia w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z naruszeń popełnionych przez osoby trzecie zaangażowane w wykonanie Umowy.

ARTYKUŁ 10. | DOSTAWA PRODUKTÓW

Dostawa Produktów nastąpi w miejscu i w sposób uzgodniony przez strony, a w braku takiego uzgodnienia – na warunkach dostawy Ex Works w rozumieniu Incoterms 2020. Kontrahent ponosi koszty i ryzyko związane z Produktami od chwili opuszczenia przez nie magazynu lub zakładu i musi zawrzeć odpowiednie ubezpieczenie od tego ryzyka.
Jeżeli Rotovia wysyła Produkty na żądanie Kontrahenta, ryzyko związane z transportem ponosi Kontrahent, niezależnie od tego, kto ponosi koszty transportu/frachtu.
Jeżeli Rotovia w całości lub w części ponosi koszty transportu, Rotovia jest uprawniona do wyznaczenia trasy przesyłki oraz sposobu wysyłki. Jeżeli Kontrahent życzy sobie innej trasy i/lub innego sposobu wysyłki, a Rotovia spełni to życzenie, Kontrahent ponosi różnicę w kosztach między wybranym przez siebie sposobem wysyłki lub trasą a sposobem wysyłki lub trasą wyznaczonymi przez Rotovia.
Rotovia może swobodnie wybrać efektywny sposób pakowania i wysyłki. Jeżeli uzgodniono na piśmie, że Kontrahent udostępni Rotovia opakowania, Kontrahent zapewni terminową dostawę tych opakowań w wystarczającej ilości i odpowiedniej jakości. Kontrahent ponosi i nadal będzie ponosić ryzyko związane z tymi opakowaniami. Kontrahent ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody. Na żądanie Rotovia Kontrahent odbierze opakowania. Za utylizację opakowań, które nie nadają się do ponownego użycia, odpowiada sam Kontrahent.
Rotovia zastrzega sobie prawo do realizacji zamówień w częściach, chyba że nie można tego w uzasadniony sposób wymagać od Kontrahenta.
Ryzyko utraty i uszkodzenia Produktów przechodzi na Kontrahenta z chwilą odebrania Produktów przez Kontrahenta lub w jego imieniu, chyba że strony uzgodniły inaczej.
W przypadku przekroczenia uzgodnionego terminu dostawy Kontrahent w żadnym wypadku nie jest uprawniony do odmowy odbioru Produktów, odmowy zapłaty uzgodnionej ceny ani do rozwiązania Umowy.
Jeżeli Produkty nie mogły zostać dostarczone z powodu okoliczności leżących po stronie Kontrahenta, Rotovia przechowa Produkty na koszt i ryzyko Kontrahenta, bez uszczerbku dla obowiązku Kontrahenta zapłaty uzgodnionej ceny.
W przypadku gdy Kontrahent odmawia odbioru Produktów lub w inny sposób zaniedbuje ich odbiór, Kontrahent na żądanie Rotovia poinformuje Rotovia, w jakim terminie Produkty zostaną odebrane. Termin ten nie może w żadnym wypadku przekroczyć jednego miesiąca od dnia żądania, o którym mowa w zdaniu poprzednim. Rotovia jest uprawniona do rozwiązania Umowy, jeżeli po upływie terminu, o którym mowa w zdaniu poprzednim, Kontrahent nadal nie odebrał Produktów, bez uszczerbku dla obowiązku Kontrahenta zapłaty uzgodnionej ceny i kosztów przechowywania Produktów.
Jeżeli na potrzeby ust. 7, 8 lub 9 Rotovia poniesie uzasadnione koszty, które nie powstałyby, gdyby Kontrahent należycie wykonał swoje zobowiązania, o których tam mowa, koszty te ponosi również Kontrahent. Koszty ustala się ryczałtowo w wysokości 2% wartości faktury z tytułu danej Umowy za każdy pełny tydzień opóźnienia, chyba że rzeczywiste koszty są wyższe – w takim przypadku Rotovia jest uprawniona do zwrotu rzeczywistych kosztów. Kwota ta zostanie obniżona, jeżeli Kontrahent wykaże, że rzeczywiście poniesiona szkoda jest niższa niż wyżej wymieniona kwota ryczałtowa. Pozostałe roszczenia Rotovia pozostają nienaruszone.

ARTYKUŁ 11. | TERMINY

Rotovia dołoży uzasadnionych starań, aby w miarę możliwości dotrzymać podanych przez siebie lub uzgodnionych między stronami terminów (dostawy) i/lub dat (dostawy), niezależnie od tego, czy są to terminy nieprzekraczalne. Pośrednie daty (ukończenia) podane przez Rotovia lub uzgodnione między stronami są zawsze datami docelowymi, nie wiążą Rotovia i mają zawsze charakter orientacyjny.
Jeżeli istnieje ryzyko przekroczenia jakiegokolwiek terminu, Rotovia i Kontrahent przeprowadzą konsultacje w celu omówienia jego skutków dla dalszego planowania. W przypadku przekroczenia jakiegokolwiek terminu Kontrahent w żadnym wypadku nie jest uprawniony do odszkodowania za jakąkolwiek szkodę, niezależnie od jej nazwy, ani nie daje to Kontrahentowi podstaw do wypowiedzenia lub rozwiązania Umowy. Rotovia wyłącza wszelką odpowiedzialność za skutki przekroczenia określonego terminu.
We wszystkich przypadkach – a zatem także wtedy, gdy strony uzgodniły ostateczny termin (dostawy) lub ostateczną datę (ukończenia) – Rotovia popada w zwłokę z powodu przekroczenia terminu dopiero po pisemnym wezwaniu jej przez Kontrahenta do wykonania zobowiązania, w którym Kontrahent wyznaczy Rotovia rozsądny dodatkowy termin na usunięcie naruszenia (wykonanie tego, co zostało uzgodnione), i po bezskutecznym upływie tego rozsądnego terminu. Wezwanie musi zawierać możliwie pełny i szczegółowy opis naruszenia, tak aby Rotovia mogła odpowiednio zareagować.
Jeżeli uzgodniono, że wykonanie uzgodnionych prac nastąpi etapami, Rotovia jest uprawniona do odłożenia rozpoczęcia prac należących do danego etapu do czasu pisemnego zatwierdzenia przez Kontrahenta wyników etapu poprzedniego.
Jeżeli dostawa ma nastąpić na wezwanie, Kontrahent jest zobowiązany przesłać Rotovia takie wezwanie na piśmie co najmniej 4 tygodnie przed planowaną dostawą, podając dokładny opis i datę. Wszelkie zmiany zgłoszone przez Kontrahenta po wezwaniu zostaną przyjęte przez Rotovia wyłącznie wtedy, gdy zostaną one wraz z powiązanymi warunkami wyraźnie uzgodnione.
Rotovia nie jest związana terminem nieprzekraczalnym, datą (ukończenia) ani terminem (dostawy), jeżeli strony uzgodniły zmianę treści lub zakresu Umowy (prace dodatkowe, zmiana specyfikacji itp.) albo zmianę sposobu wykonania Umowy, lub jeżeli Kontrahent nie wykonuje swoich zobowiązań wynikających z Umowy bądź nie wykonuje ich terminowo lub w całości. Fakt, że w trakcie wykonywania Umowy pojawią się prace dodatkowe (lub zapotrzebowanie na nie), w żadnym wypadku nie stanowi dla Kontrahenta podstawy do wypowiedzenia lub rozwiązania Umowy.

ARTYKUŁ 12. | ZASTRZEŻENIE PRAWA WŁASNOŚCI

Rotovia zastrzega sobie prawo własności wszystkich Produktów dostarczonych i jeszcze niedostarczonych przez nią Kontrahentowi na podstawie jakiejkolwiek Umowy do czasu zapłaty w całości ceny za wszystkie te Produkty na podstawie jakiejkolwiek Umowy. Jeżeli Rotovia wykonuje lub będzie wykonywać na rzecz Kontrahenta również prace (Usługi), za które Kontrahent ma zapłacić na podstawie tej Umowy/tych Umów, wyżej wymienione zastrzeżenie prawa własności obowiązuje do czasu zapłaty przez Kontrahenta w całości również tych kwot należnych Rotovia. Zastrzeżenie prawa własności obejmuje również kwoty, które mogą stać się należne Rotovia od Kontrahenta z tytułu niewykonania przez Kontrahenta jednego lub kilku zobowiązań wobec Rotovia wynikających z wyżej wymienionych Umów.
Wszystkie Produkty dostarczone i przeznaczone do dostarczenia przez Rotovia pozostają jej własnością do czasu należytego wykonania przez Kontrahenta wszystkich zobowiązań wynikających z Umowy, w tym w każdym przypadku do pełnej zapłaty roszczeń z tytułu odsetek oraz kosztów sądowych i pozasądowych, o których mowa w art. 3:92 ust. 2 niderlandzkiego Kodeksu cywilnego. Jeżeli po dostarczeniu Produktów Kontrahentowi przez Rotovia Kontrahent wykonał swoje zobowiązania, zastrzeżenie prawa własności w odniesieniu do tych Produktów odżywa, jeżeli Kontrahent nie wykona swoich zobowiązań wynikających z zawartej później Umowy.
Rotovia pozostaje właścicielem dostarczonych Produktów. Przetwarzanie i obróbka są zawsze wykonywane na rzecz Rotovia jako producenta, jednak bez jakiegokolwiek zobowiązania z jej strony. Jeżeli Rotovia utraci prawo własności w wyniku połączenia rzeczy, strony niniejszym uzgadniają, że prawo własności Kontrahenta do rzeczy powstałej z połączenia przechodzi na Rotovia proporcjonalnie do wartości (wartości fakturowej). Kontrahent nieodpłatnie zabezpieczy prawo własności Rotovia.
Jeżeli Kontrahent posiada Produkty, w stosunku do których Rotovia może wykonać zastrzeżenie prawa własności, Kontrahent jest zobowiązany wydać te Produkty Rotovia na jej żądanie, bez konieczności interwencji sądu. Kontrahent jest zobowiązany przechowywać Produkty dostarczone z zastrzeżeniem prawa własności z należytą starannością i jako rozpoznawalną własność Rotovia.
Produkty objęte zastrzeżeniem prawa własności nie mogą w żadnym wypadku zostać obciążone zastawem ani w inny sposób ustanowione jako zabezpieczenie na rzecz osób trzecich, w tym w ramach sprzedaży ratalnej i/lub najmu z opcją zakupu, ani też nie mogą zostać w jakikolwiek sposób sprzedane lub zbyte, obciążone lub przemieszczone do miejsca innego niż uzgodnione. Niezależnie od postanowień zdania poprzedniego Kontrahent jest uprawniony do przetwarzania i sprzedaży Produktów objętych zastrzeżeniem prawa własności w ramach normalnego prowadzenia działalności, pod warunkiem że nie pozostaje w zwłoce wobec Rotovia.
Zastrzeżenie prawa własności może zostać wykonane na koszt i ryzyko Kontrahenta. Kontrahent będzie obchodził się z Produktami, o których mowa w niniejszym artykule, z należytą starannością. Ubezpieczy on Produkty od wszelkich ryzyk na podstawie wartości fakturowej. Na żądanie Rotovia Kontrahent przekaże Rotovia nazwy i adresy ubezpieczycieli oraz kopie polis. Ponadto na żądanie Rotovia Kontrahent – o ile nie nastąpiło to już z mocy prawa – ustanowi na rzecz Rotovia zastaw cichy (niejawny) na przysługujących mu wobec ubezpieczyciela wierzytelnościach z tego tytułu.
Wierzytelności powstałe w odniesieniu do Produktów objętych zastrzeżeniem prawa własności (w tym salda wszystkich należności z rachunku bieżącego) w wyniku odsprzedaży lub z jakiejkolwiek innej podstawy prawnej (ubezpieczenie, czyn niedozwolony) zostają niniejszym w całości przeniesione przez Kontrahenta na Rotovia tytułem zabezpieczenia. Rotovia udziela Kontrahentowi odwołalnego pełnomocnictwa do ściągania wierzytelności przeniesionych na Rotovia na własny koszt i we własnym imieniu. Upoważnienie to może zostać odwołane wyłącznie wtedy, gdy Kontrahent nie wykonuje należycie swoich zobowiązań płatniczych. Na żądanie Rotovia Kontrahent ujawni cesję i przekaże Rotovia niezbędne informacje i dane.
Kontrahent jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić Rotovia o tym, że osoby trzecie zgłaszają prawa do Produktów objętych zastrzeżeniem prawa własności na rzecz Rotovia na podstawie niniejszego artykułu.
W przypadku opóźnienia w odbiorze i/lub nienależytego wykonania zobowiązań Kontrahenta, a także w przypadku gdy Kontrahent złoży wniosek o odroczenie płatności lub zostanie ogłoszona jego upadłość na jego własny wniosek lub na wniosek osoby trzeciej, lub gdy jego majątek ruchomy i/lub nieruchomy lub inne rzeczy zostaną w jakikolwiek sposób zajęte, a także gdy Klient zamyka lub zamierza zamknąć swoją działalność bądź zwraca się do swoich wierzycieli w związku z restrukturyzacją zadłużenia/planem spłaty, lub gdy Rotovia może w uzasadniony sposób przyjąć, że którakolwiek z wyżej wymienionych sytuacji nastąpi w bardzo bliskiej przyszłości, Rotovia jest uprawniona do pisemnego powiadomienia o tym Kontrahenta, do wstrzymania wszelkich dalszych dostaw Produktów lub świadczenia Usług, do wstrzymania wszelkich płatności, a także do rozwiązania każdej Umowy zawartej z Kontrahentem w całości lub w części w drodze jednego pisemnego powiadomienia skierowanego do Kontrahenta, bez uszczerbku dla praw przysługujących Rotovia, takich jak prawo do pełnego odszkodowania i/lub odebrania Produktów. Kontrahent wyraża na to z góry zgodę i niniejszym udziela Rotovia dostępu do swoich pomieszczeń na wypadek takiej sytuacji, aby umożliwić Rotovia odebranie dostarczonych przez nią, lecz jeszcze nieopłaconych Produktów. We wszystkich powyższych przypadkach roszczenie Rotovia wobec Kontrahenta staje się w całości natychmiast wymagalne.
Powyższe postanowienia nie naruszają innych praw przysługujących Rotovia.

ARTYKUŁ 13. | GWARANCJA

Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w innych częściach niniejszych ogólnych warunków, w przypadku Produktów wytworzonych przez Rotovia lub na jej zlecenie Rotovia gwarantuje zarówno należytą jakość dostarczonych przez nią Produktów, jak i jakość użytego do ich wytworzenia materiału, w tym sensie, że w przypadku Produktów wykonywanych według specyfikacji prawidłowość specyfikacji musi zostać określona z góry. W przypadku dostaw produktów wytworzonych przez osoby trzecie, których częścią są Produkty Rotovia, Rotovia gwarantuje jedynie, że dostarczone Produkty są zgodne z tym, co strony uzgodniły w zakresie specyfikacji i materiałów.
Wady form i Produktów wytworzonych przy ich użyciu, co do których Kontrahent wykaże, że powstały w ciągu 4 tygodni, licząc od dnia wysyłki, wyłącznie lub w przeważającej mierze jako bezpośredni skutek nieprawidłowości w konstrukcji zaprojektowanej przez Rotovia lub w wyniku wadliwego wykonania albo użycia złego materiału, zostaną naprawione przez Rotovia. Rotovia nie jest zobowiązana do zapłaty żadnego dalszego odszkodowania za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie straty lub szkody poniesione przez Kontrahenta lub przez jakąkolwiek osobę trzecią.
Gwarancja udzielona w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu nie ma zastosowania w przypadku:
a. wad wynikających z wadliwości materiałów i/lub części udostępnionych lub zaleconych przez Kontrahenta;
b. wad wynikających z niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania ze strony Kontrahenta lub jego personelu;
c. wad wynikających z normalnego zużycia, niewłaściwego obchodzenia się, nadzwyczajnych obciążeń lub stosowania nieodpowiedniego sprzętu eksploatacyjnego i żrących chemikaliów;
d. modyfikacji form wykonanych przez osoby trzecie poza naszym zleceniem.

ARTYKUŁ 14. | BADANIE I REKLAMACJE

Rotovia gwarantuje, że Produkty i Usługi są zgodne z Umową, ze specyfikacjami podanymi w ofercie oraz z uzasadnionymi wymaganiami w zakresie należytej jakości i/lub przydatności do użytku w warunkach normalnego użytkowania. Wszelkie dalsze formy gwarancji są wyłączone.
Kontrahent musi w chwili otrzymania Produktów i/lub Usług zbadać lub zlecić osobie trzeciej zbadanie, czy są one zgodne z Umową, zarówno pod względem jakości, jak i ilości. Reklamacje dotyczące dostarczonej ilości i wad widocznych muszą zostać zgłoszone niezwłocznie po tym, jak Kontrahent mógł w uzasadniony sposób zbadać Produkty, jednak muszą wpłynąć w terminie 5 dni roboczych od dostawy Produktów. Dotyczy to również wad, które Kontrahent mógł w uzasadniony sposób wykryć. W przypadku braku terminowej reklamacji uznaje się, że Kontrahent zaakceptował jako prawidłowe ilość i jakość podane w liście przewozowym, dowodzie dostawy lub podobnym dokumencie.
Wszelkie reklamacje dotyczące nieprawidłowej realizacji zamówień lub jakości dostarczonych Produktów lub Usługi muszą również zostać zgłoszone na piśmie w terminie 5 dni od dostawy lub wykonania. Wady, które nie były od razu widoczne przy dostawie lub wykonaniu, nawet po przeprowadzeniu wspomnianego badania, muszą zostać zgłoszone Rotovia na piśmie niezwłocznie po ich wykryciu przez Kontrahenta.
Po upływie terminów, o których mowa w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu, uważa się, że Kontrahent w pełni zaakceptował dostawę. W związku z tym reklamacje zgłoszone po upływie tych terminów nie muszą być już rozpatrywane przez Rotovia. Jeżeli w związku z nieuzasadnioną lub spóźnioną reklamacją powstaną koszty badania i/lub naprawy, koszty te ponosi Kontrahent.
Reklamacje nie będą rozpatrywane, jeżeli Kontrahent w jakikolwiek sposób nadal nie wykonuje swoich zobowiązań wobec Rotovia, które powstały do tego momentu.
Jeżeli Kontrahent nie zgłosi reklamacji w terminie, z takiej reklamacji Kontrahenta nie wynikają dla Rotovia żadne zobowiązania. W takim przypadku Kontrahent nie może już dochodzić jakiejkolwiek formy naprawy, wymiany, odszkodowania i/lub zwrotu pieniędzy w związku z taką usterką lub wadą.
Ciężar udowodnienia terminowego zgłoszenia reklamacji spoczywa na Kontrahencie. Kontrahent może udowodnić zasadność swojego roszczenia wyłącznie na podstawie Produktów/Usług, a ponadto Kontrahent musi udowodnić, że Produkty te są tymi samymi, które zostały dostarczone przez Rotovia, i znajdują się w tym samym stanie, w jakim opuściły magazyn lub zakład Rotovia albo magazyn lub zakład osób trzecich.
Nawet jeżeli Kontrahent zgłosi reklamację w terminie, nadal jest zobowiązany do zapłaty i wykonania pozostałej części Umowy. Żadne reklamacje, niezależnie od ich charakteru, nie wstrzymują obowiązku zapłaty Kontrahenta.
Jeżeli reklamacja została zgłoszona w terminie i po udowodnieniu, że dostarczone Produkty wykazują wady materiałowe lub produkcyjne, za które odpowiada Rotovia, Rotovia według własnego uznania zapewni bezpłatną naprawę albo całkowitą lub częściową bezpłatną ponowną dostawę. W tym celu Rotovia może skierować Kontrahenta do producenta lub dostawcy. Ponadto Rotovia ma możliwość przyjęcia z powrotem dostarczonych Produktów i uznania wartości faktury na rzecz Kontrahenta. Rotovia nie ma żadnych innych zobowiązań, w szczególności nie jest zobowiązana do naprawienia jakiejkolwiek szkody.
Jeżeli Rotovia uzgodni z Kontrahentem zwrot Produktów na podstawie postanowień niniejszego artykułu, Kontrahent musi zwrócić Produkty możliwie najszybciej. Produkty nie mogą być nigdy zwracane bez uprzedniej pisemnej zgody Rotovia. Jeżeli dokonywany jest zwrot kwot już zapłaconych z góry, Rotovia zwróci te kwoty w terminie 30 dni od otrzymania Produktów.
Producenci i/lub dostawcy mogą udzielać własnych gwarancji. Gwarancje te nie są oferowane przez Rotovia. Jeżeli jednak Rotovia się na to zdecyduje, może pośredniczyć w dochodzeniu tych gwarancji przez Kontrahenta.

ARTYKUŁ 15. | OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Rotovia w żadnym wypadku nie jest zobowiązana do zapłaty jakiegokolwiek odszkodowania, a zatem również w przypadku siły wyższej, reklamacji, naruszenia jakiegokolwiek zobowiązania wynikającego z Umowy, czynu niedozwolonego, nieprawidłowej porady itp. W szczególności, lecz nie wyłącznie, Rotovia nie ponosi odpowiedzialności:

– gdy Kontrahent zlecił osobie trzeciej wprowadzenie zmian w Produkcie lub przetworzył Produkt;

– jeżeli Kontrahent nie stosuje się do określonych instrukcji użytkowania przekazanych przez Rotovia w związku z Produktem i/lub Usługą, w szczególności instrukcji dotyczących przetwarzania i/lub instalacji, lub jeżeli bez pisemnej zgody Rotovia używa akcesoriów lub części zamiennych niepochodzących od Rotovia lub niezaleconych przez Rotovia;

– jeżeli Kontrahent nie używa Produktu zgodnie z jego umownym przeznaczeniem lub zwykłym przeznaczeniem, nie montuje go bezbłędnie lub nie uruchamia Produktu prawidłowo, zgodnie z aktualnym stanem techniki lub aktualną wiedzą naukową;

– za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z zaniedbania ze strony Kontrahenta.

W zakresie, w jakim sąd orzeknie, że powyższe całkowite wyłączenie odpowiedzialności nie może zostać utrzymane, obowiązują następujące zasady:

– kwota, którą Rotovia ma zapłacić tytułem odszkodowania, nigdy nie byłaby (nie mogłaby być) wyższa niż kwota, do której wypłaty uprawnia ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej zawarte przez Rotovia, powiększona o kwotę udziału własnego, który zgodnie z mającą zastosowanie w danym przypadku umową ubezpieczenia ponosi Rotovia, z zastrzeżeniem następujących postanowień:

– kwota, którą Rotovia/ubezpieczyciel ma zapłacić tytułem odszkodowania, w żadnym wypadku nie może przekroczyć kwoty wskazanej na fakturze w odniesieniu do danego Produktu (danych Produktów)/świadczonej usługi, tj. również w przypadku, gdy Kontrahent nie może dochodzić zapłaty od ubezpieczyciela odpowiedzialności cywilnej Rotovia, z zastrzeżeniem następujących postanowień:

– Rotovia ponosi odpowiedzialność maksymalnie i wyłącznie do łącznej kwoty 10 000 EUR, przy czym odpowiedzialność za skutki śmierci, obrażeń ciała lub uszczerbku na zdrowiu jest ograniczona do kwoty 50 000 EUR.

We wszystkich przypadkach obowiązują jednak następujące zasady:

– Rotovia w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, szkody następcze, szkody niemajątkowe, straty handlowe, szkody w środowisku, szkody wynikające z utraty zysków lub braku sukcesu handlowego ani za szkody wynikające z odpowiedzialności wobec osób trzecich;

– Rotovia w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za skutki umyślnych lub rażąco niedbałych działań swoich przedstawicieli ustawowych i/lub swoich pracowników i/lub osób zatrudnionych na rzecz Rotovia;

– Rotovia w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za działania lub zaniechania swoich przedstawicieli ustawowych i/lub swoich pracowników i/lub osób zatrudnionych na rzecz Rotovia, dokonane poza zakresem ich obowiązków;

– Rotovia w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę wynikającą z okoliczności, których Rotovia nie mogła uniknąć nawet przy zachowaniu najwyższej staranności i których skutkom Rotovia nie mogła zapobiec;

– Rotovia ponosi również odpowiedzialność za utratę danych i programów lub za ich odzyskanie wyłącznie w granicach określonych w niniejszym artykule i wyłącznie w zakresie, w jakim Kontrahent nie mógł uniknąć takiej utraty, podejmując rozsądne środki ostrożności, w szczególności sporządzając codziennie kopie zapasowe wszystkich danych i programów do celów kontroli prawidłowości.

Wszelka dalsza odpowiedzialność Rotovia jest wyłączona, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.
Jeżeli Rotovia zamówiła określone surowce do swoich Produktów u jednej lub kilku osób trzecich, a jedna lub kilka z tych osób trzecich dostarczyła Rotovia surowce odbiegające pod jednym lub kilkoma względami od tego, co Rotovia zamówiła, Rotovia – w przypadku użycia tych surowców do swoich Produktów – również w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za straty lub szkody, które z tego powstały lub mogą powstać i/lub w ich wyniku dla Kontrahenta i/lub jego nabywców. W takich przypadkach Kontrahent nigdy nie będzie mógł ani nie będzie uprawniony do pociągnięcia Rotovia do odpowiedzialności z tytułu odpowiedzialności za produkt na podstawie art. 6:185 i nast. niderlandzkiego Kodeksu cywilnego. W przypadku takich strat lub szkód Kontrahent zwolni również Rotovia z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń jego nabywców wobec Rotovia na podstawie art. 6:185 i nast. Kodeksu cywilnego.
Kontrahent zwalnia Rotovia z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich o naprawienie jakichkolwiek strat lub szkód wynikających z Umowy zawartej między stronami.
Kontrahent ponosi straty lub szkody spowodowane nieprawidłowościami i niekompletnością informacji przekazanych przez Kontrahenta, naruszeniem ustawowych lub umownych zobowiązań Kontrahenta, a także wszelkimi innymi okolicznościami, za które nie odpowiada Rotovia.
O ile niniejsze ogólne warunki nie stanowią inaczej, wszelkie prawa do wniesienia powództwa i inne uprawnienia Kontrahenta wobec Rotovia, z jakiegokolwiek tytułu, wygasają w każdym przypadku po upływie jednego roku od chwili, w której Kontrahent dowiedział się lub przy zachowaniu należytej staranności mógł się dowiedzieć o istnieniu tych praw i uprawnień.

ARTYKUŁ 16. | SIŁA WYŻSZA

Rotovia nie jest zobowiązana do wykonania jakiegokolwiek zobowiązania wynikającego z Umowy, jeżeli i dopóki przeszkodą w jego wykonaniu jest okoliczność, która zgodnie z przepisami prawa, czynnością prawną lub ogólnie przyjętymi zasadami nie może zostać jej przypisana.
Siła wyższa po stronie Rotovia obejmuje: strajk, lokaut lub spory pracownicze, pożar, powódź, burzę, wojnę, działania wojskowe, powstanie, terroryzm, skutki epidemii i/lub pandemii, wybuch, istotną awarię lub nieprawidłowe działanie instalacji, maszyn lub oprogramowania, istotny brak lub niedobór energii elektrycznej, przerwę w dostawie prądu, awarię internetu, awarię sieci transmisji danych lub urządzeń telekomunikacyjnych, (cyber)przestępczość, siłę wyższą po stronie dostawców Rotovia, nienależyte wykonanie zobowiązań przez dostawców wskazanych Rotovia przez Kontrahenta, działania władz publicznych, (cyber)wandalizm oraz (ogólne) problemy z transportem i mobilnością, w tym zakłócenia w przedsiębiorstwie Rotovia lub w dostawach produktów, materiałów, surowców lub środków, a także wystąpienie okoliczności, w wyniku których dostawa staje się dla Rotovia nadmiernie uciążliwa i/lub nieproporcjonalna
W przypadku siły wyższej Rotovia jest uprawniona albo do wstrzymania dostawy na rozsądny okres określony przez Rotovia, albo – po upływie wskazanego rozsądnego okresu lub ze skutkiem natychmiastowym – do rozwiązania Umowy bez interwencji sądu, w drodze należycie uzasadnionego oświadczenia na piśmie, przy czym Kontrahent nie może wywodzić z tego jakiegokolwiek roszczenia o naprawienie poniesionej przez siebie szkody. Jeżeli dotyczy to częściowego wykonania, Kontrahent jest winien koszty poniesione przez Rotovia i/lub proporcjonalną część ceny całkowitej, oczywiście w zamian za dostawę Produktów wytworzonych przez Rotovia.
Rotovia wyłącza wszelką odpowiedzialność za bezpośrednie lub pośrednie straty lub szkody, niezależnie od ich nazwy, poniesione przez Kontrahenta lub osoby trzecie w wyniku wstrzymania lub rozwiązania Umowy z powodu siły wyższej, o której mowa w ust. 2.

ARTYKUŁ 17. | WSTRZYMANIE WYKONANIA I ROZWIĄZANIE UMOWY

Jeżeli okoliczności to uzasadniają, Rotovia jest uprawniona do wstrzymania wykonania Umowy lub do rozwiązania Umowy w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli i w zakresie, w jakim Kontrahent nie wykonuje swoich zobowiązań wynikających z Umowy i niniejszych ogólnych warunków lub nie wykonuje ich należycie, albo jeżeli po zawarciu Umowy Rotovia dowie się o okolicznościach dających jej podstawy do obaw, że Kontrahent nie wykona swoich zobowiązań.
Jeżeli Kontrahent znajduje się w stanie upadłości, zastosowano wobec niego przepisy ustawy o restrukturyzacji zadłużenia osób fizycznych, złożył wniosek o odroczenie płatności, dokonano jakiegokolwiek zajęcia jego majątku lub w przypadkach, w których Kontrahent nie może w inny sposób swobodnie dysponować swoim majątkiem, Rotovia jest uprawniona do rozwiązania Umowy w całości lub w części ze skutkiem natychmiastowym, o ile Kontrahent nie ustanowił jeszcze wystarczającego zabezpieczenia płatności.
Ponadto Rotovia jest uprawniona do rozwiązania Umowy w całości lub w części, jeżeli i w zakresie, w jakim wystąpią okoliczności tego rodzaju, że wykonanie Umowy jest niemożliwe lub nie można w uzasadniony sposób wymagać od Rotovia utrzymania jej w mocy w niezmienionej postaci.
Kontrahent nigdy nie będzie dochodził jakiejkolwiek formy odszkodowania w związku z prawem do wstrzymania wykonania i rozwiązania Umowy, z którego Rotovia skorzystała na podstawie niniejszego artykułu.
W zakresie, w jakim można mu to przypisać, Kontrahent jest zobowiązany do naprawienia Rotovia strat lub szkód poniesionych przez Rotovia w wyniku wstrzymania wykonania lub rozwiązania Umowy.
Jeżeli Rotovia rozwiąże Umowę na podstawie niniejszego artykułu, wszystkie roszczenia wobec Kontrahenta stają się natychmiast wymagalne.

ARTYKUŁ 18. | PRZETWARZANIE DANYCH ZGODNIE Z RODO

Jeżeli Kontrahent udostępnia Rotovia dane osobowe w zakresie niezbędnym do wykonania Umowy, Kontrahent pozostaje administratorem danych w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).
Kontrahent gwarantuje Rotovia oraz jej dostawcom i podwykonawcom, że osoby, których dane dotyczą w rozumieniu RODO, wyraziły zgodę na zamierzone przetwarzanie ich danych osobowych lub że dane te mogą być w inny sposób zgodnie z prawem przetwarzane na podstawie art. 6 i/lub art. 9 RODO. Z chwilą zawarcia Umowy uznaje się, że Rotovia otrzymała polecenie wykonywania tych operacji przetwarzania danych, które są w uzasadniony sposób niezbędne do prawidłowego wykonania Umowy. W pozostałym zakresie Rotovia będzie przetwarzać dane osobowe wyłącznie zgodnie z poleceniami Kontrahenta.
Z chwilą zawarcia Umowy pracownicy Rotovia oraz zaangażowane przez Rotovia osoby trzecie (osoby pomocnicze), które uczestniczą w wykonywaniu Umowy, są upoważnieni do przetwarzania danych osobowych na podstawie Umowy w imieniu Rotovia. W tym celu Rotovia zapewni zawarcie z tymi pracownikami i osobami trzecimi odpowiednich umów o zachowaniu poufności.
Działając jako podmiot przetwarzający, Rotovia będzie przestrzegać obowiązków wynikających z odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych, w tym RODO. W szczególności zapewni podjęcie rozsądnych środków technicznych, organizacyjnych i prawnych w celu ochrony danych osobowych. Rotovia przekaże Kontrahentowi lub zainteresowanym stronom, na ich żądanie, wyjaśnienia dotyczące tych środków. Rotovia zapewni również wszelką współpracę, jakiej można od niej rozsądnie oczekiwać, aby umożliwić Kontrahentowi wywiązanie się z obowiązków wynikających z RODO wobec osób, których dane dotyczą.
W mało prawdopodobnym przypadku naruszenia ochrony danych osobowych („naruszenie danych”) w rozumieniu RODO Rotovia zapewni wszelką współpracę, jakiej można od niej rozsądnie oczekiwać, aby umożliwić Kontrahentowi wywiązanie się z obowiązku zgłoszenia. Kontrahent ze swojej strony zapewni Rotovia wszelką rozsądną współpracę niezbędną do ograniczenia lub usunięcia skutków naruszenia danych oraz do zapobieżenia przyszłym naruszeniom. W tym celu Rotovia może w każdym przypadku zażądać od Kontrahenta współdziałania przy natychmiastowym zresetowaniu haseł, zaostrzeniu istniejących środków bezpieczeństwa i wprowadzeniu nowych środków bezpieczeństwa.
Kontrahent zwolni Rotovia z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich dotyczących Umowy między Rotovia a Kontrahentami i/lub danych przetwarzanych przez Kontrahenta na podstawie Umowy, które mogą zostać skierowane przeciwko Rotovia z powodu naruszenia RODO i/lub innych odpowiednich przepisów o ochronie danych, za które nie odpowiada Rotovia.
Po wykonaniu Umowy Rotovia zniszczy, w imieniu Kontrahenta, dane osobowe uzyskane przez Rotovia na potrzeby Umowy, chyba że Kontrahent kwestionuje wykonaną usługę.
Rotovia i Kontrahent określą swoje wzajemne prawa i obowiązki odrębnie w umowie powierzenia przetwarzania danych.

ARTYKUŁ 19. | POUFNOŚĆ

Jeżeli obowiązuje odrębna umowa o zachowaniu poufności, stanowi ona integralną część Umowy między Rotovia a Kontrahentem. W przypadku braku takiej odrębnej umowy obowiązują następujące zasady: wszystkie materiały, Produkty i/lub oprogramowanie wytworzone przez Rotovia oraz zawarte w nich informacje oznaczone jako poufne (z wyjątkiem informacji wyraźnie oznaczonych jako przeznaczone do użytku publicznego lub takich, których ujawnienia wymaga orzeczenie sądu lub decyzja innego organu) zostaną przekazane Kontrahentowi w zaufaniu i będą przez niego traktowane jako poufne z zachowaniem należytej staranności kupieckiej. Kontrahent może ujawniać takie informacje wyłącznie swoim pracownikom lub podmiotom, które na podstawie swoich zobowiązań umownych wobec Kontrahenta są zobowiązane do ochrony informacji poufnych. Kontrahent nie będzie ujawniać informacji poufnych, bez ograniczenia czasowego.
Kontrahent zachowa w tajemnicy wszelkie informacje, specyfikacje, wszelkie informacje handlowe i know-how dotyczące Rotovia i pochodzące od Rotovia, udostępnione Kontrahentowi w celu wykonania Umowy. Na żądanie Kontrahent musi niezwłocznie przekazać Rotovia informacje poufne wraz ze wszystkimi ich kopiami lub innymi powieleniami.
W przypadku jakiegokolwiek naruszenia postanowień poprzedniego ustępu niniejszego artykułu Kontrahent – bez konieczności wezwania do wykonania zobowiązania – zapłaci Rotovia ryczałtową karę umowną w wysokości 50 000 EUR za każde naruszenie oraz 5000 EUR za każdy dzień trwania naruszenia, maksymalnie do kwoty 100 000 EUR, bez uszczerbku dla prawa Rotovia do żądania wykonania zobowiązania i/lub pełnego odszkodowania wraz z odsetkami i kosztami. Zapłacona lub należna kara umowna nie podlega zaliczeniu na poczet należnego odszkodowania wraz z odsetkami i kosztami. Rotovia niniejszym wyraźnie odstępuje w stosunkach z Kontrahentem od postanowień art. 92 ust. 2 księgi 6 Kodeksu cywilnego.

ARTYKUŁ 20. | WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

W przypadku wytwarzania przez Rotovia Produktów według rysunków, próbek, modeli lub innych instrukcji w najszerszym znaczeniu tego słowa, otrzymanych od Kontrahenta lub za jego pośrednictwem od osób trzecich, Kontrahent gwarantuje, że wytworzenie i/lub dostawa tych Produktów i/lub Usług przez Rotovia nie narusza żadnych praw własności intelektualnej osób trzecich, a Kontrahent w pełni zwalnia Rotovia z odpowiedzialności z tytułu wszelkich wynikających z tego roszczeń i kosztów. Jeżeli osoba trzecia sprzeciwi się wytwarzaniu i/lub dostawie na podstawie jakiegokolwiek zgłaszanego prawa, o którym mowa powyżej, Rotovia jest bezwzględnie i wyłącznie na tej podstawie uprawniona do natychmiastowego zaprzestania wytwarzania i/lub dostawy oraz do żądania od Kontrahenta zwrotu poniesionych kosztów, bez uszczerbku dla roszczeń Rotovia o dalsze odszkodowanie, przy czym Rotovia nie jest zobowiązana do zapłaty Kontrahentowi jakiegokolwiek odszkodowania. Rotovia powiadomi Kontrahenta, jeżeli osoby trzecie zgłoszą sprzeciw wobec wytwarzania i/lub dostawy przeznaczonych dla niego Produktów i/lub Usług. Kontrahent jest zobowiązany do wspierania Rotovia w miarę swoich możliwości w obronie przed roszczeniami z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej.
Jeżeli w trakcie wykonywania Umowy powstaną prawa własności intelektualnej, prawa te przysługują Rotovia. W zakresie, w jakim prawa własności intelektualnej przysługują z mocy prawa Kontrahentowi, Kontrahent przeniesie te prawa własności intelektualnej z góry na Rotovia i, w razie potrzeby, będzie współdziałać przy tym przeniesieniu, a ponadto udzieli Rotovia z góry pełnomocnictwa, na podstawie którego Rotovia może podjąć wszelkie działania niezbędne do nabycia przez nią praw własności intelektualnej. W zakresie dozwolonym przez prawo Kontrahent zrzeka się wszelkich praw osobistych, które nadal mu przysługują.
Jeżeli Rotovia udziela Kontrahentowi prawa do korzystania, następuje to zawsze na podstawie niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji, ograniczonej do uzgodnionego sposobu korzystania.
Kontrahentowi wyraźnie zabrania się modyfikowania lub dostosowywania w inny sposób własności intelektualnej należącej do Rotovia, w tym związanej z Produktami. Kontrahent może umieszczać na Produktach własne znaki towarowe wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą Rotovia.
Kontrahent ponosi odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody spowodowane naruszeniem praw własności intelektualnej Rotovia, popełnionym za pomocą Produktów i/lub Usług dostarczonych mu przez Rotovia. Kontrahent jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić Rotovia, gdy tylko dowie się o jakimkolwiek naruszeniu tych praw. Jeżeli Kontrahent zaprzestanie korzystania z Produktu i/lub Usługi w celu ograniczenia strat lub szkód lub z jakiegokolwiek innego ważnego powodu, będzie zobowiązany powiadomić osobę trzecią, że zaprzestanie korzystania nie stanowi uznania naruszenia praw własności intelektualnej.
W przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień ust. 1–5 niniejszego artykułu Kontrahent – bez konieczności wezwania do wykonania zobowiązania – zapłaci Rotovia za każde naruszenie ryczałtową karę umowną w wysokości 50 000,00 EUR oraz 5000 EUR za każdy dzień trwania naruszenia, maksymalnie do kwoty 100 000 EUR, bez uszczerbku dla prawa Rotovia do żądania pełnego odszkodowania wraz z odsetkami i kosztami. Zapłacona lub należna kara umowna nie podlega zaliczeniu na poczet należnego odszkodowania wraz z odsetkami i kosztami. Rotovia niniejszym wyraźnie odstępuje w stosunkach z Kontrahentem od postanowień art. 92 ust. 2 księgi 6 Kodeksu cywilnego.

ARTYKUŁ 21. | KONTROLA EKSPORTU

Z uwagi na amerykańskie i inne przepisy eksportowe (w szczególności europejskie i niderlandzkie) Kontrahent zobowiązuje się, na własny koszt, do uzyskania wszystkich niezbędnych pozwoleń eksportowych i/lub innych dokumentów przed wywozem Produktów lub danych technicznych otrzymanych od Rotovia. W tym celu Kontrahent zobowiązuje się wobec Rotovia do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych. Wykonanie Umowy jest uzależnione od udzielenia wszystkich niezbędnych zezwoleń eksportowych oraz od braku jakichkolwiek innych przeszkód w wykonaniu wynikających z niderlandzkich, europejskich lub innych odpowiednich przepisów dotyczących kontroli eksportu.
Kontrahent zobowiązuje się nie sprzedawać, nie eksportować, nie reeksportować, nie dostarczać ani w inny sposób nie przekazywać Produktów lub danych technicznych, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie, przedsiębiorstwu lub państwu, jeżeli naruszałoby to amerykańskie lub inne europejskie bądź niderlandzkie przepisy ustawowe lub wykonawcze. Kontrahent zobowiązuje się informować wszystkich odbiorców Produktów lub danych technicznych o konieczności przestrzegania tych przepisów. Odmowa udzielenia licencji eksportowej nie uprawnia Kontrahenta do rozwiązania Umowy ani do dochodzenia odszkodowania.

ARTYKUŁ 22. | PRAWO WŁAŚCIWE I WYBÓR SĄDU

Do wszystkich ofert i wycen składanych przez Rotovia, do niniejszych ogólnych warunków oraz do wszystkich Umów zawartych między Rotovia a Kontrahentem i ich wykonania, a także do umów z nich wynikających ma zastosowanie wyłącznie prawo niderlandzkie. Stosowanie Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest wyraźnie wyłączone.
Strony nie zwrócą się do sądu, dopóki nie podejmą w miarę swoich możliwości próby polubownego rozstrzygnięcia sporu.
Wszelkie spory, które mogą powstać między Rotovia a Kontrahentem, będą rozstrzygane wyłącznie przez właściwy sąd w okręgu, w którym Rotovia ma swoją siedzibę statutową. Rotovia zawsze pozostaje jednak uprawniona do pozwania Kontrahenta przed sąd właściwy na podstawie przepisów prawa lub mającej zastosowanie umowy międzynarodowej.