VARIBOX CC 250 Manual de usuario

Seguridad y cláusula de exención de responsabilidad

Instrucciones importantes de seguridad

Consulte este manual para obtener información más detallada sobre la cláusula de exención de responsabilidad y el funcionamiento del VARIBOX CC. Cuando configure y utilice el VARIBOX CC, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• Mantenga estas instrucciones a su alcance con el fin que usted y los demás usuarios puedan consultarlo.
• Respecte todas las instrucciones y advertencias contenidas en él.
• Realice el mantenimiento del VARIBOX CC de acuerdo con la normativa ADR de las Naciones Unidas.
• Utilice siempre equipos de protección personal
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales VARIBOX CC

Limpieza

Restricciones

Aunque este producto presente numerosas ventajas, debe tenerse en cuenta algunas restricciones. Es importante destacar que la temperatura de lavado no debe superar los 60°C. Una temperatura superior podría causar una deformación del VARIBOX CC. Asimismo asegúrese no llenar el VARIBOX con líquidos calientes. La temperatura de llenado máxima es de 30°C.

Duración de uso

El VARIBOX tiene una vida útil de 10 años. El recipiente interior debe reemplazarse después de 5 años de uso para cumplir con las regulaciones ADR (para algunas aplicaciones después de 2 años, consulte la página 8). Todas las opciones ofrecidas por VARIBOX y ubicadas en el recipiente interior (tales y como el Safeline Performance, Safeline Precision y otros tubos de extracción, sensores de nivel vacío, lleno o bajo) están sujetas a desgaste, entre otros causados por las sustancias químicas). Por lo tanto, puede ser necesario reemplazar estas piezas opcionales antes del período de reemplazo del recipiente interior.

Responsabilidad

Rotovia Deventer B.V. ha desarrollado el VARIBOX CC con el máximo cuidado. Sin perjuicio de las disposiciones de otros acuerdos celebrados entre Rotovia Deventer B.V. y el usuario, Rotovia Deventer B.V. no será responsable de daños incidentales, consecuentes u otros daños, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, de ingresos o del uso del producto o de cualquier equipo asociado, el tiempo de inactividad y el tiempo del comprador, ni por incumplimiento de garantías expresas o implícitas, incumplimiento contractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otro fundamento jurídico relacionado con este producto.

Limitación de la vida útil y la garantía

Este documento describe los términos y condiciones de la garantía limitada y la vida útil de nuestros componentes VARIBOX. Léalo atentamente, ya que explica el alcance y las limitaciones de la garantía.

1. Garantía y vida útil

Reconocemos que resulta difícil ofrecer una vida útil y una garantía incondicionales para nuestros componentes VARIBOX debido a numerosos factores que escapan a nuestro control. Entre ellos se incluyen, sin limitarse a ello, la manipulación, el transporte, el llenado, el almacenamiento y el uso del VARIBOX. Además, los criterios de aceptación y las percepciones de fabricantes, llenadores y usuarios pueden variar considerablemente. Asimismo, la naturaleza del producto de llenado puede influir sustancialmente en la vida útil de los componentes VARIBOX.

2. Vida útil de los componentes VARIBOX

• Tubos extractores VARIBOX Safeline Performance
• Tubos extractores VARIBOX Safeline Precision
• Tubos extractores VARIBOX Safeline Food
• Acopladores complementarios VARIBOX Safeline
• Tubos extractores CDS
• Venteos de sobrepresión
• Tapones roscados VARIBOX
• Sensores de nivel
• Conectores complementarios

Siempre que nuestros productos se transporten, almacenen, utilicen y manipulen de forma responsable, estimamos que deberían seguir siendo adecuados para el uso previsto durante, al menos, los siguientes periodos:

La vida útil de los componentes VARIBOX antes de su utilización es de hasta 24 meses.

La vida útil de los componentes VARIBOX instalados en un VARIBOX o en uso es de hasta 12 meses.

La vida útil antes de la utilización presupone que los componentes se almacenen en su embalaje original, en un lugar seco y sin variaciones extremas de temperatura. En la práctica, la vida útil puede superar los periodos indicados. No obstante, las condiciones de almacenamiento tropicales (húmedas) pueden reducir la vida útil de los componentes.

La vida útil de los componentes VARIBOX depende de la selección del producto. En condiciones habituales puede superar los 12 meses. No obstante, una manipulación inadecuada, la exposición a sustancias muy corrosivas o entornos exigentes, como condiciones tropicales, pueden reducirla considerablemente.

Se producirán daños por desgaste, incluida la degradación química, el uso indebido, el maltrato, las modificaciones de los componentes o las reparaciones no autorizadas.

Homologaciones

El VARIBOX CC está homologado por las Naciones Unidas

• Número de homologación de las Naciones Unidas:
• UN 31HH1/Y/**-- /NL/TCPI- PROMENS3-200518/950/522
• Grupos de embalaje : 2 and 3
• Transporte marítimo : De acuerdo con la especificación IMDG
• Transporte por carretera : De acuerdo con la especificación ADR
• Transporte ferroviario : De acuerdo con la especificación RID

Solicite su copia de la aprobación de la ONU para su evaluación.

VARIBOX Número de serie

Cada VARIBOX CC y cada recipiente interior tienen un número de serie único. Este número (SN) se indica en una pegatina colocada en la parte frontal del VARIBOX CC y en la parte superior del recipiente interior.

El código de barras también muestra este SN.

Para obtener más información, el código QR enlaza al sitio web VARIBOX Homologaciones

Homologaciones

Marcado UN del VARIBOX CC

El marcado UN se sitúan en la parte frontal del VARIBOX CC en conformidad con las regulaciones del ADR:

En el cuadro 1:

• Marca de la ONU y mes y año (dos últimos dígitos) de fabricación
• Marca y mes y año (últimos dos dígitos) de fabricación del receptáculo interior

En el cuadro 2:

• Capacidad en litros a 20 ° C
• Tara en kg
• Presión de prueba en kPa
• Número de serie (SN, en una etiqueta en otro lugar)

En el cuadro 3:

• Fecha de la última prueba de estanqueidad (mes y año)
• Fecha de la última inspección (mes y año)
• Fecha de reparación (mes y año)

En el cuadro 4:

• Mayor carga de apilamiento permitida en kg

¿Qué significa el marcado UN en el VARIBOX CC?

• UN: El marcado de la ONU comienza con el símbolo de Naciones Unidas para los embalajes, las letras UN (Naciones Unidas) rodeadas por un círculo. El VARIBOX CC cumple con los requisitos relevantes del capítulo 6.5 del ADR
• 31HH1 es el código que designa el tipo de IBC de conformidad con 6.5.1.4
• Y indica los grupos de embalaje II y III para los que está aprobado el VARIBOX
• El mes y el año (dos últimas cifras) de fabricación
• NL indica el estado que otorga la aprobación, en este caso los Países Bajos
• TCPI-PROMENS3 es la sigla de la fabricante seguida de la identificación del VARIBOX CC especificada por la autoridad competente
• El penúltimo número es la carga aplicada durante la prueba de apilamiento en kg pero tenga en cuenta que la carga máxima permitida se indica en otra parte
• El último número es la masa bruta máxima admisible en kg

Este marcado indica que el VARIBOX corresponde al tipo de diseño probado con éxito y que se cumplen las condiciones establecidas en el certificado. El marcado no se puede cambiar. Solo fechas de una prueba de estanqueidad, inspección o reparación pueden ser colocadas por una autoridad competente. Estas marcas deben colocarse de manera que sean fácilmente identificables.

Cada recipiente interior del VARIBOX CC está marcado de acuerdo con el ADR

• 31HH1 es el código que designa el tipo de IBC de conformidad con 6.5.1.4
• Y indica los grupos de embalaje II y III para los que está aprobado el VARIBOX
• El mes y el año (dos últimas cifras) de fabricación indicados en un reloj temporal
• NL indica el estado que otorga la aprobación, en este caso los Países Bajos
• TCPI-PROMENS3 es la sigla de la fabricante

Componentes

El VARIBOX CC y sus componentes

• Recipiente interior con capacidad de 250 litros dotados de una gran resistencia química y de un fondo inclinado para un vaciado y una limpieza óptimos.
• Envoltura exterior totalmente cerrada
• Paleta intercambiable
• Tapa superior roscada de 150 mm con junta EPDM o VITON
• Venteo de depresión para equilibrar la presión durante el vaciado
• Venteo de sobrepresión para desgasificación
• Tubos de apilamiento en acero para una rigidez reforzada
• Placa de identificación reglamentaria ADR de las Naciones Unidas
• Opcional: diferentes tipos de tubos buzos
• Opcional: sensor de nivel bajo y/o sensor de nivel alto

Conector (Sensor, opcional)

Abertura de inspección

Venteos

Sellado

Tapa superior

Conector Safeline (opcional)

Tapa

Contenedor interno

Contenedor exterior

Varilla de control de derrames

Tubo buzo Safeline (opcional)

Sensor de nivel bajo (opcional)

Punto más bajo del recipiente interior

Connect+ (sensor)

El sensor Connect+ forma parte de la homologación UN del VARIBOX. Este sensor de conectividad está integrado en el VARIBOX Compact Containment (CC) y no es visible desde el exterior.

El sensor Connect+ es un sensor remoto basado en radar para supervisar el nivel de llenado, con conectividad global, seguimiento de ubicación y configuración sencilla. Para obtener las especificaciones técnicas completas, póngase en contacto directamente con Pack AI.

Instalación posterior

Es posible instalar el sensor después de la compra. Esta instalación posterior corre a cargo del cliente; VARIBOX no ofrece un servicio de instalación para estas adaptaciones. Para obtener el sensor y las instrucciones de instalación, póngase en contacto directamente con Pack AI.

Panel y datos (Connect+)

El acceso al panel, los datos del nivel de llenado, los datos de ubicación y los informes se proporciona a través de Connect+, gestionado por Pack AI. VARIBOX no gestiona el software ni la plataforma de conectividad. Para cuestiones de acceso, funcionalidad, servicio y asistencia relacionadas con Connect+, póngase en contacto directamente con Pack AI.

Pack AI: Oosterveldsingel 23, 7558 PJ Hengelo, Países Bajos. Tel.: +31 (0)85 0645 321. Correo electrónico: [email protected]

Resistencia química

Elija la junta correcta

El VARIBOX CC está disponible con juntas EPDM o VITON. Compruebe la resistencia Química de las juntas en función del producto con el que se llenará el VARIBOX CC. A continuación, se indica una guía general sobre compatibilidad entre juntas y productos químicos.

Venteos

Elija el venteo correcto

El VARIBOX CC está equipado con una válvula de vacío para compensar la depresión durante el uso. Dependiendo del producto, la configuración de venteo puede suministrarse con o sin función de alivio de sobrepresión.

• UN1791 solución de hipoclorito (blanqueador de cloro, hipoclorito de sodio)
• UN2014 peróxido de hidrógeno, solución 20-60%
• UN2984 peróxido de hidrógeno, solución 8-20%
• UN3109 peróxido orgánico tipo F, ácido peracético 15%
• UN3149 peróxido de hidrógeno y ácido peracético, mezclas, no superior al 5% ácido peracético

Repuestos relacionados

• Venteo de sobrepresión VARIBOX — Número de artículo: 5880533 (Compatible con: CC 250)
• Pegatina para la cápsula de venteo de depresión / sobrepresión VARIBOX — Número de artículo: 7070120 (Compatible con: CC 250)
• Pegatina para la cápsula de venteo de depresión VARIBOX — Número de artículo: 7070121 (Compatible con: CC 250)
• Cápsula Samba para el venteo de depresión / sobrepresión VARIBOX — Número de artículo: 5840456 (Compatible con: CC 250)
• Conjunto de 50 VARIBOX Tapón con cierre a presión r Vacío / Ventilación combinada — Número de artículo: 5840483 (Compatible con: CC 250)
• Tapa roscada VARIBOX FC / CC D160 EPDM venteo de depresión — Número de artículo: 7300192 (Compatible con: CC 250)
• Tapa roscada VARIBOX FC / CC D160 Viton venteo de depresión — Número de artículo: 7300194 (Compatible con: CC 250)
• Tapa roscada VARIBOX FC / CC D160 EPDM venteo de depresión / sobrepresión — Número de artículo: 7300196 (Compatible con: CC 250)
• Tapa roscada VARIBOX FC / CC D160 Viton venteo de depresión / sobrepresión — Número de artículo: 7300197 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Retención

La envoltura exterior retención

El VARIBOX CC (Compact Containment) incluye una envoltura exterior cerrada. Su volumen es el volumen del botellón +10%, ajustándose a la normativa.

Utilización de la envoltura exterior:

• Asegúrese de que los usuarios estén formados antes de utilizar el VARIBOX CC
• El producto debe estar sobre un suelo plano y estable
• Elija un lugar protegido del viento y de la luz solar directa cuando se coloca el producto en el exterior
• Asegúrese de que el producto esté protegido de posibles choques con vehículos en movimiento
• No ejerza fuerza sobre la envoltura exterior
• El producto debe estar en un lugar que cumpla con las normas de protección contra incendio
• Compruebe regularmente posibles fugas utilizando la varilla de medición ubicada en la parte alta de la envoltura exterior (véase la foto)
• Temperatura de aplicación máxima: 30°C
• Cuando detecte líquido entre el botellón y la envoltura exterior, proceda a su extracción inmediata
• No utilice el producto en zonas sísmicas
• No deben utilizarse los productos dañados cuyo funcionamiento no sea el correcto
• Solo el personal autorizado debe realizar las reparaciones del producto
• La envoltura exterior debe ser inspeccionada y limpiada (si fuese necesario) cada año. Esta inspección requiere ser documentada por escrito
• Toda la reglamentación legal debe aplicarse a nivel local, nacional e internacional

Repuestos relacionados

• Lote de 10 varillas de control de fugas VARIBOX FC 800 y CC 250 — Número de artículo: 5880377 (Compatible con: CC 250)
• Cápsula de la varilla de control de fugas — Número de artículo: 5820219 (Compatible con: CC 250)
• Lote 4 tapones de montaje VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 9900697 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Manipulación

Herramientas de cierre

El VARIBOX CC debe estar cerrado durante su manipulación. Deben utilizarse herramientas de cierre adecuadas y respetarse los pares de cierre. A continuación, se muestran ejemplos de herramientas de cierre.

Las herramientas de cierre están disponibles en la tienda web de repuestos VARIBOX.

Manutención del VARIBOX CC

Abertura para la carretilla elevadora

Para el apilamiento, coloque el VARIBOX CC encima de otro VARIBOX CC sin ejercer acción de empuje

Transportar el VARIBOX CC

Respecte las normas locales, nacionales e internacionales relativas al transporte de su VARIBOX CC.

Durante el transporte, el marcado UN debe quedar visible en la parte frontal del contenedor. El marcado UN del botellón puede comprobarse mediante la abertura de inspección ubicada en la parte superior de la envoltura exterior. El marcado UN del recipiente interior se indica tanto en el recipiente interior como en la parte frontal de la envoltura exterior del contenedor.

Repuestos relacionados

• Llave para tapa roscada VARIBOX — Número de artículo: 5600555 (Compatible con: CC 250)
• Llave para tubo de extracción Safeline — Número de artículo: 5600556 (Compatible con: CC 250)
• adaptador Safeline de VARIBOX para llave dinamométrica de 3/8 — Número de artículo: 5600557 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Llenado

Preparación del llenado

El interior del VARIBOX CC se ha limpiado para eliminar los copos de polietileno que resultan de la producción. A pesar de ello, aún pueden encontrarse residuos de polietileno en el producto. Antes de su puesta en servicio, se recomienda limpiarlo siempre y, si es necesario que lo desinfecte de acuerdo con sus normas internas y/o las de las autoridades competentes.

Llenado del VARIBOX CC

Utilice la boca de 150 mm para llenar el VARIBOX CC. La temperatura de llenado máxima es de 30°C.

Cierre del VARIBOX CC

Compruebe que el venteo de depresión esté correctamente posicionado y que el venteo de sobrepresión (opcional) esté seco y limpio para evitar sobrepresión.

Utilice únicamente los cierres originales para cerrar el VARIBOX CC. Respete los siguientes pares de apriete:

• Tapón de llenado rojo, verde o azul: 80 Nm
• Carcasa amarilla en el tapón de llenado: 14 Nm
• Carcasa blanca en el tapón de llenado: 14 Nm
• Tubos extractores Safeline: 14 Nm
• Tubos extractores AS: 20 Nm
• Tubos extractores CDS: 14 Nm

Precinto de seguridad

Pueden precintarse la tapa superior de 150 mm y los venteos equipados con una capsula común del tipo Tri-Sure SambaCap TSF-505040 usando un cable y los orificios previstos en la tapa y en la envoltura superior del VARIBOX CC. Para precintar el tubo buzo debe utilizarse la capsula correspondiente al modelo

Vaciado por Safeline Performance

Dos versiones de VARIBOX Safeline están disponibles para el VARIBOX CC. Una en EPDM y la otra en Viton. Presentan un diseño diferente para evitar confusiones en cuanto a resistencia química. El sistema Safeline se cierra automáticamente después de la desconexión.

El tubo y el cabezal son de polietileno. La versión EPDM tiene un muelle Hastelloy La versión Viton tiene un muelle Hastelloy. El diámetro del tubo interno es de 24 mm. La capacidad de vaciado es de 20 litros / minuto.

Después del vaciado, quedan aproximadamente 0,1 litros en el VARIBOX CC y 0,4 litros en el Safeline Performance. Estas indicaciones son válidas para el agua y pueden variar según las condiciones y el tipo de producto químico envasado. Asegúrese de retirar la cápsula del tubo buzo antes de hacer cualquier conexión.

La vida útil esperada del Safeline Performance es de un año. Inspeccionelo regularmente (una vez al año o antes si es necesario) y reemplácelo si está dañado.

• El acoplador Safeline Performance EPDM es rojo y de forma redonda.
• El acoplador Safeline Performance Viton es verde y de forma dodecagonal.
• El tubo extractor Safeline Performance EPDM es rojo y tiene un diseño redondo.
• El tubo extractor Safeline Performance Viton es verde y de forma dodecagonal.

Repuestos relacionados

• Tubo de extracción Safeline Performance EPDM VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 5880527 (Compatible con: CC 250)
• Tubo de extracción Safeline Performance Viton VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 5880485 (Compatible con: CC 250)
• Acople VARIBOX Safeline EPDM — Número de artículo: 5880532 (Compatible con: CC 250)
• Acople VARIBOX Safeline Viton — Número de artículo: 5880455 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 10 juntas cuello para tubo de extracción Safeline VARIBOX CC — Número de artículo: 6000252 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 70 cápsulas tubo de extracción VARIBOX Safeline EPDM — Número de artículo: 5880451 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 50 cápsulas tubo de extracción VARIBOX Safeline Viton — Número de artículo: 5880454 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Vaciado por Safeline Precision

Dos versiones de VARIBOX Safeline están disponibles para el VARIBOX CC. Una en EPDM y la otra en Viton. Presentan un diseño diferente para evitar confusiones en cuanto a resistencia química. El sistema Safeline se cierra automáticamente después de la desconexión.

El tubo y el cabezal son de polietileno. La versión EPDM tiene un muelle Hastelloy. La versión Viton tiene un muelle Hastelloy. El diámetro del tubo interno es de 14 mm. La capacidad de vaciado es de 50 litros / hora.

Después del vaciado, quedan aproximadamente 0,1 litros en el VARIBOX CC y 0,2 litros en el Safeline Precision. Estas indicaciones son válidas para el agua y pueden variar según las condiciones y el tipo de producto químico envasado. Asegúrese de retirar la cápsula del tubo buzo antes de hacer cualquier conexión.

La vida útil esperada del Safeline Precision es de un año. Inspeccionelo regularmente (una vez al año o antes si es necesario) y reemplácelo si está dañado.

• El acoplador Safeline Precision EPDM es rojo y de forma redonda.
• El acoplador Safeline Precision Viton es verde y de forma dodecagonal.
• El tubo extractor Safeline Precision EPDM es rojo y tiene un diseño redondo.
• El tubo extractor Safeline Precision Viton es verde y de forma dodecagonal.

Repuestos relacionados

• Tubo de extracción Safeline Precision EPDM VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 5880530 (Compatible con: CC 250)
• Tubo de extracción Safeline Precision Viton VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 5880487 (Compatible con: CC 250)
• Acople VARIBOX Safeline EPDM — Número de artículo: 5880532 (Compatible con: CC 250)
• Acople VARIBOX Safeline Viton — Número de artículo: 5880455 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 10 juntas cuello para tubo de extracción Safeline VARIBOX CC — Número de artículo: 6000252 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 70 cápsulas tubo de extracción VARIBOX Safeline EPDM — Número de artículo: 5880451 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 50 cápsulas tubo de extracción VARIBOX Safeline Viton — Número de artículo: 5880454 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Vaciado mediante VARIBOX Safeline Food EPDM

El VARIBOX CC está disponible con Safeline Food EPDM. El sistema Safeline se cierra automáticamente después de la desconexión.

El tubo y la carcasa son de polietileno. La versión EPDM cuenta con un muelle de acero inoxidable. El tubo extractor Safeline Food EPDM tiene un diámetro interior de 24 mm. La capacidad es de 20 litros/minuto.

Después del vaciado permanecen aproximadamente 0,1 litros en el VARIBOX CC. En el propio tubo extractor quedan aproximadamente 0,4 litros. Estas indicaciones se basan en agua y variarán según las condiciones y el tipo de producto químico. El Safeline Food EPDM puede estar protegido por una tapa antipolvo con evidencia de manipulación que debe retirarse antes de realizar la conexión.

La vida útil prevista del tubo extractor es de un año. Inspeccione el tubo extractor periódicamente (por ejemplo, una vez al año o antes si fuera necesario) y sustitúyalo cuando sea necesario.

• El acoplador Safeline Food EPDM es azul claro y de forma redonda.

Repuestos relacionados

• Tubo de extracción Safeline Performance Food EPDM VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 5880511 (Compatible con: CC 250)
• Acople Safeline Food EPDM VARIBOX — Número de artículo: 5880514 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 10 juntas cuello para tubo de extracción Safeline VARIBOX CC — Número de artículo: 6000252 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Vaciado mediante el sistema de tubo buzo AS QC2

El sistema de tubo buzo AS QC2 lo suministra AS Strömungstechnik GmbH, socio externo y fabricante especializado en sistemas de dispensación y llenado para productos químicos líquidos. VARIBOX® instala el tubo buzo AS QC2 en el contenedor antes de la entrega. Para cualquier consulta técnica, codificación, cabezales de dispensación, herramientas y homologaciones de transporte relacionadas con el sistema QC2, póngase en contacto directamente con AS Strömungstechnik GmbH.

Procedimiento de conexión

• Entrega: VARIBOX® preinstala el tubo buzo AS QC2 en el contenedor. No hay contacto con el líquido durante la conexión.
• Conexión: alinee el cabezal de dispensación con la codificación del tubo buzo y conéctelo: encájelo hasta oír un clic y enrósquelo firmemente. La codificación mediante pasadores y orificios solo permite conectar componentes con códigos coincidentes.
• Dispensación: se realiza en un circuito cerrado; la ventilación pasa por la válvula antirretorno, el filtro de partículas o el tubo flexible integrados en el cabezal de dispensación. La segunda abertura del contenedor puede permanecer sellada.
• Desconexión: la válvula o las válvulas de cierre del cabezal de dispensación se cierran al desconectarlo, evitando derrames.

Codificación

El tubo buzo y el cabezal de dispensación se emparejan mediante un sistema de codificación de pasadores y orificios, de modo que solo puedan conectarse los componentes correctos para un producto químico determinado. El cabezal de dispensación lo suministra AS, no VARIBOX®. La asignación y gestión de la codificación es responsabilidad del cliente. AS proporciona, previa solicitud, una herramienta específica para ello; póngase en contacto directamente con AS.

RFID / trazabilidad

Cada tubo buzo incorpora un chip RFID. Vinculado mediante la aplicación AS SupplyLine, permite supervisar la vida útil del contenedor, los ciclos de llenado, los datos de lote, los intervalos de inspección y la retirada al final de la vida útil. Para acceder a la aplicación y obtener asistencia, póngase en contacto con AS.

Cierre del tubo buzo (QC-Guard®, opcional)

Cuando está instalado, el cierre QC-Guard® proporciona una doble protección de cierre, un sellado con evidencia de manipulación y un punto de precintado para verificar la autenticidad durante el transporte y el almacenamiento. VARIBOX® entrega el tubo buzo cerrado con esta tapa; retire la tapa QC-Guard® antes de conectar el cabezal de dispensación.

Vaciado mediante el sistema de tubo buzo AS GT2

El sistema de tubo buzo AS GT2 lo suministra AS Strömungstechnik GmbH, socio externo y fabricante especializado en sistemas de dispensación y llenado para productos químicos líquidos. La serie G está optimizada para caudales elevados. VARIBOX® instala el tubo buzo AS GT2 en el contenedor antes de la entrega. Para cualquier consulta técnica, codificación, cabezales de dispensación, herramientas y homologaciones de transporte relacionadas con el sistema GT2, póngase en contacto directamente con AS Strömungstechnik GmbH.

Procedimiento de conexión

• Entrega: VARIBOX® preinstala el tubo buzo AS GT2 en el contenedor. No hay contacto con el líquido durante la conexión.
• Conexión: alinee el cabezal de dispensación con la codificación del tubo buzo y conéctelo: encájelo hasta oír un clic y enrósquelo firmemente. La codificación mediante pasadores y orificios solo permite conectar componentes con códigos coincidentes.
• Dispensación: se realiza en un circuito cerrado; la ventilación pasa por la válvula antirretorno, el filtro de partículas o el tubo flexible integrados en el cabezal de dispensación. La segunda abertura del contenedor puede permanecer sellada.
• Desconexión: la válvula o las válvulas de cierre del cabezal de dispensación se cierran al desconectarlo, evitando derrames.

Codificación

El tubo buzo y el cabezal de dispensación se emparejan mediante un sistema de codificación de pasadores y orificios, de modo que solo puedan conectarse los componentes correctos para un producto químico determinado. El cabezal de dispensación lo suministra AS, no VARIBOX®. La asignación y gestión de la codificación es responsabilidad del cliente. AS proporciona, previa solicitud, una herramienta específica para ello; póngase en contacto directamente con AS.

RFID / trazabilidad

Cada tubo buzo incorpora un chip RFID. Vinculado mediante la aplicación AS SupplyLine, permite supervisar la vida útil del contenedor, los ciclos de llenado, los datos de lote, los intervalos de inspección y la retirada al final de la vida útil. Para acceder a la aplicación y obtener asistencia, póngase en contacto con AS.

Cierre del tubo buzo (QC-Guard®, opcional)

Cuando está instalado, el cierre QC-Guard® proporciona una doble protección de cierre, un sellado con evidencia de manipulación y un punto de precintado para verificar la autenticidad durante el transporte y el almacenamiento. VARIBOX® entrega el tubo buzo cerrado con esta tapa; retire la tapa QC-Guard® antes de conectar el cabezal de dispensación.

Vaciado mediante otros tubos extractores

Además de los tubos extractores Safeline, el VARIBOX CC también está homologado para los siguientes tubos extractores:

• Válvula para bidón DV, de Micromatic
• Válvula compuesta para bidón CDV, de Micromatic
• Drumquick Pro, de Colder

Repuestos relacionados

• Tubo extractor VARIBOX CC 250 CDS Vitón — Número de artículo: 5880519 (Compatible con: CC 250)
• VARIBOX CC 250 CDS D14 tubo extractor Viton con válvula de pie — Número de artículo: 5880521 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Sensores de nivel

Garantía de los sensores de nivel

VARIBOX suministra productos de alta calidad diseñados para durar. Cada VARIBOX Compact Containment puede equiparse con un sensor de nivel vacío, bajo o lleno. Estos sensores pueden activar una señal o detener un sistema de bombeo conectado. La garantía cubre defectos de los sensores durante 12 meses desde la fecha de compra. La garantía no cubre:

• Desgaste, incluida la degradación química
• Daños por uso incorrecto
• Daños por uso abusivo
• Modificaciones del sensor
• Reparaciones realizadas por personas no autorizadas

Recomendamos seguir la guía de uso VARIBOX para prolongar la vida útil. En la sección de asistencia del sitio web de VARIBOX encontrará vídeos de instrucciones y respuestas a preguntas frecuentes.

Sensor de nivel alto (lado derecha)

El VARIBOX CC está disponible con captores de nivel, los cuales indican si el VARIBOX CC está casi lleno o vacío. Este sensor de nivel tiene un cable de dos hilos seguros. La tensión de conmutación máxima es 48 V y la de corriente 0,5 A. El conector de nivel alto (opcional) consta de una clavija de 3 polos. El circuito del sensor de nivel alto está abierto cuando el VARIBOX CC está casi lleno: quedan unos 25 litros de capacidad o cuando el cable del interruptor esté dañado. El correcto enchufe para esta clavija es: Bulgin standard Buccaneer PX0731/S (terminación de tornillo). Los enchufes están disponibles en la tienda web de repuestos VARIBOX.

Sensor de nivel bajo (lado izquierdo)

El conector de nivel bajo (opcional) consta de una clavija de 2 polos. El circuito de este sensor está abierto cuando el nivel del contenido restante en el VARIBOX CC está bajo: aproximadamente 50 litros. El sensor se abre también cuando el cable del interruptor está dañado. La tensión de conmutación máxima es 48 V y la de corriente 0,5 A. El correcto enchufe para esta clavija es: Bulgin standard Buccaneer PX0736/S (terminación de tornillo, vea la foto). Los enchufes están disponibles en la tienda web de repuestos VARIBOX.

No se puede combinar el sensor de nivel bajo con el sensor de nivel vacío.

Sensor de nivel vacío (lado izquierdo)

El conector de nivel vacío (opcional) consta de una clavija de 2 polos. El circuito de este sensor está abierto cuando el VARIBOX CC está casi vacío: aproximadamente 1 litro. El sensor se abre también cuando el cable del interruptor está dañado. La tensión de conmutación máxima es 48 V y la de corriente 0,5 A. El correcto enchufe para esta clavija es: Bulgin standard Buccaneer PX0736/S (terminación de tornillo). Los enchufes están disponibles en la tienda web de repuestos VARIBOX.

No se puede combinar el sensor de nivel vacío con el sensor de nivel bajo.

Repuestos relacionados

• Conectores sensor de nivel lleno de 3 polos — Número de artículo: 9900632 (Compatible con: CC 250)
• Conector sensor de nivel bajo / vacío de 2 polos — Número de artículo: 9900631 (Compatible con: CC 250)
• Sensor de nivel vacío EPDM VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 9900694 (Compatible con: CC 250)
• Sensor de nivel vacío Viton VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 9900695 (Compatible con: CC 250)
• Sensor de nivel lleno VARIBOX EPDM — Número de artículo: 9900612 (Compatible con: CC 250)
• Sensor de nivel lleno VARIBOX Viton — Número de artículo: 9900643 (Compatible con: CC 250)
• Sensor de nivel bajo EPDM VARIBOX FC 800 et CC 250 — Número de artículo: 9900663 (Compatible con: CC 250)
• Sensor de nivel bajo Viton VARIBOX FC 800 et CC 250 — Número de artículo: 9900659 (Compatible con: CC 250)
• Conector sensor de nivel lleno — Número de artículo: 9900602 (Compatible con: CC 250)
• Tapón de estanqueidad para sensor de nivel — Número de artículo: 9900689 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Mantenimiento

Mantenimiento rutinario

El VARIBOX CC es un producto certificado según la norma ADR de las Naciones Unidas. Por ello, las reparaciones y el mantenimiento en relación con este producto deben realizarse de acuerdo con la norma ADR de las Naciones Unidas. El mantenimiento rutinario es la ejecución de operaciones tales como:

• Limpieza
• Desmontaje y recolocación o reemplazo de los cierres sobre su cuerpo (incluyendo las juntas apropiadas), o del equipo de servicio, conforme a las disposiciones iniciales del fabricante, a condición de que se verifique la estanqueidad del GRG
• Restauración del equipo de estructura que no asegura directamente una función de retención de una mercancía peligrosa, de tal manera que el GRG sea de nuevo conforme al diseño tipo aprobado, a condición de que no se afecte la función de retención del GRG

Sustitución de los tubos extractores

La sustitución de los tubos extractores se considera mantenimiento rutinario. Utilice siempre piezas originales del fabricante. Compruebe que el pie del tubo quede correctamente asentado en el rebaje del fondo del recipiente interior. Apriete los tubos extractores Safeline y CDS a 14 Nm y los tubos AS a 20 Nm, como se indica en el apartado Llenado.

Desmontaje del VARIBOX CC

El desmontaje está sujeto a determinadas restricciones que se precisan a continuación: Las reparaciones o mantenimiento que generen trabajos a realizar en los elementos internos del contenedor (incluyendo el tubo buzo o los venteos) sólo pueden confiarse a un personal cualificado y por tanto no se especifican en esta sección.

Para quitar la envoltura exterior del VARIBOX CC, desenrosque la tapa superior.

Quite la junta tórica de la abertura de llenado.

Quite la varilla de control anti-fugas

Quite la junta tórica del tubo buzo

Extraiga los cuatro pins de fijación empujándolos hacia afuera con, por ejemplo, un destornillador

Desconecte la(s) clavija(s) eléctrica(s) (opcional).

Levante la cubierta superior de la envoltura exterior.

Extraiga el recipiente interior

Para volver a montar el contenedor, invierta los pasos descritos anteriormente

Repuestos relacionados

• Lote de 10 juntas cuello para tubo de extracción Safeline VARIBOX CC — Número de artículo: 6000252 (Compatible con: CC 250)
• Lote de 10 juntas cuello para la tapa roscada de llenado VARIBOX — Número de artículo: 6080057 (Compatible con: CC 250)
• VARIBOX tapón de cierre interior para contenedor EPDM — Número de artículo: 5820027 (Compatible con: CC 250)
• VARIBOX tapón de cierre interior para contenedor Viton — Número de artículo: 5820269 (Compatible con: CC 250)
• Cápsula de la varilla de control de fugas — Número de artículo: 5820219 (Compatible con: CC 250)
• Lote 4 tapones de montaje VARIBOX CC 250 — Número de artículo: 9900697 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Lavado

Lavado interior

Aún pueden encontrarse residuos en el producto. Antes de su puesta en servicio, se recomienda limpiarlo siempre y, si es necesario que lo desinfecte de acuerdo con sus normas internas y/o las de las autoridades competentes.

Se puede realizar un lavado del VARIBOX CC mediante un chorro de alta presión con una temperatura máxima de 60°C y limpiar el interior del depósito con la ayuda de una boquilla específica. El tipo de boquilla, temperatura, presión, volumen y otras condiciones deben adaptarse a cada situación.

Foto: ejemplos de boquillas de alta presión.

Lavado exterior

A continuación, algunas empresas de limpieza profesional que ofrecen este servicio:

Inspección periódica y pruebas

UN / norma ADR

El VARIBOX CC es un producto certificado según la norma ADR de las Naciones Unidas. Por ello, las inspecciones y pruebas en relación con este producto deben realizarse periódicamente a intervalos no superiores a dos años y medio de acuerdo con la norma ADR de las Naciones Unidas.

Organismo para la inspección

Un organismo de control autorizado por la autoridad competente debe proceder a los controles y a las pruebas. Este control lo puede realizar este organismo o su empresa si está habilitada para hacerlo u otra empresa que presta este servicio.

La autorización necesaria será expedida por la autoridad competente. Esta información es habitualmente disponible en la página web de la autoridad nacional competente. Un listado de estas autoridades competentes está incluido en la norma ADR: www.unece.org.

Se enviará un informe de cada inspección y pruebas al propietario del VARIBOX CC, quien lo conservará al menos hasta la próxima inspección o prueba.

Repuestos relacionados

• Cápsula de la varilla de control de fugas — Número de artículo: 5820219 (Compatible con: CC 250)

Compruebe el modelo y el material de las juntas (EPDM/Viton) antes de realizar el pedido.

Etiquetado

Todos los lados del VARIBOX CC tienen espacios dedicados para la aplicación de etiquetas. Estos espacios tienen una textura suave para que las etiquetas se adhieran. Las dimensiones de estos espacios para el etiquetado son (ancho x alto):

• 560x560 mm (parte frontal)

• 560x700 mm (parte atrás)
• 150x210 mm (parte lateral)

Datos técnicos

Return it

Return it es un programa de recogida de contenedores intermedios para graneles (GRG) VARIBOX usados. Los contenedores devueltos mediante el programa se reciclan: el material se reprocesa y reutiliza para fabricar nuevos GRG VARIBOX.

Cómo funciona

• Devolución: registre los GRG VARIBOX antiguos y entréguelos a VARIBOX.
• Reciclaje: los contenedores devueltos se trituran y el material se reprocesa con aditivos para obtener gránulos de plástico que se utilizan en la producción de nuevos GRG VARIBOX.
• Certificado: se emite un certificado de participación en VARIBOX Return it que confirma que los contenedores devueltos se han reciclado de forma responsable.

Registre sus contenedores

Los contenedores pueden registrarse en el programa VARIBOX Return it a través de la página específica de Return it.

Ir a la página Return it

Condiciones y restricciones para VARIBOX usados

Las condiciones de Return it para VARIBOX usados se basan en ISO 16103:2005 (Envases y embalajes. Envases y embalajes para el transporte de mercancías peligrosas. Materiales plásticos reciclados) y EN 13430 (Envases y embalajes. Requisitos para envases y embalajes recuperables mediante reciclado de materiales).

Condiciones

El reciclaje se limita a los GRG VARIBOX que estén vacíos, sin producto adherido en el exterior, limpios, cerrados de forma segura con el tapón roscado original y/o el tubo extractor y/o las tapas, aptos para el transporte y marcados con el mes y el año de fabricación. Cuando corresponda, deberán estar disponibles pruebas del último contenido y etiquetas claramente identificables de mercancías peligrosas y de identificación de riesgos conforme a la normativa; la ficha de datos de seguridad del contenido deberá facilitarse previa solicitud.

Restricciones

Quedan excluidos del reciclaje los VARIBOX que:

• Hayan contenido sustancias peligrosas para la salud, la seguridad y/o el medioambiente de las clases 6.1, 6.2 y 7, y/o productos con las indicaciones de peligro H310, H330, H340, H350, H350i, y/o cualquier sustancia con riesgos tóxicos secundarios.
• Hayan contenido productos que hayan afectado al material plástico (por ejemplo, determinadas sustancias muy oxidantes), haciéndolo inadecuado para su reprocesamiento.
• Presenten signos de deterioro, por ejemplo, degradación por radiación ultravioleta.
• Estén dañados, de modo que su manipulación y transporte resulten peligrosos.
• Tengan más de 12 años.
• Estén marcados con el símbolo «REC».

Más información, servicio y asistencia

Más información sobre el uso del VARIBOX CC

Para consultar la información más reciente sobre el VARIBOX CC y obtener servicio y asistencia, visite www.varibox-ibc.com. También encontrará vídeos instructivos sobre el uso del VARIBOX CC. Una forma rápida de acceder al sitio web es escanear el código QR que aparece a continuación. Este código también está presente en el VARIBOX CC.

PPWR

El Reglamento de la UE sobre envases y residuos de envases (PPWR) establece requisitos para los envases comercializados en la UE, incluidos los envases reutilizables como el VARIBOX CC. Para obtener información sobre el PPWR y su aplicación a los envases VARIBOX, visite la página sobre PPWR de nuestro sitio web.

Más información sobre el PPWR

Uso alimentario

VARIBOX está disponible en versiones para uso alimentario que cumplen los requisitos pertinentes del Reglamento (UE) n.º 10/2011 y de los artículos 3, 11(5), 15 y 17 del Reglamento (CE) n.º 1935/2004, ambos en su versión modificada, y cumple el Reglamento (UE) 2024/3190 sobre el uso de bisfenol A (BPA).

Más información sobre el contacto alimentario

Cuando se utiliza según lo especificado, ni la migración global ni la migración específica superan los límites legales.

BPA

El VARIBOX se fabrica con polietileno, que no contiene bisfenol A (BPA). Para obtener más información sobre la posición de VARIBOX respecto a los materiales y la normativa de la UE sobre materiales en contacto con alimentos, visite la página sobre BPA de nuestro sitio web.

Más información sobre el BPA

Contacto

For spare parts you can use the VARIBOX Webshop for spare parts. For your personal account, warranty related questions or for more information please feel free to contact the:

VARIBOX Customer Service
Tel.: +31 (0)570 660711
[email protected]

Obtaining warranty service

If the product appears to be damaged or does not function properly, please follow the advice in this booklet and the online resources.

If the product still does not function, contact VARIBOX Customer Service for instructions how to obtain warranty service.